ادبیات آلمان

کتاب صوتی نان آن سال‌ها

• نویسنده: هاینریش بل

عاشقانه‌ای بی‌بدیل از هاینریش بل، نویسنده‌ی بزرگ ادبیات معاصر آلمان؛ کتاب صوتی نان آن سال‌ها رمانی درخشان و مسحورکننده است که داستان آن در سرزمین آلمان غربی (در دوران پساجنگ) جریان دارد. قهرمان این کتاب مرد جوانی است که بر اثر آشنایی با دختری زیبا، زندگی خود را در معرض تغییراتی اساسی می‌بیند. لازم به ذکر است که اثر حاضر، در سال 1967 به جایزه‌ی «گئورگ بوخنر» رسید. درباره کتاب صوتی نان آن سال‌ها... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک نوشته‌ی هاینریش بل، درباره‌ی زندگی، افکار و عقاید دلقکی به نام هانس شنیر است. هانس که دیگر دلقکی شکست خورده است برای گرفتن پول به سراغ آشنایان قدیمی خود می‌رود تا از آن‌ها کمک بگیرد. این کتاب، روایت زندگی دلقکِ تلخی است که از سوی همه حتی خانواده‎ی خود طرد شده است. هانس شنیر راویِ رمان عقاید یک دلقک (The Clown) است؛ او ذهن آشفته‌ای دارد و در افسردگی هم به سر می‌برد چرا که در... ادامه ›

کتاب صوتی ایوب

• نویسنده: یوزف روت

کتاب صوتی ایوب اثری درخشان از نویسنده‌ی بزرگ آلمانی‌زبان، یوزف روت است. در این رمان تحسین‌شده به داستان زندگی یهودیِ متدینی به نام مندل سینگر گوش خواهید سپرد که گویی خداوند قصد دارد با بارش بلا و مصیبت بر سر او و خانواده‌اش، استحکام ایمانش را محک بزند. به همین جهت برخی رمان روت را نسخه‌ی مدرن حکایت ایوب پیامبر در عهد عتیق دانسته‌اند. درباره کتاب صوتی ایوب: شخصیت مرکزی کتاب ایوب (Job) مندل سینگر... ادامه ›

کتاب از عشق با من حرف بزن

• نویسنده: اریش ماریا رمارک

قوی‌ترین و باورپذیرترین داستان عاشقانه‌ی اریش ماریا رمارک در این صفحات جای گرفته است. کتاب از عشق با من حرف بزن داستان پزشکی حاذق و بیمارش است که به هم دل می‌بازند. روایتی عمیق، غم‌انگیز و زیبا که نمی‌توانید قبل به پایان بردن داستان آن را کنار بگذارید. خود را برای همراهی با یک داستان عاشقانه‌ی کلاسیک، ریختن چند قطره اشک و ساعت‌ها کتاب خواندن آماده کنید. درباره کتاب از عشق با من حرف بزن: تا به... ادامه ›

کتاب صوتی دوست بازیافته

• نویسنده: فرد اولمن

کتاب صوتی دوست بازیافته شاهکاری کم‌حجم از ادبیات آلمان است که نویسنده‌اش فرد اولمن نام دارد. او در این داستان ماندگار زندگی دو نوجوان را به تصویر کشیده که همزمان با روزهای به قدرت رسیدن نازی‌ها در آلمان، دوستی‌ و ماجراهایی بی‌مانند میانشان رقم می‌خورد. درباره کتاب صوتی دوست بازیافته: رمانی که پیش رو دارید اثری به‌یادماندنی از فرد اولمن، نویسنده و نقاش آلمانی‌زبان است که نخستین بار در سال 1971... ادامه ›

کتاب صوتی تابستان دلپذیر

• نویسنده: کورینا بومان

کتاب صوتی تابستان دلپذیر نوشته‌ی کورینا بومان، داستان رابطه‌ی دوست داشتنی و عجیب یک خاله و خواهرزاده را به تصویر می‌کشد که برای تعطیلات تابستانی کنار همدیگر مانده‌اند و با مکالمه‌های متفاوت میان آن دو، پرده از رازهای قدیمی برداشته می‌شود. درباره کتاب صوتی تابستان دلپذیر: ویبکه دختر جوان و دانشجویی‌ست که پس از یک زمستان طولانی و سخت و از سر گذراندن امتحانات ناموفق در دانشگاه و داشتن یک رابطه‌ی... ادامه ›

کتاب شطرنج

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

کتاب شطرنج یکی از داستان‌های تحسین‌شده اشتفان زوایگ است که تصویر شدیداً تأثیرگذار و درعین‌حال آزاردهنده از وسواس فکری و بهای نبوغ را ارائه می‌دهد. زوایگ در کتاب شطرنج (Chess Story) با پرداخت مناسب شخصیت‌ها و توصیف عمیق‌ترین احساسات و افکار آن‌ها و همچنین بابیان دقیق جزئیات صحنه‌ها، خواننده را از ابتدا تا انتهای کتاب با خود همراه می‌سازد. در داستان می‌خوانیم: «گروهی از مسافران یک کشتی سیاحتی،... ادامه ›

کتاب مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب مسخ نوشته فرانتس کافکا، دربردارنده مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه معروف این نویسنده برجسته است که توسط صادق هدایت ترجمه شده. گراکوس شکارچی، مهمان مردگان، شمشیر، در کنیسه ما و مسخ عناوین 5 داستان معروف کافکا هستند که در این کتاب گردآوری شده‌اند. داستان مسخ (The Metamorphosis) درباره فروشنده جوانی به نام گرگور سامسا است که یک روز از خواب برمی‌خیزد و می‌فهمد که به یک سوسک تبدیل شده. مسخ سرگذشت... ادامه ›

کتاب صوتی آدم کجا بودی؟

• نویسنده: هاینریش بل

روایتی ناب از سرگذشت انسان‌های مختلف در جنگ جهانی دوم... کتاب صوتی آدم کجا بودی؟ نوشته‌ی هاینریش بل‌، نویسنده‌ی ضدجنگ آلمانی‌ست. او در این اثر جنگ را به صورت مجموعه‌ای از حماقت‌ها و حوادث بی‌معنا به تصویر می‌کشد و تلاش می‌کند تا چهره‌ای شفاف از ویرانی‌هایی که برجای می‌گذارد، ارائه دهد. درباره کتاب صوتی آدم کجا بودی: هاینریش بل‌ (Heinrich Böll) در کتاب شگفت‌انگیز و البته کمتر شناخته‌شده‌ی خود،... ادامه ›

کتاب صوتی جلوی قانون

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب صوتی جلوی قانون نوشته‌ی فرانتس کافکا، داستانی تمثیلی درباره آزادی و عدالت تعریف می‌کند. کافکا در این کتاب به صورت طنازانه‌ای به آزادی‌خواهان و موانع پیش رویشان اشاره کرده و این موضوع باعث جذابیت هر چه بیشتر آن شده است. این اثر که در سال 1914 به نگارش درآمده، در بخشی از فصل نهم رمان محاکمه نیز دیده می‌شود. درباره کتاب صوتی جلوی قانون: داستان جلوی قانون درمورد پیرمردی است که خواهان دریافت... ادامه ›

کتاب بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!

• نویسنده: کورت توخولسکی

کتاب بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!، اثر کورت توخولسکی، فقط و فقط به افرادی توصیه می‌شود که کنجکاو هستند و می‌خواهند بدانند در ارگانیسمشان چه می‌گذرد و هورمون‌هایشان چه موجوداتی از آن‌ها ساخته است. به این قبیل خواننده‌ها توصیه می‌شود که حتماً بعد از خواندن هر قطعه از این کتاب مقداری وقت جهت نشخوار آن در نظر بگیرند. طرف صحبت توخولسکی در کتاب بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!، آن دسته از خواننده‌هایی‌ است که... ادامه ›

کتاب صوتی داستان‌های کوتاه هرتا مولر

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب صوتی داستان‌های کوتاه هرتا مولر، 18 داستان جذاب و حیرت‌انگیز از این نویسنده برنده جایزه نوبل است که آن‌ها را براساس خاطرات و تجربیات دوران کودکی خود در حومه کشور رومانی به تصویر کشیده و شباهت زیادی به زندگی‌نامه دارد. این مجموعه داستان در سال 1985 برنده جایزه برمر شده است. درباره کتاب صوتی داستان‌های کوتاه هرتا مولر: هرتا مولر این مجموعه داستان را از زبان کودکی حکایت می‌کند که واقعیت و... ادامه ›

کتاب کوه جادو

• نویسنده: توماس مان

کتاب کوه جادو شاهکاری منحصر به فرد از توماس مان رمان‌نویس آلمانی است. داستان از شهر هامبورگ که شهر بازرگانان و میدان مسابقه کسب ثروت است، آغاز می‌گردد. وقایع در کوهستان داووس سوئیس اتفاق می‌افتد. در افسانه‌ها، ارواح خبیثی در داوس هستند که با طلسم‌های جادویی انسان‌ها را به دام می‌کشند. کوه جادو سبک‌های متعددی را شامل می‌شود: کلاسیک و در عین حال مدرنیستی، اثری تعلیمی و سنتی، یک کمدی رفتار، حکایتی... ادامه ›

کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1)

• نویسنده: ولف دیتریش اشنوره

تورج رهنما مترجم باسابقه ایرانی هجده داستان از هشت نویسنده برجسته آلمانی را به فارسی برگردانده و آن را در کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1) جمع آوری کرده است؛ همچنین این کتاب صوتی در دو بخش ضبط و منتشر شده است. درباره کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1): تورج رهنما یکی از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی‌ست که پس از سال‌ها تحصیل... ادامه ›

کتاب صوتی سرزمین گوجه‌های سبز

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب صوتی سرزمین گوجه‌های سبز، نوشته‌ی هرتا مولر، به روایت زندگی تعدادی دانشجو از اقلیت‌های آلمانی کشور رومانی می‌پردازد که در اوج دوران حکومت استبداد چائوشسکو زندگی می‌کنند و می‌خواهند به امید کشف وضعیتی بهتر، کشور فقر زده و دیکتاتور خود را قبل از اینکه توسط حکومت دستگیر شوند، به مقصد آلمان ترک کنند. این کتاب صوتی جوایز ادبی ایمپک دوبلین و کلایست را از کشور آلمان دریافت کرده است. کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی شطرنج

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

کتاب صوتی شطرنج یکی از داستان‌های تحسین‌شده نویسنده اتریشی اشتفان تسوایگ است که درباره مسافران یک کشتی است که با یک قهرمان شطرنج مسابقه می‌دهند. شطرنج (Chess Story) یکی از بهترین و تاثیرگذارترین داستان‌های تسوایگ است که تصویری شدیدا تاثیرگذار و در عین حال آزار دهنده از وسواس فکری و بهای نبوغ ارائه می‌دهد. گروهی از مسافران یک کشتی سیاحتی قهرمان شطرنج جهان را به مبارزه می‌طلبند. در ابتدا آن‌ها... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک نوشته‌ی هاینریش بل به زندگی و اندیشه‌های دلقکی شکست خورده به نام هانس شنیر می‌پردازد. هانس که دیگر اعتباری ندارد برای قرض گرفتن پول نزد دوستان قدیمی خود می‌رود. این کتاب، روایتی تلخ از زندگی دلقکی است که به دلیل متفاوت بودن از سوی همه طرد شده است. هانس شنیر شخصیت اصلی و راوی رمان عقاید یک دلقک (The Clown) است؛ او ذهن پریشانی دارد و از بیماری افسردگی رنج می‌برد چون در شغل خود... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل، روایت داستان دلقکی به نام هانس شینر است. او دلقک معروفی بود که به دلیل زمین خوردن در حین یک اجرا در شغلش دچار شکست شد و نزول پیدا کرد. رمان عقاید یک دلقک (The Clown) در مورد شخصیتی صحبت می‌کند که جامعه‌اش را پذیرا نیست و فقط درگیر موضاعات مختلفی از جامعه‌اش است. هاینریش بل (Heinrich Boll) در این کتاب به خاطر نوشته‌هایش که ترکیبی از جهان‌بینی زمانه خود و مهارت... ادامه ›

کتاب نامه یک زن ناشناس

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

درامی احساسی و لطیف از عشقی یک طرفه! اشتفان تسوایگ در کتاب نامه یک زن ناشناس، ماجرای عاشقانه‌ اما تلخ دختری دلداده را شرح می‌دهد که پس از گذشت سال‌ها تصمیم می‌گیرد برای معشوق خود نامه‌ای بنویسد و احساساتش را بیان کند. به نظر شما او موفق می‌شود؟ درباره‌ی کتاب نامه یک زن ناشناس: در داستان این کتاب، عشقی تلخ اما باورپذیر را می‌خوانید؛ عشقی یک طرفه اما بادوام و پایدار! ماجرای کتاب نامه یک زن ناشناس... ادامه ›

کتاب صوتی کور و برادرش

• نویسنده: آرتور شنیتسلر

کتاب صوتی کور و برادرش نوشتهٔ آرتور شنیتسلر داستان دو برادر را روایت می‌کند که رابطه نزدیکی با هم دارند. در این داستان جنبه‌های مختلف روابط انسانی ازجمله اعتماد، عشق، نفرت، شک و تردید، ترس و تقصیر به شکل ظریفی در غالب شخصیت‌ها مورد بررسی قرار می‌گیرند. درباره کتاب صوتی کور و برادرش: آرتور شنیتسلر ازجمله نمایندگان ادبیات مدرن بود که شخصیت‌های آثار خود را تحلیل روانی می‌کرد. او همچنین به ترسیم... ادامه ›

کتاب صوتی سفینه زندگی

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی سفینه زندگی نوشته‌ی هرمان هسه، درباره مردی جوان به نام پیتر کامنتزیند است که در جست‌وجوی حقیقت و لذت واقعی زندگی، به کشورهای مختلف سفر می‌کند تا بتواند پاسخی برای رنج‌های درونی خود بیابد. درباره کتاب صوتی سفینه زندگی: اولین رمان هرمان هسه که در سال 1904 منتشر شد و او را به عنوان نویسنده‌ای حرفه‌ای بر سر زبان‌ها انداخت، کتاب سفینه زندگی (Peter Camenzind) نام دارد. او در این اثر برجسته... ادامه ›

کتاب ارباب پونتیلا و برده‌اش ماتی

• نویسنده: برتولت برشت

کتاب ارباب پونتیلا و برده‌اش ماتی، نمایشنامه‌ی درخشان و به یاد ماندنی دیگری از برتولت برشت است که در آن به ارتباط میان ارباب و برده‌هایش در دوران فئودالی اروپا می‌پردازد و به نوعی این سبک و سیاق زندگی را مورد انتقاد قرار می‌دهد. پونتیلا که یک فئودال فنلاندی است و از مشکل دوگانگی شخصیت رنج می‌برد؛ او زمانی که مست می‌کند فردی با محبت می‌شود و با برده‌ی خود که ماتی نام دارد با مهربانی رفتار می‌کند... ادامه ›

کتاب صوتی روزالده

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی روزالده اثر برجسته‌ای از برنده جایزه نوبل ادبیات، هرمان هسه است و داستان مردی ثروتمند را به تصویر می‌کشد که همراه با همسر و فرزندش در خانه‌ای بزرگ و باشکوه زندگی می‌کنند اما زندگی آن‌ها بدون شادی و عشق می‌گذرد و مرد خواهان رفتن از آنجاست. درباره کتاب صوتی روزالده: داستانی کوتاه از مردی هنرمند و نقاش که ازدواج ناموفقی داشته و با همسر خود هیچ تناسبی ندارد و هر دو تنها به خاطر فرزند... ادامه ›

کتاب بیلیارد در ساعت نه و نیم

• نویسنده: هاینریش بل

رمانی تاثیرگذار درباره‌ی یک خانواده‌ی آلمانی قبل،‌ حین و پس از جنگ. کتاب بیلیارد در ساعت نه و نیم به قلم هاینریش بل بر زندگی خاندان فهمل متمرکز است و به روایت داستان زندگی رابرت می‌پردازد که تلاش می‌کند پس از پایان جنگ به زندگی عادی خود بازگردد. داستانی از جنایت‌های آشکارنشده، فداکاری و فقدان. درباره کتاب بیلیارد در ساعت نه و نیم: داستان در یکی از روزهای پاییز سال 1958 روایت می‌شود اما مملو از... ادامه ›