داستان ترجمه شده

کتاب ریپ وان وینکل

• نویسنده: واشنگتن ایروینگ

کتاب ریپ وان وینکل یکی از معروف‌ترین افسانه‌های کشور آمریکاست که واشنگتن ایروینگ آن را به نگارش درآورده. این داستان کوتاه روایت مردی دوست‌داشتنی و تنبل است که هیچ اهمیتی به مزرعه‌اش نمی‌دهد و همه به‌جز همسرش او را دوست دارند. ریپ روزی از دست زنش فرار می‌کند، به کوه می‌رود و در آن‌جا با شخصی برخورد می‌کند که با تعارف یک نوشیدنی، او را بیست سال به خواب می‌برد! درباره‌ی کتاب ریپ وان وینکل اگر... ادامه ›

کتاب شهر بادخیز

• نویسنده: موسی ولد ابنو

کتاب شهر بادخیز رمانی با ژانر علمی - تخیلی از موسی ولد ابنو است. این رمان داستانی آخرالزمانی را با محوریت کاوشگرانی روایت می‌کند که در صحرای موریتانی به دنبال نبش‌قبر اجساد کهن هستند. آن‌ها ماده‌ای در جمجمه‌ی یکی از اجساد می‌یابند و با آزمایش و کدگشایی آن، به احساسات و افکار صاحب جسد در لحظه‌ی پیش از مرگ دست پیدا می‌کنند. درباره‌ی کتاب شهر بادخیز رمان شهر بادخیز (Barzakh) اثر نویسنده‌ای عرب به... ادامه ›

کتاب دوست اعجوبه من

• نویسنده: النا فرانته

کتاب دوست اعجوبه من اولین رمان از مجموعه‌ی چهارگانه ناپلی به قلم النا فرانته است. در این کتاب پرفروش نیویورک تایمز داستان زندگی دو زن به نام‌های النا و لی‌لا روایت می‌شود. آن دو در شهری فقیرنشین در حومه‌ی ناپل زندگی می‌کنند؛ اما آرزوهای بزرگی در سر دارند. داستان دوستی این دو نفر از مدرسه‌ی ابتدایی شروع می‌شود؛ جایی که لی‌لا با توانایی‌های ذهنی خود همه را شگفت‌زده می‌کند. درباره‌ی کتاب دوست... ادامه ›

کتاب معمای بازگشت

• نویسنده: دنی لافریر

داستانی با طعم تلخ تبعید و غربت! دنی لافریر در کتاب معمای بازگشت، راوی زندگی نویسنده‌ای تبعیدی شده که به سبب مرگ پدرش، ناچار می‌شود دوباره به سرزمین خود، کشور هائیتی، بازگردد. این عزیمت موجب می‌شود تصمیمی بگیرد که زندگی‌اش را دگرگون خواهد کرد. نویسنده در این اثر، در واقع قصد بازگویی زندگی‌نامه‌ی خود را داشته. دریافت جایزه‌ی مدیسی در سال 2009 و جایزه‌ی بزرگ کتاب مونترال در سال 2010، تنها دو مورد... ادامه ›

کتاب بزم اهریمن

• نویسنده: حمید اسماعیلوف

در کتاب بزم اهریمن، به قلم حمید اسماعیلوف، داستان نویسنده‌ای را می‌خوانیم که به دست مأموران حکومتی، دستگیر شده و راهی زندان می‌شود اما حتی در سلول‌های زندان نیز از آفرینش ادبی و نگارش داستان دست نمی‌کشد! این رمان خیال‌انگیز که گوشه‌ای از حقایق تلخ سیاسی-تاریخی ازبکستان را روایت می‌کند، در سال 2019، جایزه‌ی ادبی EBRO را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب بزم اهریمن فرارسیدن شب سال... ادامه ›

کتاب منظری به جهان

• نویسنده: جان چیور

با مطالعه‌ی کتاب منظری به جهان، سفری خواهید داشت به آمریکای دهه‌های سی و چهل! جان چیور در این اثر زندگی مردمی را برایتان روایت می‌کند که ظاهراً خوشبخت‌اند اما در باطن، در حال فروپاشی هستند. تناقضات زندگی انسان‌ها، همچنین آمیزه‌ی رنج‌ها و خوشی‌هایی که زندگی را می‌سازند، درون‌مایه‌ی داستان‌های کوتاه این اثر را تشکیل می‌دهند. دریافت جایزه‌ی پولیتزر در سال 1979، از افتخارات کتاب حاضر به‌شمار می‌رود.... ادامه ›

کتاب ساعت‌های موازی

• نویسنده: آریانه بسته

کتاب ساعت‌های موازی نوشته‌ی آریانه بسته، روایت دو همسایه است که یکدیگر را نمی‌شناسند، اما امری ناگفتنی آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد: خشونت! ماریون که تحت خشونت و آزار شریک زندگی‌اش قرار دارد و از او کتک می‌خورد، اتفاقی با بیل روبرو می‌شود. مردی با زندگی کولی‌وار که قرار بوده مدتی کوتاه در شهر بماند، اما آشنایی با ماریون و همدردی با او باعث می‌شود زندگی هر دو تغییر کند. درباره‌ی کتاب ساعت‌های... ادامه ›

کتاب درخت نخل و همسایه‌ها

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

در کتاب درخت نخل و همسایه‌ها، روایتی خواهیم خواند از زندگی اجتماعی مردم عراق در دورانی که تحت استعمار انگلستان، مورد چپاول بیگانگان قرار می‌گرفتند. غائب طعمه فرمان در این رمان اجتماعی و تاریخی که به‌عنوان یکی از صد رمان برتر عربی شناخته شده، بحران‌های عامه‌ی مردم، فقر و قحطی این دوران را زیر سایه‌ی شوم سیاست‌های غربی، به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب درخت نخل و همسایه‌ها دست‌کم برای مخاطبان... ادامه ›

کتاب کوتاه‌ترین‌ها از عشق تا مرگ

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب کوتاه‌ترین‌ها از عشق تا مرگ، دربردارنده‌ی بیش از 120 داستان بسیار کوتاه 55 کلمه‌ای است که عموماً درون‌مایه‌ای شاعرانه، عاشقانه یا تراژیک دارند. در این کتاب داستانک‌هایی مینی‌مالیستی و هایکومانند از بیش از صد نویسنده وجود دارد که به موضوعاتی همچون عشق، زندگی، مرگ و زندگی پس از مرگ می‌پردازند. استیو ماس و جان ام. دانیل، ویراستاران این اثر هستند. درباره‌ی کتاب کوتاه‌ترین‌ها از عشق تا مرگ در... ادامه ›

کتاب یک شب در ایاصوفیه

• نویسنده: رعنا دمیریز

کتاب یک شب در ایاصوفیه نوشته‌ی رعنا دمیریز، داستان دو کارمند جوان موزه‌ی ایاصوفیه‌ی استانبول است که در حین مرمت و تمیز کردن موزه، تکه کاغذی قدیمی با اشکالی نامفهوم می‌یابند. آن‌ها که حدس می‌زنند رازی در آن نوشته نهفته است، می‌کوشند قطعات دیگر آن را بیابند و معما را حل کنند. شاید سرنوشت و حفظ ایاصوفیه به این راز بستگی داشته باشد. درباره‌ی کتاب یک شب در ایاصوفیه مهرماه و محمد، دو جوان فارغ‌التحصیل... ادامه ›

کتاب تمام چیزهای خطرناک

• نویسنده: استیسی ویلینگهام

استیسی ویلینگهام در کتاب تمام چیزهای خطرناک روایتگر زندگی زنی پس از ناپدید شدن فرزندش است. زن که نتوانسته ماجرا را هضم کند، در پی زنده نگه‌ داشتن یاد پسرش به کارهایی دست می‌زند که او را بیشتر و بیشتر در خاطرات و افکارش غرق می‌کنند. این اثر روان‌شناختی و معمایی تا انتها شما را با خود همراه خواهد کرد. این شما و این اثری پرکشش از نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز. درباره‌ی کتاب تمام چیزهای خطرناک کتاب... ادامه ›

کتاب زن عقدی

• نویسنده: ابیوسه نیکول

کتاب زن عقدی نوشته‌ی ابیوسه نیکول داستان زوجی است که مدت‌هاست با یکدیگر عقد هستند، اما همین که با یکدیگر عروسی می‌کنند روابط و رفتار هریک عوض می‌شود و دچار دگرگونی‌ای در رابطه‌ی خود می‌شوند. آن‌ها به عادت‌های روزمره دچار می‌گردند و برای خلاصی از این روزمرگی باید به‌دنبال راه چاره‌ای باشند. درباره‌ی کتاب زن عقدی داستان کتاب زن عقدی (The Truly Married Woman) درباره‌ی زوجی به نام آیایی و آیو است که... ادامه ›

کتاب بلندی‌ها

• نویسنده: فانی دمول

کتاب بلندی‌ها، روایت فانتزی، غریب و ترسناک فانی دمول از سه زن خارجی است که برای بازدید از مناظر و بلندی‌های کوهستانی به اسکاتلند می‌آیند. هرکدام از آن‌ها انگیزه‌ی متفاوتی برای این سفر دارند؛ یکی از دست شوهرش فرار کرده، دیگری برای ارائه‌ی پایان‌نامه‌اش آمده و نفر سوم می‌خواهد خاکستر عزیزانش را در آنجا به باد بسپارد. اما این سفری عادی نیست و مطابق انتظار پیش نمی‌رود. گفتنی‌ست این رمان تحسین‌شده... ادامه ›

کتاب صوتی بیگانه

• نویسنده: آلبر کامو

مورسو باید برای تشییع مادرش به خانه‌ی سالمندانی برود که او در آن‌جا زندگی می‌کرده است، اما نمی‌داند چرا باید این کار را بکند. آلبر کامو در کتاب صوتی بیگانه، داستان زندگی مردی را بازگو می‌کند که شغل، روابط، عشق، تفریح و تمام زندگی‌اش برای او هیچ معنای خاصی ندارند و درواقع فقط روزها را می‌گذراند، تااینکه ناگهان در یک روز عادی جنجال می‌آفریند. این رمان که از برترین آثار ادبی قرن بیستم است، بیان... ادامه ›

کتاب چکاوک

• نویسنده: ژان فرانسوا بیوشمین

داستانی در مورد هیچ‌چیز و همه‌چیز!... کتاب چکاوک نوشته‌ی ژان فرانسوا بیوشمین، راوی زندگی عادی و ساده‌ی نویسنده‌ی شصت‌ساله‌ای است که به همراه خانواده‌اش در یک روستا زندگی می‌کند. او از روزهایش می‌گوید؛ از تلاشش برای نوشتن، گیاهان و باغبانی کردن، از سگش، همسایه‌ها، همسرش و مخصوصا برادر کوچک‌ترش. برادری که به اسکیزوفرنی مبتلاست و خود را به چکاوک تشبیه می‌کند. درباره‌ی کتاب چکاوک ژان فرانسوا بیوشمین... ادامه ›

کتاب توطئه‌گران

• نویسنده: کیم یون سو

کتاب توطئه‌گران رمانی پلیسی و جنایی به قلم کیم یون سو، نویسنده‌ی اهل کره‌ی جنوبی است؛ رمانی پرجاذبه‌ با موضوع قتل‌ و ترور سازمان‌یافته به دست قاتلان حرفه‌ای در هنگامه‌ی پساکودتای کره‌؛ دورانی که هرج و مرج، فساد، دیکتاتوری و توحش بر این کشور حاکم بود. مجله‌ی نیویورک‌تایمز توطئه‌گران را به عنوان کتاب منتخب ویراستارانِ خود معرفی کرده است. درباره‌ی کتاب توطئه‌گران از پساکودتای کره‌ی جنوبی چه... ادامه ›

کتاب پس از تو

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب پس از تو به سراغِ داستان زندگی زنی می‌رود که معشوقش را به‌تازگی از دست داده است. جوجو مویز در این رمان احساسات مختلف انسان پس از یک فقدان را به زیبایی به تصویر می‌کشد. این کتاب در ادامه‌ی کتابِ پرفروشِ «منِ پیش از تو» نوشته شده است. درباره‌ی کتاب پس از تو جوجو مویز (Jojo Moyes) کتاب پس از تو (After You) را در ادامه‌ی رمان پرفروش منِ پیش از تو به رشته‌ی تحریر درآورد. ویل ترینور و لوئیزا... ادامه ›

کتاب پنج صدا

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

کتاب پنج صدا نوشته‌ی داستان‌نویس بزرگ عراقی، غائب طعمه فرمان، زندگی پنج روشنفکر سکولار بغدادی را در دهه‌ی 1950 میلادی پی می‌گیرد و از رؤیاها، احساسات، بحران‌ها و سرنوشت تراژیک آن‌ها سخن می‌گوید. نویسنده در این رمان که از پیشگامان ادبیات مدرن عرب محسوب می‌شود، می‌کوشد از خلال روایت‌هایی چندگانه، متفاوت و موازی، تصویری واقعی از اوضاع سیاسی و اجتماعی دوران پیش از انقلاب عراق ارائه دهد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب دست تکیده

• نویسنده: توماس هاردی

کتاب دست تکیده، داستان کوتاهی است که با ورود یک تازه‌عروس و همسرش به دهکده‌ای کوچک آغاز می‌شود. ماجرایی که به‌تدریج با اتفاقات عجیبی مواجه می‌شود و چرایی آن‌ها را هرگز با عقل و منطق نمی‌توان توجیه کرد! توماس هاردی در این داستان کلاسیک و معمایی، گوشه‌چشمی هم به وضع اجتماعی طبقه‌ی فرودست داشته و شرایط جامعه‌ی طبقاتی عصر ویکتوریایی را به‌خوبی برای مخاطبان خود ترسیم نموده. درباره‌ی کتاب دست تکیده در... ادامه ›

کتاب در قند هندوانه

• نویسنده: ریچارد براتیگان

آیا زندگی و دنیا پس از فرا رسیدن آخرالزمان ادامه خواهد یافت؟ کتاب در قند هندوانه نوشته‌ی ریچارد براتیگان، اثری پست مدرن درباره‌ی یک آرمانشهر پس از فروپاشی جهان است. خورشید هر روز با رنگی تازه طلوع می‌کند و انسان‌های منزجر از خشونت، در مکانی به نام آی‌دث غرق در شیرینی هندوانه‌های رنگارنگ هستند و آدم و حوا با چهره‌ای مدرن در این باغ عدن خودساخته سرگردانند. روایتی زیبا،‌ متفاوت و البته تکان‌دهنده.... ادامه ›

کتاب گربه‌های آدمخوار

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب گربه‌های آدمخوار اثر هاروکی موراکامی، مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه است. در این اثر نیز مانند تمام آثار هاروکی موراکامی با دنیایی در مرز خیال و واقعیت، بینامتنیت و اتفاق روبه‌رو هستیم که در پس این فضا مفاهیمی چون ترس، تنهایی، امید و زندگی نیز نهفته است. نویسنده با هنرمندی تمام خواننده را در دنیای خیالی داستان‌هایش فرومی‌برد و در اثنای مطالعه‌ی کتاب او را به فکر وا می‌دارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب کریبدس

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب کریبدس، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه برگزیده‌ی جایزه‌ی اُ.هنری است که توسط لیدا طرزی ترجمه شده‌‌اند. داستان‌های این مجموعه با بیانی ساده و روان به توصیف زندگی، روابط و احساسات انسانی می‌پردازند. درباره‌ی کتاب کریبدس داستان‌ها با روایات ما از زندگی تنیده شده‌اند. کتاب کریبدس مجموعه‌ای از داستان‌های‌ کوتاه برگزیده‌‌ی جایزه‌ی اُ.هنری است که به‌ همت ویلیام آبراهامز منتشر شده‌‌ است. این مجموعه... ادامه ›

کتاب روح داروثی دینگلی

• نویسنده: دانیل دفو

کتاب روح داروثی دینگلی، از سری کتاب‌های تجربه‌های کوتاه، دربردارنده‌ی داستان کوتاهی به قلم دانیل دفو است که ماجرای مرموز یک روح سرگردان را برای مخاطب روایت می‌کند. در این داستان کلاسیک شاهد ملاقات‌های مکرر یک پسر جوان با روح خانم دینگلی هستیم که سال‌ها پیش در همسایگی او زندگی می‌کرده، اما اکنون هشت سال است که جانش را از دست داده! برای این‌که پی به مقصود این شبح مرموز ببرید، کافی‌ است تا انتها با... ادامه ›

کتاب فیل

• نویسنده: ریموند کارور

کتاب فیل نوشته‌ی ریموند کارور، داستان مردی را روایت می‌کند که مجبور است به هر نحوی از اعضای خانواده‌اش حمایت کند و دائماً به همه‌ی آن‌ها پول قرض بدهد. او سخت کار می‌کند تا بتواند برادرش، مادرش، همسر سابق و دختر و پسرش را از نظر مالی تأمین کند، درحالی‌که هیچ‌وقت آسایشی برای خودش نداشته است؛ اما یک روز به همه‌ی آن‌ها نامه می‌نویسد و می‌گوید می‌خواهد برای همیشه برود. این داستان کوتاه از آخرین... ادامه ›