داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب رستوران نقاشی
- نویسنده: مارسل امه
کتاب رستوران نقاشی، داستانی تأثیرگذار است که در مکتب رئالیسم جادویی و به قلم طنزآمیز مارسل امه به رشتهی تحریر درآمده. این کتاب با زبانی ساده ماجرای نقاشی را روایت میکند که با چند دقیقه نگاه کردن به نقاشیهایش احساس سیری بهتان دست میدهد! او به واسطهی این نقاشیها شهرتی به هم میزند. شهرت او آنقدر گسترده میشود که به سطح تصمیمات دولتی میرسد و تبعات بزرگی از خود به جای میگذارد. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب اسیر قفقازی
- نویسنده: لئو تولستوی
کتاب اسیر قفقازی نوشتهی لئو تولستوی، داستان دو افسر جوان روسی است که در جنگ قفقاز اسیر تاتارها شدهاند. ژیلین و کاستیلین که از پادگان مرخصی گرفتهاند تا به خانهشان بازگردند، در میانهی کوهستانها گرفتار تاتارهایی خشمگین میشوند که در ازای خونبهای فرزندانشان از آنها پول میخواهند. اما ژیلین خانوادهای فقیر دارد که نمیتوانند به او کمک کنند. از روی این رمان، یک فیلم روسی موفق اقتباس شد که... ادامه ›
کتاب پسری به نام امید
- نویسنده: لارا ویلیامسون
لارا ویلیامسون در کتاب پسری به نام امید (که برندهی جایزهی کتاب کودک شفیلد شده است) داستان دن هوپ، پسرکی یازدهساله را روایت میکند که مدتها قبل، پدرش او و خانوادهشان را ترک گفته. اما دن هوپ دلش میخواهد با پدرش ارتباط بگیرد؛ همهی چیزی که پسرک داستان ما در سر میپروراند این است که پدرش او را دوست داشته باشد. آیا دن به آرزویش میرسد؟ لارا ویلیامسون به شما پاسخ میدهد. دربارهی کتاب پسری به... ادامه ›
کتاب صوتی عکسهای فوری
- نویسنده: ادگار لارنس دکتروف
کتاب صوتی عکسهای فوری مجموعهای از داستانهای کوتاه از نویسندگانی چون ادگار لارنس دکتروف، کاترین بل، الکساندر همان، ویلیام بوید، رزی تریمین و لارا وپنیار است که همگی درونمایهای اجتماعی دارند و برشی از زندگی روزمرهی شخصیتهای خیالی مختلفی را برای مخاطب به تصویر میکشند. دربارهی کتاب عکسهای فوری کتاب صوتی عکسهای فوری اثری مشتمل بر چند داستان کوتاه است. شش قصه از شش نویسندهی معاصر که اغلب... ادامه ›
کتاب صوتی ملخ
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب صوتی ملخ داستان ازدواج زنی هنرمند با مردی پزشک را روایت میکند. زن که فریفتهی دنیای پرزرقوبرق هنر است، پس از ازدواجش، دل به مردی نقاش میبندد و این اتفاقْ زندگی زناشویی او را به خطر میاندازد. آنتون چخوف در این داستان کوتاه به موضوع شکاف در روابط عاطفی پرداخته است. دربارهی کتاب صوتی ملخ کتاب صوتی ملخ (The Grasshopper) از آنتون چخوف (Anton Chekhov)، داستان کوتاهی است که زندگی زنی جوان،... ادامه ›
کتاب یکشنبههای پاریسی
- نویسنده: گی دو موپاسان
کتاب یکشنبههای پاریسی نوشتهی گی دو موپاسان داستان مرد میانسالِ 52 سالهای به نام پاتیسو را روایت میکند که پزشکش به او میگوید ممکن است دچار سکتهی مغزی شود و اگر میخواهد زندگی سالمی داشته باشد، باید ورزش کند. پاتیسو که تمام عمرش فردی عافیتطلب بوده، تصمیم میگیرد وسایل و تجیهزات سفر تهیه کرده و در حومهی پاریس به گشتوگذار بپردازد،؛ همین پرسه زدنهای اوست که زمینهساز شکل گرفتن داستان... ادامه ›
کتاب ژه و پسری که نادیدنیها را میدید
- نویسنده: کریستین بوبن
کتاب ژه و پسری که نادیدنیها را میدید داستانی متفاوت از نویسندهی فرانسوی، کریستین بوبن است. این کتاب داستانِ عشق پسری به نام آلبن به زنی مرده را نشان میدهد که زیر یخهای دریاچهی سنت سیکست خفته است. نویسنده بیش از اینکه بر گرههای داستانی تمرکز کند، ویژگیهای منحصربهفرد شخصیت را برجسته میسازد. دربارهی کتاب ژه و پسری که نادیدنیها را میدید آلبن پسری هشتساله است. او روزی اتفاقی با جسد زنی... ادامه ›
کتاب PDF نادیا
- نویسنده: آندره برتون
روایتی سورئالیستی و مالیخولیایی از عشق! کتاب نادیا، دومین اثر درخشان آندره برتون، داستان ارتباط عاشقانهی یک نویسنده را با دختری در پاریس بهتصویر میکشد که شما را در میان واقعیت و خیال معلق نگاه میدارد. این رمان یکی از بهترین آثار جنبش ادبی سورئال بهشمار میرود که نگرش این جنبش را نسبت به زندگی روزمره نمایان میکند. این اثر برندهی جایزهی دوم ترجمه از فرانسه به فارسی توسط سفارت فرانسه در... ادامه ›
کتاب آموندسن
- نویسنده: آلیس مونرو
آلیس مونرو در کتاب آموندسن، ماجرای معلمی را برایتان بازگو میکند که بهتازگی در مدرسهای مخصوص کودکان بیمار قدم گذاشته و قصد دارد بهزودی کار خود را آغاز کند. بااینحال، فضایی که با آن روبهرو میشود با آنچه انتظار داشته، تفاوت بسیاری دارد! جذابیت، سادگی بیان، توانایی نویسنده در شخصیتپردازی و چینش وقایع، این داستان کوتاه را به اثری خواندنی برای دوستداران ادبیات جهان بدل کرده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب ببر
- نویسنده: ژوئل دیکر
کتاب ببر، داستانی کمتر شنیدهشده از ژوئل دیکر، نویسندهی پرفروش نیویورک تایمز است. در این اثر ماجرای ببری را مطالعه میکنیم که در نیمهی دوم قرن نوزدهم، بهشکلی مهارناشدنی گلّهها را از بین میبرد و روستاییان را قتلعام میکند. با چنین اوضاعی، سرنوشت مردمان روستا چه خواهد شد؟ دربارهی کتاب ببر کتاب ببر (Le Tigre)، داستانی کوتاه از ژوئل دیکر (Joel Dicker)، نویسندهی مطرح سوئیسی است. داستان از... ادامه ›
کتاب ترانه برف خاموش
- نویسنده: هیوبرت سلبی جونیور
کتاب ترانه برف خاموش، مجموعهای از داستانهای کوتاه تحسینشده به قلم هیوبرت سلبی جونیور است. این کتاب دوازده داستان را شامل میشود که به دلیل فاصلهی زمانی زیاد بین نگارش آنها، با یکدیگر از لحاظ سبک، محتوا و مضمون تفاوت بسیاری دارند. کتاب نامبرده، تنها مجموعه داستانیست که هیوبرت سلبی جونیور در زمان حیات خود منتشر کرده بود. دربارهی کتاب ترانه برف خاموش هیوبرت سلبی جونیور (Hubert Selby Jr) در... ادامه ›
کتاب خبر بد
- نویسنده: ادوارد سنت ابین
ادوارد سنت ابین در کتاب خبر بد، جلد دوم از مجموعهی پنججلدی پاتریک ملروز، به ادامهی داستان زندگی پاتریک، این جوان اشرافزادهی معتاد و درهمشکسته میپردازد و سفر اجباری او را به آمریکا روایت میکند. پاتریک پس از مرگ پدرش به منهتن میرود تا خاکستر او را به انگلستان بازگرداند، اما در آنجا درگیر اتفاقاتی میشود و کشمکشها و تنشهای درونیاش شدت بیشتری میگیرد. برمبنای این رمان تحسینشده یک سریال... ادامه ›
کتاب برهای در پوست گرگ
- نویسنده: رفیق شامی
کتاب برهای در پوست گرگ، نوشتهی رفیق شامی، جلد دوازدهم از مجموعه کتابهای تجربههای کوتاه است. هیلو نام برهای است که میخواهد به دیگران ثابت کند از آنها بهتر است. همین اخلاق او باعث میشود تا وسوسه شده و در پوست گرگی مرده برود و گوسفندان را بترساند. اما ناغافل سر از گلهی گرگها درمیآورد و گرفتار اتفاقاتی پیشبینینشده میشود. دربارهی کتاب برهای در پوست گرگ دوازدهمین جلد از مجموعه کتابهای... ادامه ›
کتاب آخرین نجات یافته
- نویسنده: شاریس ملکم آبکار
کتاب آخرین نجات یافته نوشتهی شاریس ملکم آبکار، رمانی تاریخی است که واقعهی نسلکشی ارامنه به دست ترکهای عثمانی را روایت میکند. نویسنده در این اثر با ارائهی مستندات تاریخی، داستان خانوادهای ارمنی را در بستر جنگ جهانی اول شرح میدهد. پدر خانواده به جنگ اعزام شده و مادر و دو فرزند راهی تبعیدی اجباری میشوند. دربارهی کتاب آخرین نجاتیافته کتاب آخرین نجاتیافته رمانی به قلمِ شاریس ملکم آبکار... ادامه ›
کتاب شیطان و تام واکر
- نویسنده: واشنگتن ایروینگ
کتاب شیطان و تام واکر داستانی رازآلود دربارهی حرص و طمع و خودفروختگی است. واشنگتن ایروینگ در فضایی مبهم و آمیخته با ترس، شخصیتهای داستان و زوایای تاریکِ آنها را معرفی میکند. قصه درمورد مردی طماع است که برای دستیافتن به پول، با شیطان همپیمان میشود و در این راه همسر خود را نیز فدا میکند. دربارهی کتاب شیطان و تام واکر کتاب شیطان و تام واکر (The devil and Tom Walker) داستان کوتاهی از... ادامه ›
کتاب آن زن دیگر
- نویسنده: شروود اندرسن
کتاب آن زن دیگر به قلمِ شروود اندرسن روایتِ زندگیِ مردی است که از موقعیت شغلی، جایگاه اجتماعی و شرایط عاطفی خوبی برخوردار است. زمان داستان از یک هفته پیش از عروسیِ شخصیت اصلی شروع میشود و تا بعد از ازدواجش ادامه مییابد. این مرد علیرغم رضایت از وضعیت فعلی زندگی و علاقه به همسرش، دچار افکاری دربارهی زنی بهجز همسرش میشود. نویسنده ذهنیات درونی شخصیت را بهخوبی در فضایی سیال روایت میکند.... ادامه ›
کتاب داستان یک نام جدید
- نویسنده: النا فرانته
کتاب داستان یک نام جدید مجلد دوم مجموعهی چهارگانهی ناپلی، اثر نویسندهی معاصر ایتالیایی، النا فرانته است. در این اثر پرفروش نیویورک تایمز لیلا و النای شانزده ساله راهی جدا برای دنبال کردن سرنوشت خود انتخاب کردهاند. لیلا با یک مرد ثروتمند ازدواج میکند و النا بهسراغ تحصیل در دانشگاه میرود... دربارهی کتاب داستان یک نام جدید اگر کتاب دوست اعجوبهی من را خوانده باشید، احتمالاً دلتان میخواهد... ادامه ›
کتاب فروپاشی خانمان آشر
- نویسنده: ادگار آلن پو
کتاب فروپاشی خانمان آشر یکی از آثار مشهور نویسندهی آمریکایی، ادگار آلن پو است. منتقدان و خوانندگان بسیاری از این اثر آلنپو استقبال کردهاند. این داستان کوتاه، از زبان کسی روایت میشود که زمانی با رودریک آشر دوست بوده و حال دارد به خانهی او میرود. خانهای که از همان دوردستها نیز فضای ترسناکی دارد... دربارهی کتاب فروپاشی خانمان آشر داستان فروپاشی خانمان آشر برای اولین بار در سپتامبر 1839 در... ادامه ›
کتاب میرای نامیرا
- نویسنده: مری شلی
کتاب میرای نامیرا به قلم مری شلی داستانِ مردی را روایت میکند که در آرزوی مرگ است، اما مرگ به سراغش نمیآید. شاید وینزی، شخصیت اصلی داستان، اولین کسی باشد که از نامیرایی خود رنج میبرد. او با خوردن اکسیر جاودانگی، به سن 323 سالگی رسیده و سرشار از طراوت و جوانی است. اما مشکل بزرگی وجود دارد؛ تمام آدمها و چیزهایی که دوست داشته نابود شده و از بین رفتهاند و او محکوم به رنجی ابدی است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب تخم مرغ
- نویسنده: شروود اندرسن
کتاب تخم مرغ داستانی هجو به قلم شروود اندرسن است. او مفاهیم بنیادین زندگی را در بستر طنز تلخ به چالش میکشد. راوی مردی است که خاطرات کودکیِ سخت خود را در مرغداری پدرش شرح میدهد؛ جایی که بخش عمدهی نگرش او به زندگی را شکل داده است. در این میان پدر و مادر او با پروراندنِ رویای آمریکایی در ذهنشان و تجربهی شکستهای متعدد، فرزندشان را دچار بحرانهای شخصیتی کردهاند. دربارهی کتاب تخممرغ بسیاری از... ادامه ›
کتاب ماجرای پال
- نویسنده: ویلا کاتر
ویلا کاتر در کتاب ماجرای پال داستان پسری دبیرستانی را بازگو میکند که همواره در حال تحقیر زندگی خانوادهی طبقهمتوسط خودش است و دوست دارد خویش را به دنیای مجلّل پول و هنر برساند. او که کنترلچی تالار کارنگی هال است، در دنیای موسیقی، تئاتر و خیالپردازیهایش غرق شده و میخواهد هر طور که شده، به آرزوهایش جامهی عمل بپوشاند. دربارهی کتاب ماجرای پال داستان ماجرای پال برای اولین بار در سال 1905 در... ادامه ›
کتاب قطار هاربین
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب قطار هاربین شامل ده داستان کوتاه از تعدادی از نویسندگان سرشناس از قبیل دیوید اچ لین، چارلز هاروتی، آساکو سریزاوا و وندل بری است. کتاب حاضر در سال 2006 جزو برگزیدگان جایزه ادبی او. هنری بوده است. درباره کتاب قطار هاربین کتاب قطار هاربین دربردارندهی گروهی از داستانهایی است که میتوان آنها را به دو دسته تقسیمبندی کرد. یکی داستانهایی که به دنیای درون انسان میروند تا از حس و حال و روحیات... ادامه ›
کتاب حباب سیاه
- نویسنده: حجی جابر
روایتی واقعگرایانه از زندگی مردمی که بهعنوان مهاجر، طعم تلخ آوارگی و بیپناهی را میچشند. حجی جابر با نگارش کتاب حباب سیاه، روایتگر سرگذشت انسانهایی شده که بنا به دلایل گوناگون، راه مهاجرت را پیش میگیرند اما در این مسیر با خطراتی روبهرو میشوند که جان، مال و ارزشهای درونیشان را هدف قرار میدهند. کسب جایزهی ادبی کتارا در سال 2019، از افتخارات این رمان تحسینشده به شمار میرود. دربارهی... ادامه ›
کتاب صوتی اولین برف
- نویسنده: گی دو موپاسان
شخصیت اصلی کتاب صوتی اولین برف، زنی است با یادآوری روزهای گذشتهی زندگی و خصوصاً اوایل ازدواجش که قصد دارد بفهمد چطور کارش به اینجا رسید. گی دو موپاسان در این کتاب نیز مانند دیگر آثار خود، قدرتش را در خلق داستانهای کوتاه با پیرنگهای غافلگیرکننده و تأثربرانگیز را به رخ میکشد. دربارهی کتاب صوتی اولین برف «حرفم رو باور کن. جدی دارم یخ میزنم. تو سرما رو حس نمیکنی، چون همهش در رفتوآمدی. بازم... ادامه ›