مجموعه ادبیات اقتباسی نوجوان

کتاب صوتی تاجر ونیزی

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب صوتی تاجر ونیزی اثر ویلیام شکسپیر، داستان مردی ونیزی را روایت می‌کند که بابت کمک به درخواست دوستش به دردسر بزرگی می‌افتد. این نمایشنامه‌ی کمدی و عاشقانه که از آثار کلاسیک ادبیات انگلستان به شمار می‌رود، بسیاری از روابط دوستانه و عاشقانه را با لحنی کنایه‌آمیز به زیر تیغ انتقاد می‌برد. درباره‌ی کتاب صوتی تاجر ونیزی کتاب صوتی تاجر ونیزی (The Merchant of Venice) نوشته‌ی ویلیام شکسپیر (William... ادامه ›

کتاب صوتی دو نجیب زاده‌ی ورونا

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب صوتی دو نجیب زاده‌ی ورونا اثر ویلیام شکسپیر و بازنویسی سید نوید سید علی اکبر که یکی از عناوین مجموعه‌‌ی «شکسپیر خندان» است، داستان دو مرد جوان ورونایی را تعریف می‌کند که دوستان قدیمی هم هستند. آن‌ها برای پخته شدن و شناخت بیشتر دنیا پا در راه سفر به میلان می‌گذارند و از خانه‌شان دور می‌شوند، غافل از اینکه عشق، مسیر زندگی‌شان را تغییر خواهد داد... درباره‌ی کتاب صوتی دو نجیب‌زاده‌ی ورونا... ادامه ›

کتاب صوتی کمدی اشتباهات

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب صوتی کمدی اشتباهات نمایشنامه‌ای کمدی در پنج پرده از ویلیام شکسپیر، شاعر و نویسنده‌ی شهیر انگلیسی است. شکسپیر در این اثر که تاریخ نگارش آن را بین سال‌های 1592 تا 1594 تخمین زده‌اند، راوی داستان دو قلو است که از وجود یکدیگر بی‌خبرند و ملاقات تصادفی‌شان، به حادثه‌ای ناگوار و مضحک می‌انجامد. درباره‌ی کتاب صوتی کمدی اشتباهات ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) در خلق کتاب صوتی کمدی اشتباهات (The... ادامه ›

کتاب PDF ایلیاد هومر

• نویسنده: هومر

رد خونی که روی زمین ریخته را می‌بینی؟ دنباله‌اش را بگیر تا به بدن‌های خونین جنگجویان، برج و باروی آتش گرفته‌ی شهر و نگاه خیره‌ی الهگان سنگدل برسی... روایت خونین حماسه‌ی ایلیاد در کتاب ایلیاد هومر توسط نیک مک کارتی به زبانی ساده‌ برای نوجوانان بازنویسی شده‌ است. درباره‌ی کتاب ایلیاد هومر ایلیاد هومر (The Iliad) داستان جنگ نه‌ساله‌ی یونانیان و مردمان شهر تروی است. همه‌چیز از آن‌جایی آغاز می‌شود که... ادامه ›

کتاب PDF یکی بود و یکی نبود، هرمزد بود و اهریمن نبود

• نویسنده: مهرک علی صابونچی

کتاب یکی بود و یکی نبود، هرمزد بود و اهریمن نبود، به قلم مهرک‌علی صابونچی، کتابی آموزنده است که با نثری موزون و دلنشین به بازنویسی داستان آفرینش جهان، مطابق با اعتقادات ایرانیان قدیم می‌پردازد و نوجوانان را با تاریخ فرهنگ و عقاید مقدس ایران آشنا کرده و تخیلشان را درباره‌ی جهان هستی بیدار و پربار می‌کند. درباره‌ی کتاب یکی بود و یکی نبود، هرمزد بود و اهریمن نبود در زمان‌های خیلی دور، وقتی که زمان... ادامه ›

کتاب ریاضیدان و خواب پادشاه

• نویسنده: زهرا علی بیگلو

زهرا علی بیگلو در کتاب ریاضیدان و خواب پادشاه، نمایشنامه‌ای از نغمه ثمینی و مهدی بهزاد را با انجام تغییراتی به صورت رمان درآورده و داستان پادشاهی را روایت می‌کند که در رویاهایش متوجه شده خطر بزرگی سرزمینش را تهدید می‌کند. رویایی که قادر به فراموش کردن آن نیست و هرلحظه به ترسی که از این اتفاق دارد افزود می‌شود. در این رمان تلاش شده تا برخی مفاهیم ریاضی به شیوه‌ای داستانی با روال قصه پیوند داده... ادامه ›

کتاب تبعید به سرزمین کتاب‌ها

• نویسنده: مسعود جدیدیان

کتاب تبعید به سرزمین کتاب‌ها داستانی از مسعود جدیدیان است که برای نوجوانان نوشته شده. احمد، شخصیت اصلی این کتاب، به خاطر کار بدی که انجام داده در دادگاه، محکوم به تبعید به سرزمین کتاب‌ها می‌شود و در حین مدت تبعیدش، در دنیای رمان‌های مشهور و مهم جهان زندگی می‌کند و با شخصیت‌های هر رمان آشنا می‌شود. درباره‌ی کتاب تبعید به سرزمین کتاب‌ها مسعود جدیدیان با هدف آشنا کردن نوجوانان با شاهکارهای جهانی... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه

• نویسنده: علیرضا طاهری

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه، گلچینی از قصه‌های کتاب کلیله و دمنه است که توسط علیرضا طاهری برای نوجوانان و کودکان 6 تا 12ساله بازنویسی شده. این قصه‌های آموزنده جهت تقویت قوه‌ی سنجش اخلاقی در کودکان مناسب هستند. درباره‌ی کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه از زمان‌های دور، برگزیدن حیوانات به‌عنوان شخصیت‌های اصلی داستان‌های تعلیمی و آموزشی رایج بوده است. کلیله و دمنه، دو نمونه‌ی کهن از این ماجرا... ادامه ›

کتاب قصه‌های شیرین ایرانی 1: کلیله و دمنه

• نویسنده: ابوالمعالی نصرالله منشی

کتاب قصه‌های شیرین ایرانی 1: کلیله و دمنه اقتباسی از این کتاب کهن و پندآموز به قلم نصرالله منشی است که توسط مژگان شیخی با ادبیاتی قابل‌ِفهم برای کودکان بازنویسی شده و تصویرگری آن را نرگس دلاوری بر عهده داشته است. این کتاب مصور حاوی سی‌ودو داستان از آموزنده‌ترین روایات کلیله و دمنه می‌باشد. درباره‌ی کتاب قصه‌های شیرین ایرانی 1: کلیله و دمنه کلیله و دمنه نام دو شغال قصه‌گوست که باید آن‌ها را... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شاهنامه 1:‌ ضحاک بنده‌ی ابلیس

• نویسنده: آتوسا صالحی

آتوسا صالحی در کتاب قصه‌های شاهنامه 1:‌ ضحاک بنده‌ی ابلیس داستان «پادشاهی ضحاک» از کتاب شاهنامه، نوشته‌ی ابوالقاسم فردوسی طوسی را تلخیص و بازنویسی کرده و در اختیار نوجوانان علاقه‌مند قرار داده است. لازم به ذکر است این کتاب ذیل مجموعه‌ای به همین نام (قصه‌های شاهنامه) به انتشار رسیده که افتخارات متعددی را از آن نویسنده‌اش کرده است. درباره‌ی کتاب قصه‌های شاهنامه 1:‌ ضحاک بنده‌ی ابلیس اثری که پیش... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شاهنامه 7: گردآفرید

• نویسنده: آتوسا صالحی

آتوسا صالحی، نویسنده‌ی مشهور و صاحب‌نام ادبیات کشورمان، در کتاب قصه‌های شاهنامه 7: گردآفرید داستان یکی از زنان دلیر شاهنامه‌ی فردوسی را تلخیص و بازنویسی کرده است. در این کتاب با گردآفرید، همراه می‌شویم که درحالی‌که با نقاب صورت خود را پوشانده، به جنگ سهراب می‌رود. پس از آن که گرفتار می‌آید و در نبرد شکست می‌خورد، سهراب نقاب را از رخ او بر می‌دارد و مبهوت چهره‌ی زن می‌شود... کتاب حاضر افتخارات... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شاهنامه 8: رستم و سهراب

• نویسنده: آتوسا صالحی

آتوسا صالحی در کتاب قصه‌های شاهنامه 8: رستم و سهراب سوگنامه‌ی رستم و سهراب را به تصویر می‌کشد. اثر حاضر بازنویسی و تلخیصی از کتاب شاهنامه، نوشته‌ی حکیم ابوالقاسم طوسی است و برای نوجوانان به رشته‌ی تحریر در آمده. لازم به ذکر است این کتاب ذیل مجموعه‌ای به همین نام (قصه‌های شاهنامه) به انتشار رسیده که افتخارات متعددی، از جمله دریافت لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره‌ی‌ مطبوعات‌ کانون‌ پرورش‌ فکری‌... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شاهنامه 2:‌ فرزند سیمرغ

• نویسنده: آتوسا صالحی

کتاب قصه‌های شاهنامه 2:‌ فرزند سیمرغ نسخه‌ای بازنویسی‌شده از کتاب ارزشمند شاهنامه به شمار می‌رود که به قلم آتوسا صالحی در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. لازم به ذکر است این کتاب ذیل مجموعه‌ای پرفروش به همین نام (قصه‌های شاهنامه) به انتشار رسیده و جوایز و افتخارات متعددی را از آن نویسنده‌اش کرده است. درباره‌ی کتاب قصه‌های شاهنامه 2:‌ فرزند سیمرغ آتوسا صالحی در اثری که پیش روی شما قرار گرفته،... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شاهنامه 9: سیاوش

• نویسنده: آتوسا صالحی

در کتاب قصه‌های شاهنامه 9: سیاوش که به همت آتوسا صالحی، نویسنده‌ی صاحب‌نام و مشهور کشورمان به رشته‌ی تحریر درآمده، داستان «سیاوش» از کتاب شاهنامه را به زبان امروزی مطالعه خواهید کرد. تمام تلاش صالحی بر آن بوده تا ضمن حفظ فخامت نثر فردوسی، آن را به شیوه‌ای قابل‌فهم برای نوجوانان بیان کند. لازم به ذکر است کتاب حاضر جوایز زیادی، از جمله لوح زرین و دیپلم افتخار کانون‌ پرورش‌ فکری‌ کودکان‌ و... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های شاهنامه 12: کیخسرو

• نویسنده: آتوسا صالحی

کتاب قصه‌های شاهنامه 12: کیخسرو یک بازنویسی و تلخیص به قلم آتوسا صالحی از داستان کی‌خسرو در شاهنامه است. نویسنده در این کتاب داستان کی‌خسرو، پسر سیاوش را روایت می‌کند که برای رسیدن به پادشاهی، باید از دژ دیوها و اهریمن‌ها عبور کند. این اثر ذیل مجموعه کتابی به نام قصه‌های شاهنامه منتشر شده و آخرین مجلد از آن به شمار می‌رود. گفتنی است این مجموعه علاوه بر این که در کتاب‌های درسی معرفی شده، افتخارات... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل اول: تاریخ بیهقی

• نویسنده: ابوالفضل بیهقی

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل اول: تاریخ بیهقی نسخه‌ای بازنویسی شده از کتاب مشهور و ارزشمند ابوالفضل بیهقی است که مژگان شیخی هشت داستان جذاب از آن را انتخاب کرده و به زبانی ساده و امروزی برای نوجوانان نوشته است. این اثر اولین فصل از این مجموعه صوتی به شمار می‌رود که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل اول: تاریخ بیهقی: تاریخ سرزمین ایران همواره... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل سوم: شاهنامه

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل سوم: شاهنامه نسخه‌ای بازنویسی شده از اثر برجستهٔ ابوالقاسم فردوسی است که سعید بیابانکی در پنجاه و دو بخش جذاب و شنیدنی برای نوجوانان نوشته است. این اثر سومین فصل از این مجموعه صوتی به شمار می‌رود که هر دوهفته یک‌بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل سوم: شاهنامه: یکی از آثار ارزشمند ادبیات فارسی که قرن‌هاست موردتوجه تمامی افراد در... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل هفتم: بوستان سعدی

• نویسنده: سعدی شیرازی

سپیده خلیلی در سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل هفتم: بوستان سعدی نزدیک به پنجاه حکایت از کتاب بوستان، نوشته‌ی سعدی شیرازی را تلخیص و بازنویسی کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است. این اثر که مملوء از آموزه‌های اخلاقی‌ست، از دشواری‌های متون کهن فاصله دارد و نوجوانان را مجذوب خود خواهد کرد. این اثر شنیدنی هفتمین فصل از این سریال است که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی... ادامه ›

کتاب تاریخ بیهقی

• نویسنده: ابوالفضل بیهقی

کتاب تاریخ بیهقی به قلم مژگان شیخی یکی از آثار منتشر شده ذیل مجموعه‌ی «قصه‌های شیرین ایرانی»‌ است. نگارنده این اثر را با اقتباس‌ از کتاب مشهور ابوالفضل بیهقی،‌ به شیوه‌ای برای نوجوانان به تالیف درآورده که از دشواری متون کلاسیک به دور باشد. داستان‌های این مجموعه با وسواس و دقت ویژه‌ای انتخاب شده‌اند و شیرینی مطالعه‌ی آن تا مدت‌ها بر جانتان خواهد نشست. درباره کتاب تاریخ بیهقی: احتمالاً نام تاریخ... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل دوم: قابوس نامه

• نویسنده: کیکاووس بن وشمگیر عنصرالمعالی

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل دوم: قابوس نامه نسخه‌ای بازنویسی شده از کتاب برجسته و ارزشمند کیکاووس بن وشمگیر عنصرالمعالی است که مجید ملامحمدی بیست و شش داستان شنیدنی و جذاب از آن را برگزیده و به زبانی ساده و امروزی برای نوجوانان نگاشته است. این اثر دومین فصل از این مجموعه صوتی به شمار می‌رود که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل دوم: قابوس نامه:... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل چهارم: کلیله و دمنه

• نویسنده: مژگان شیخی

مژگان شیخی در سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل چهارم: کلیله و دمنه به بازنویسی این اثر ارزشمند، با ترجمه‌ی ابوالمعالی نصرالله منشی پرداخته و اثری درخور برای گروه سنی نوجوان پدید آورده است. این کتاب صوتی چهارمین فصل این مجموعه‌ است که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل چهارم: کلیله و دمنه: کلیله و دمنه (Kalila and Demna) یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین... ادامه ›

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل ششم: مثنوی معنوی

• نویسنده: حسین فتاحی

سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل ششم: مثنوی معنوی یک بازنویسی امروزی از اشعار کتاب ارزشمند مثنوی، سروده‌ی جلال الدین محمد بلخی است که حسین فتاحی برخی از قصه‌ها و حکایات جذاب آن را به نثر درآورده و در اختیار نوجوانان قرار داده است. این کتاب صوتی ششمین فصل این مجموعه‌ است که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شود. درباره سریال صوتی قصه‌های شیرین ایرانی، فصل ششم: مثنوی معنوی: کتاب مثنوی معنوی (The... ادامه ›

کتاب PDF بابا لنگ دراز

• نویسنده: شاگاهیراتا

کتاب بابا لنگ دراز نوشته‌ی شاگاهیراتا از مجموعه قصه‌های شیرین جهان، در قالب نامه‌هایی دنباله‌دار، سرگذشت دختر جوانی به نام جودی را به تصویر می‌کشد. این کتاب، در کنار به تصویر کشیدن داستانی عاشقانه و رمانتیک به موضوعاتی مثل تحصیل و حقوق زنان هم می‌پردازد. موضوع کتاب بابا لنگ دراز چیست؟ جودی ابوت دختری پر شور و هیجان و احساساتی است که تمام عمر خود را در یتیمخانه گذرانده. او با وجود زندگی بسیار... ادامه ›

کتاب صوتی طوطی و بقال

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

کتاب صوتی طوطی و بقال نوشتهٔ محمدرضا شمس، بازنویسی یکی از داستان‌های مثنوی معنوی، شاهکار مولانا جلال الدین بلخی به شمار می‌رود که با زبانی شیوا و روان آن را روایت کرده است. این داستان آموزنده و جذاب که از داستان اصلی اقتباس شده، به شکلی سرگرم کننده برای کودکان نوشته شده است. درباره کتاب صوتی طوطی و بقال: مثنوی مولوی (Masnavi) همواره جزو آثار برجستهٔ زبان و ادب فارسی شناخته می‌شود که طی قرن‌های... ادامه ›