نمایشنامه خارجی

نمایش صوتی فردریک یا تاتر بولوار

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی فردریک یا تاتر بولوار نوشته اریک امانوئل اشمیت نمایشنامه‌ای رمانتیک است که داستان آن از زندگی بازیگری به اسم «فردریک لومتر» الهام گرفته شده است. در این نمایشنامه با دیدگاهی فلسفی به موضوع عشق پرداخته شده و داستان در پانزده پرده روایت می‌شود. دربارهٔ نمایش صوتی فردریک یا تاتر بولوار: فردریک لومتر کسی است که از هیچ چیزی به جز عشق پروا ندارد و زمانی که در عشق کسی گرفتار می‌شود، مجبور است... ادامه ›

کتاب مسافر بی‌توشه و زندگی یک هنرمند (دو نمایشنامه)

• نویسنده: ژان آنوی

کتاب مسافر بی‌توشه و زندگی یک هنرمند (دو نمایشنامه)، از دیگر آثار ژان آنوی است که با خواندن آن دچار دوگانگی مؤثر و ناگزیری میان آرمان‌گرایی و واقع‌گرایی می‌شوید. ژان‌ ماری لوسین پییر آنوی ژان آنوی (Jean Anouilh) در 23 ژوئن 1910 در روستای سریسول در نزدیکی شهر بوردو در فرانسه به‌دنیا آمد. در سال 1932، اجرای نخستین نمایشنامه‌اش سمور که در سال 1929 نوشته بود با شکست مواجه شد، اما او چندین... ادامه ›

کتاب مامورهای اعدام

• نویسنده: مارتین مک دونا

کتاب مامورهای اعدام در قالب نمایشنامه‌ای شگفت‌انگیز به قلم مارتین مک دونا، شما را با زندگی مردی رو به رو می‌کند که بزرگ‌ترین آرزوی زندگی‌اش این است بهترین مامور اعدام در انگلستان باشد. این اثر در سال 2016 موفق شد جایزه‌ی لارنس الیویه را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب مامورهای اعدام: مارتین مک دونا (Martin McDonagh) در جدید‌ترین نمایشنامه‌ی خود با عنوان مامورهای اعدام (Hangmen) داستان زندگی مردی به... ادامه ›

کتاب تراس و روال عادی

• نویسنده: ژان کلود کریر

کتاب تراس و روال عادی دربردارنده‌ی دو نمایشنامه‌ی جذاب به قلم ژان کلود کریر، از برجسته‌ترین فیلمسازان جهان است. نمایشنامه تراس، ماجرای جدایی یک زوج جوان را روایت می‌کند و نمایشنامه روال عادی، ماجرایی درگیر کننده و تفکر برانگیز در یک حکومت دیکتاتوری را به تصویر کشیده است. درباره‌ی کتاب تراس و روال عادی: نمایشنامه‌ی تراس (La terrasse) روایت کننده‌ی زندگی یک زوج جوان در دنیای امروز است که در کشمکش... ادامه ›

کتاب سوء تفاهم

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب سوء تفاهم نوشته‌ی آلبر کامو، درباره‌ی پسری به نام ژان است که بعد از بیست و پنج سال دوری از خانواده‌اش و زندگی در غربت، به کشور خود برمی‌گردد و به مسافرخانه‌ای می‌رود که مادر و خواهرش در آنجا کار می‌کنند و اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد. ژان بعد از ورود به مسافرخانه متوجه می‌شود که بعد از گذشت این همه سال، خانواده‌اش در لحظه ورودش، او را نشناخته‌اند. مسافرخانه‌ای که در واقع محل کشتن افراد ثروتمند... ادامه ›

کتاب دست‌های آلوده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب دست‌های آلوده نوشته‌ی ژان پل سارتر، درامی جذاب و سیاسی محسوب می‌شود که ماجرای قتل سیاست‌مداری مهم را در کشور خیالی ایلیریا روایت می‌کند. این داستان که میان سال‌های 1943 و 1945 رخ می‌دهد فضای دوران کمونیستی فرانسه در همان ایام را به تصویر می‌کشد. نمایشنامه‌ی جذاب و خواندنی دست‌های آلوده (Dirty Hands) که در هفت پرده است، داستان خود را به صورت فلاش‌بک روایت می‌کند و یک قاتل به عنوان راوی... ادامه ›

کتاب انتهای خیابان 77

• نویسنده: گور ویدال

کتاب انتهای خیابان 77، شامل سه نمایش‌نامه به یاد ماندنی و تاثیر‌گذار با نام‌های «حالت‌های مرگ تروتسکی»، «اطلسی‌های لگدمال شده» و «دیدار از یک سیاره‌ کوچک» به ترتیب از دیوید آیوز، تنسی ویلیامز و گور ویدال، است. ویژگی‌های بارز در شخصیت و افکار این سه نویسنده سبب شد تا با کنار هم قراردادن این سه نمایش‌نامه در کتاب نمایشنامه انتهای خیابان 77، وجه مشترک هر سه نویسنده به مخاطبان ارایه شود. این سه درام... ادامه ›

نمایش صوتی مرد فیل نما

• نویسنده: برنارد پامرنس

نمایش صوتی مرد فیل نما درخشان‌ترین نمایش‌نامه‌ی برنارد پامرنس، درباره‌ی مردی به نام جان مریک است که به دلیل یک بیماری مادرزادی گرفتار نوعی ناهنجاری ظاهری شده، از او در سیرک به عنوان یک حیوان استفاده می‌کنند. دکتر تراویس او را از صاحب سیرک می‌خرد و کمکش می‌کند که بیماری‌اش را درمان کند، اما با مشکلاتی همراه است. مرد فیل‌نما (The elephant man) معروف‌ترین اثر برنارد پامرنس (Bernard Pomerance) است... ادامه ›

کتاب حکم در برابر حکم

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

نمایشنامه‌ای غنی به قلم «سخن سرای آون»... ویلیام شکسپیر در کتاب حکم در برابر حکم به روایت ماجرای کلادیو می‌پردازد که توسط لرد آنجلو دستگیر شده است. دوک به بهانه‌ی خارج شدن از شهر همه‌چیز را به معاون خود آنجلو سپرده و تصمیمات او را مشاهده می‌کند. این اثر غنی به موضوعات مهمی همچون عدالت، حقیقت و افراط‌گرایی دینی می‌پردازد و این امر آن را از نمایشنامه‌ای صرفاً کمدی فراتر برده و به ژانر کمدی -... ادامه ›

کتاب صالحان

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صالحان نوشته آلبر کامو، نمایش‌نامه‌ای درباره یک گروه تروریستی است که قصد ترور عموی تزار را دارند اما یک اتفاق جلوی این هدفشان را می‌گیرد و اعضای گروه با هم درگیر می‌شوند. آلبر کامو (Albert Camus) در نمایش‌نامه صالحان (The Just Assassins) به بررسی یک واقعه تاریخی در روسیه تزاری می‌پردازد که طی آن شاخه نظامی حزب سوسیالیست انقلابی، درصدد ترور دوک بزرگ «سرژ» برآمده است. داستان در پنج پرده روایت... ادامه ›

کتاب زنان فنیقی

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان فنیقی یکی دیگر از نمایش‌نامه‌های مشهور نمایش‌نامه‌نویس برجسته و بزرگ اوریپید است که حوادث آن در یونان باستان رخ می‌دهد و تاریخ نحس خاندان لائیوس بعد از فروپاشی تراژیک ادیپوس پادشاه تبای را روایت می‌کند. درباره کتاب زنان فنیقی: نمایشنامه زنان فنیقی روایتگر داستان‌های شخصیت‌هایی آشناست. پسران ادیپوس که ثمره ازدواج او با مادرش یوکاسته هستند، بر سر قلمروی موروثی به اختلاف می‌افتند و با هم... ادامه ›

کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها

• نویسنده: اوژن یونسکو

کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها حاوی دو متن نمایشیِ درخشان از اوژن یونسکو، درام‌نویسِ فقید فرانسوی‌زبان، است. اغلب صاحب‌نظران بر این باورند که هر دو نمایشنامه‌ی موجود در کتاب حاضر، از برترین عناوین در کارنامه‌ی کاری نویسنده به شمار می‌روند. گفتنی است که کتاب پیش رو، ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها اثر حاضر دربردارنده‌ی دو متن تئاتریِ درخشان... ادامه ›

کتاب صوتی آرامش از نوعی دیگر

• نویسنده: تام استاپارد

کتاب صوتی آرامش از نوعی دیگر اثر تام استاپارد درباره‌ی مرد میانسالی است به نام جان براون که نیمه شبی با دو ساک پر از پول به یک بیمارستان خصوصی می‌رود و می‌خواهد که در ازای پرداخت هزینه به او یک اتاق اختصاصی بدهند و مورد پذیرایی قرار بگیرد. جان براون که هیچ بیماری ندارد شک و تردید دکتر و سرپرستار را برمی‌انگیزاند. دکتر در طول مدتی که براون در بیمارستان ساکن شده با کمک پلیس سعی در افشای هویت واقعی... ادامه ›

کتاب دست‌های آلوده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب دست‌های آلوده (نمایشنامه در هفت مجلس) نوشته‌ی ژان پل سارتر، درامی سیاسی است که در کشوری خیالی به نام ایلیریا بین سال های 1943 و 1945 می‌گذرد و ماجرای قتل سیاست‌مداری برجسته را روایت می‌کند. نمایشنامه‌ی بسیار خواندنی و جذابِ دست‌های آلوده، اثری است از فیلسوف، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی که در سال ۱۹۴۸ منتشر شده و با ترجمه روان جلال آل‌احمد به اوج شکوه خود رسیده است. ژان پل سارتر... ادامه ›

کتاب هملت داگ، مکبث کاهوت

• نویسنده: تام استاپارد

کتاب هملت داگ، مکبث کاهوت به قلم تام استاپارد، دربردارنده‌ی دو نمایشنامه‌ی برجسته بر اساس اثر مشهور ویلیام شکسپیر است که برخلاف اقتباس پیشین او ساختاری تجربی‌تر دارد. نمایشنامه‌ی اول این اثر که بر پایه‌ی نظریه ویتگنشتاین نوشته شده، در قالب داستان هملت شما را با زبان خود آشنا کرده و نمایشنامه‌ی دوم مسائل سیاسی چکسلواکی را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب هملت داگ، مکبث کاهوت: تام استوپارد (Tom... ادامه ›

کتاب صندلی‌ها

• نویسنده: اوژن یونسکو

بسیاری از افراد در سنین کهن‌سالی اشتیاق زیادی برای انتقال تجربیات خود به نسل‌های بعدی دارند. بر همین اساس اوژن یونسکو در کتاب صندلی‌ها با زبانی طنزآمیز، نمایشنامه‌ای کمدی تراژیک را به نگارش درآورده که پیرمرد و پیرزنی می‌خواهند درباره‌ی درس‌هایی که در طول عمرشان به دست آورده‌اند صحبت کنند. ماجرا از آنجایی شروع می‌شود که مهمانان آن‌ها از راه می‌رسند و خانه پر از هیاهو می‌شود. درباره کتاب صندلی‌ها... ادامه ›

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم

• نویسنده: الکس برون

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم شش نمایشنامه‌ی کوتاه به قلم الکس برون و ترجمه‌ی پوپک رحیمی است. نویسنده سعی کرده مفاهیمی مثل تردید، آرزو و لحظات سخت زندگی و ... را در نمایشی کوتاه به مخاطب نشان دهد. اغلب این نمایشنامه‌ها با کمترین امکانات اجرا می‌شوند. درباره‌ی کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم کتاب این پایان دنیاست...... ادامه ›

کتاب دست‌های آلوده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب دست‌های آلوده اثری است سرشار از دیالوگ‌های عمیق و تکان دهنده. ژان پل سارتر فیلسوف، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی در این نمایش‌نامه‌ فضای دوران کمونیستی فرانسه را حکایت می‌کند. داستان این نمایشنامهٔ هفت‌ پرده‌ای در سال ۱۹۴۵ رخ می‌دهد. البته غیر از پردهٔ اول و هفتم، باقی ماجرا بازگشت به گذشته است. ماجرای داستان در منطقه ایلیریا، که در نمایشنامه به صورت یک «کشور» در نظر گرفته شده،... ادامه ›

کتاب مرغ دریایی

• نویسنده: بوریس آکونین

کتاب مرغ دریایی به قلم بوریس آکونین، نمایشنامه‌ای جنایی با درون مایه‌ی کمدی است که سعی دارد با تغییر مشهورترین اثر آنتون چخوف شما را در بهت و حیرت فرو ‌ببرد. درباره‌ی کتاب مرغ دریایی: بوریس آکونین (Boris Akunin) در نمایشنامۀ مرغ دریایی (I The Seagull) می‌کوشد تا پایان نمایشنامه‌ی چخوف را با همین عنوان تغییر دهد و آن را به شیوه‌ای که خودش دوست دارد ادامه ‌دهد. او از کمدی چخوف یک ماجرای پلیسی... ادامه ›

کتاب مرغابی وحشی

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب مرغابی وحشی نخستین شاهکار ادبی در ژانر تراژدی – کمدی است که در سال 1884 توسط نمایشنامه‌نویس نروژی هنریک ایبسن در پنج پرده خلق شد. این نمایشنامه درباره مردی است که می‌کوشد با کسانی که در نظرشان صداقت، درستی و راستگویی بیهوده است، مقابله کند. درباره کتاب مرغابی وحشی: در پرده نخست نمایشنامه مرغابی وحشی (The wild duck) در خانه هاکون ورله جشنی به مناسبت بازگشت پسرش به خانه برپاست. گرگیرش پسر... ادامه ›

کتاب جولیوس قیصر

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

در نمایشنامه جولیوس قیصر، ویلیام شکسپیر تبعات خشن خیانت و جنایت را از دیدگاهی انسان‌شناسانه وا می‌کاود. جولیوس قیصر (Julius Caesar) نمایشنامه‌ای تراژیک از ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی است. این کتاب را شکسپیر با الهام از یکی از شخصیت‌های بنام تاریخ روم نوشته است. جولیوس قیصر، سردار قدرتمندی بود که امپرتوری بزرگ روم را بنیان نهاده و واژه سزار را در تاریخ زندگی بشر جاویدان ساخت.... ادامه ›

نمایش صوتی آقای اشمیت کیه؟

• نویسنده: سباستین تیری

نمایش صوتی آقای اشمیت کیه؟ نوشته‌ی سباستین تیری، جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که در آن جبر زندگی اجتماعی با مرور زمان هویت اصلی انسان‌ها را می‌گیرد و هویت دیگری به آن‌ها تحمیل می‌کند. سباستین تیری (Sebastien Thiery)‌ در نمایشنامه‌ی فرانسوی آقای اشمیت کیه؟ (Who is Mr schmitt) در قالب کمدی، طنز نهفته و تلخی از وضعیت جامعه در جهان مدرن امروز را به نمایش می‌گذارد. این نمایشنامه در سال 2009 توانست... ادامه ›

کتاب پرگنت

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب پرگنت نوعی نمایشنامه‌ی حماسی و شاعرانه است که هنریک ایبسن در آن سعی دارد ضعف‌های اخلاقی مردم نروژ را به تصویر بکشد؛ دوره‌ای از زمان که اکثر روشنفکران به حراج و خانه تکانی افکار خود می‌اندیشیدند. درباره‌ی کتاب پرگنت: این نمایشنامه تصویری از دوران سخت و آشوب‌های ذهنی هنریک ایبسن در سن چهل سالگی است؛ دوره‌ای از زمان که بیشتر خردمندان به دنبال تغییر افکار خود بودند. مشکلاتی اجتماعی مانند حمله... ادامه ›

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی افکار فلسفی و عمیق فردریش دورنمات را در قالب نمایشنامه‌ای بسیار زیبا ارائه می‌کند و بیش از همه چیز، رهایی از بند غل و زنجیرهایی که رعایت اصول به دست و پای هر درام‌نویس می‌زند را به تصویر می‌کشد. طرح و اساس بیشتر آثار فردریش دورنمات (Friedrich Durrenmatt) درباره‌ی تراژدی وجود انسانی است که به گونه‌ای طنزآمیز و نیش‌دار ارائه و باعث تغییر شکل ژانر به صورت کمدی... ادامه ›