ادبیات آلمان

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک اثر معروف هاینریش بل، زندگی و افکار دلقلکی شکست خورده به نام هانس شنیر را به تصویر می‌کشد؛ دلقکی که به دلیل متفاوت بودن در نوع نگرش به زندگی و مذهب خانه‌ی پدری خود را ترک می‌کند و از سوی همه حتی خانواده‌اش طرد می‌شود. هانس شنیر شخصیت اصلی و راوی رمان عقاید یک دلقک (The Clown) است؛ او دچار بیماری افسردگی، سردرد و تنبلی شده زیرا در شغل خود شکست خورده و معشوقه‌اش او را ترک نموده... ادامه ›

کتاب صوتی فرارهای عاشقانه

• نویسنده: برنهارد شلینک

کتاب صوتی فرارهای عاشقانه مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی برجسته‌ی آلمانی، برنهارد شلینک، است که در سال 2000 منتشر شد. امیال انسانی، احساسات سرکوب‌شده و روابط میان آدم‌ها موضوعات اصلی داستان‌های این اثر هستند. درباره کتاب صوتی فرارهای عاشقانه مجموعه داستان فرارهای عاشقانه (Liebesfluchten)، نوشته‌ی برنهارد شلینک (Bernhard Schlink) از چند داستان کوتاه تشکیل شده که همگی به احساسات و... ادامه ›

کتاب رزهالد

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب رزهالد اثر برجسته‌ی هرمان هسه نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات، زندگی یک نقاش معروف و موفق را به تصویر می‌کشد که با مشکلات خانوادگی خود دائماً در حال کشمکش است و به خودکشی فکر می‌کند. او در بین دوراهی پایبند بودن به تعهدات خود در قبال خانواده‌اش و عطش شخصی‌اش برای تکامل روحی و معنوی به دام افتاده است. درباره‌ی کتاب رزهالد: کتاب حاضر حکایت زندگی یک نقاش مشهور به نام «یوهان وراگوت» است که... ادامه ›

رمان کلکسیونر چشم

• نویسنده: سباستین فیتسک

گاهی‌وقت‌ها داستان توسط آدم بی‌وجدانی برای شما تعریف می‌شود که از دیدن وحشت و ترس در چشم شنونده‌اش لذت می‌برد و سرگرم می‌شود. و کابوس‌هایی برای شما ایجاد می‌کند که آن را باور می‌کنید تا جایی که شب‌ها در تخت‌خوابتان دراز می‌کشید و به سقف اتاق‌تان زل می‌زنید و از ترس خوابتان نمی‌برد. گاه این اتفاقات چنان پشت سرهم و بی‌وقفه رخ می‌دهد که دوست دارید کتاب را ببندید و فرار کنید. توصیه‌ی من به شما این... ادامه ›

کتاب آدم کجا بودی؟

• نویسنده: هاینریش بل

هاینریش بل در کتاب آدم کجا بودی؟، اواخر دوران جنگ جهانی دوم، تلخی‌ها و ناکامی‌های جنگ را به تصویر می‌کشد. این کتاب که حکایت سربازان خسته و مردمِ در فلاکت رو رفته را بازگو می‌کند، دارای ژانری دل مرده است که از همان ابتدای داستان انزجار از چنین رخدادی را به شما منتقل می‌کند. نقطه مشترک تمام آثار هاینریش بل (Heinrich Boll)، از بزرگان ادبیات جهان در قرن بیستم و برندۀ جایزۀ ادبی نوبل، جنگ است. او با... ادامه ›

کتاب سرزمین مأمورهای مخفی

• نویسنده: آنا فاندر

کتاب سرزمین مأمورهای مخفی رمانی به قلم آنا فاندر، تصویری از زندگی در جامعه‌‌ی آلمان شرقی پیش از فروپاشی دیوار برلین در سایه‌ی رژیم دیکتاتوری به خواننده می‌دهد. این کتاب به ۱۳ زبان و در ۷۰ کشور منتشر شده و برنده‌ی جوایز و عناوین مختلفی شده است، از جایزه‌ی گاردین تا جایزه‌ی کتاب سال آلمان و جایزه‌ی ساموئل جانسون. سرزمین مأمورهای مخفی (Stories From Behind The Berlin ؛Stasiland)، داستان عشق‌های... ادامه ›

کتاب صوتی سفر به سرزمین سحر و پری

• نویسنده: برادران گریم

کتاب صوتی سفر به سرزمین سحر و پری نوشته برادران گریم، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه و افسانه مشهور و جالب آلمانی ویژه کودکان و نوجوانان است. برادران گریم را بیشتر بشناسیم: برادران گریم، یاکوب (Jacob Grimm) و ویلهلم (Wilhelm Grimm) از نوادگان حکیمی دینی در خانواده‌ای کارمند و در منطقه هاناو در ایالت هسن آلمان به دنیا آمدند. این دو در سال 1796 زمانی که ده ساله بودند، با مرگ پدرشان، با فقر و... ادامه ›

کتاب عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب عصیان نوشته‌ی یوزف روت، داستان سربازی اتریشی به نام آندریاس پوم را به تصویر می‌کشد که در جنگ جهانی اول پای خود را از دست می‌دهد. او برخلاف هم‌ رزمانش در جنگ، کشورش را عاشقانه دوست دارد و خدمت کردن به حکومت را انتهای درجه بندگی خدا می‌داند. موضوع کتاب عصیان چیست؟ آندریاس پوم، شخصیت اصلی کتاب عصیان (Die Rebellion)، ‌سربازی بازگشته از جنگ جهانی اول است که یک پایش را در جنگ از دست داده و تنها... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک به قلم هاینریش بل، حکایت دلقکی به نام هانس شنیر از یک خانواده ثروتمند را روایت می‌کند که معشوقه‌اش ماری او را به دلایل مذهبی ترک کرده است. شنیر که به نظر خود از بیماری افسردگی، سردرد، تنبلی و تک‌ همسری رنج می‌برد تنها کنار یک نفر آرامش می‌یابد و نه هیچ‌کس دیگری. آن شخص کسی نیست جز ماری. ماری دختری بسیار مذهبی است که علاوه بر احساس گناهی که دارد به مدت شش سال بدون این که این که... ادامه ›

کتاب ادبیات و فلسفه در گفت‌وگو

• نویسنده: هانس گئورگ گادامر

کتاب ادبیات و فلسفه در گفت‌وگو نوشته‌ی هانس گئورگ گادامر، مواردی از جمله نقش فلسفه در زندگی گوته، اسطوره‌ی تیتان‌ها، شعر و نشانه‌گذاری و اهمیّت و جایگاه هولدرلین در ادبیات آلمان را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد. نسبت فلسفه و تفکر، با شعر و ادبیات چیست و از چه منظری می‌توان به تعامل و گفتگو میان این دو در حوزه‌ی اصیل حیات بشری پرداخت؟ بی‌شک رابطه میان فلسفه و ادبیات، یکی از مهم‌ترین چالش‌هایی است... ادامه ›

کتاب ترس و نکبت رایش سوم

• نویسنده: برتولت برشت

کتاب ترس و نکبت رایش سوم یکی از ارزشمندترین نمایشنامه‌های برتولت برشت است که با قلمی مسلط و روان، اضطراب شهروندان آلمانی، به ویژه یهودی‌ها را زیر سلطه‌ی حزب نازی و هیتلر به تصویر می‌کشد. نمایشنامه‌ی ترس و نکبت رایش سوم (Fear and Misery of the Third Reich) نخستین بار در سال 1938 منتشر شد، آن هم درست زمانی که هیتلر هنوز به قدرت کامل نرسیده و بر آلمان مسلط نشده بود. اما برتولت برشت (Bertolt Brecht)... ادامه ›

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز نوشته‌ی هرتا مولر یکی از برجسته‌ترین و به‌یادمادنی‌ترین آثار ادبیات آلمان محسوب می‌شود و مولر به واسطه‌ی این اثر برنده‌ی جوایز بسیاری شده است. او زندگی تعدادی دانشجو را را روایت می‌کند که برای فرار از استبداد رومانی راهی کشور آلمان می‌شوند تا از فقر و فلاکت فرار کنند. رمان سرزمین گوجه‌های سبز (The Land of Green Plums) روایتی دهشتناک از کشوری است که بر اساس آرمان‌هایش... ادامه ›

کتاب صوتی بی‌همان

• نویسنده: هانس فالادا

کتاب بی‌همان اثر معروف هانس فالادا، از اولین رمان‌هایی است که ضد نازی‌ها و توسط یک نویسنده آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم نوشته شده و نظر برخی منتقدان بر این است که بهترین رمانی به شمار می‌آید که تاکنون درباره این موضوع منتشر شده است. اوتو و الیزه زوجی مسن هستند که فرزند خود را از دست داده‌اند و به منظور مبارزه با حکومت هیتلر روی کارت‌پستال‌ها شعارهای انقلابی می‌نویسند و در سطح شهر پخش می‌کنند.... ادامه ›

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی افکار فلسفی و عمیق فردریش دورنمات را در قالب نمایشنامه‌ای بسیار زیبا ارائه می‌کند و بیش از همه چیز، رهایی از بند غل و زنجیرهایی که رعایت اصول به دست و پای هر درام‌نویس می‌زند را به تصویر می‌کشد. طرح و اساس بیشتر آثار فردریش دورنمات (Friedrich Durrenmatt) درباره‌ی تراژدی وجود انسانی است که به گونه‌ای طنزآمیز و نیش‌دار ارائه و باعث تغییر شکل ژانر به صورت کمدی... ادامه ›

کتاب صوتی داستانی برای تاریکی

• نویسنده: راینر ماریا ریلکه

کتاب صوتی داستانی برای تاریکی اثر راینر ماریا ریلکه درباره‌ی دکتری به نام لاسمن است که پس از سال‌ها دوری از کشورش تصمیم می‌گیرد برای دیدار از دو خواهرش و تجدید خاطرات کودکی به شهر زادگاهش سفر کند. همانطور که شبانه در قطار نشسته و به سمت شهرش می‌رود یک نام دخترانه مدام در گوشش زنگ می‌زند: کلارا. همبازی دوران کودکی‌اش اکنون کجاست و چگونه زندگی می‌کند؟ تب یافتن پاسخ این سوال او را آرام نمی‌گذارد تا... ادامه ›

کتاب دکان نانوایی

• نویسنده: برتولت برشت

کتاب دکان نانوایی آخرین نمایشنامه‌ی برتولت برشت است که پس از مرگ او، در قالب مجموعه آثارش در سال 1979 منتشر شد. این نمایشنامه همانطور که از نامش نیز برمی‌آید مضمونی عدالتخواهانه دارد و در نقد استثمار فرودستان است. گفتنی‌ست این اثر برای اولین بار به فارسی ترجمه شده. کتاب دکان نانوایی مناسب چه کسانی است؟ علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و آثار برشت، از کتاب دکان نانوایی (Der Brotladen: ein Stück... ادامه ›

کتاب آخرین فرزندان توکیو

• نویسنده: یوکو تاوادا

حالا در ژاپن همه‌ی جوان‌ها از دست می‌روند و فقط نسلی از افراد پیر به جا مانده است. این را یوکو تاوادا در کتاب آخرین فرزندان توکیو به ما می‌گوید. این رمان تخیلی، داستان ژاپنی را تعریف می‌کند که درگیر بحرانی وحشتناک است؛ بحرانی که جوانان را بیمار می‌کند و بعید نیست در آینده‌ای نزدیک همه‌ی آن‌ها را به کام مرگ بفرستند. این کتاب در آمریکا، جایزه‌ی کتاب ملی سال 2018 را – برای بهترین اثر ترجمه شده - به... ادامه ›

کتاب صوتی آلیس

• نویسنده: یودیت هرمان

کتاب صوتی آلیس نوشته‌ی یودیت هرمان، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه است که همه‌ی آن‌ها یک شخصیت اصلی دارند و مضمون اصلی هر پنج داستان مرگ است. آلیس در این داستان‌ها با افرادی مواجه می‌شود که در آستانه‌ی مرگ قرار دارند و او هر بار به درک تازه‌ای از مرگ دست می‌یابد. این کتاب شگفت‌انگیز نخستین بار در سال 2009 منتشر شد و پس از آن جایزه‌ ادبی بریتانیا را برای یودیت هرمان به ارمغان آورد. ترجمه‌ی این... ادامه ›

کتاب عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب عصیان نوشته‌ی یوزف روت، قصه پرفرازونشیب یک سرباز اتریشی است که پای خود را در جنگ جهانی اول از دست می‌دهد و اکنون باید با این وضعیت جدید، زندگی‌اش را پیش بگیرد و کاری برای خودش پیدا کند. او برخلاف دیگر سربازان حاضر در جنگ، علاقه‌ی زیادی به کشورش دارد و خدمت کردن به حکومت را نهایتِ درجه‌ی بندگی خدا می‌داند. درباره‌ی کتاب عصیان: آندریاس پوم، کاراکتر اصلی کتاب عصیان (Rebellion)، ‌سربازی... ادامه ›

کتاب جزیره محکومین

• نویسنده: فرانتس کافکا

فرانتس کافکا در کتاب جزیره محکومین، از دنیایی با ما سخن می‌گوید که تاریک و درهم پیچیده می‌نماید، به‌طوری که در وهله اول نمی‌توانیم با مقیاس‌های خودمان آن را بسنجیم. کتاب جزیرۀ محکومین (In The Penal)، ماجرای سیاحی است که با توصیه‌نامه‌هایی از مقامات عالی اداری به جزیره محکومین وارد می‌شود تا نظر خود را در مورد اعمال انجام شده در جزیره محکومین بازگو کند. در این هنگام افسر دادرسی که علاقه خاصی به... ادامه ›

کتاب صوتی پادشاهی پیر در تبعید

• نویسنده: آرنو گایگر

آرنو گایگر در کتاب صوتی پادشاهی پیر در تبعید، داستانی واقعی از سال‌های پایانی زندگی پدرش را به تصویر می‌کشد؛ مردی که بیش از یک دهه به بیماری آلزایمر دچار بوده و تمام اعضای خانواده‌اش را از یاد برده است. این رمان توانست نامزد دریافت جایزه لایپزیگ آلمان و برنده جایزه ادبی فریدریش هولدرلین در سال 2011 شود. درباره کتاب صوتی پادشاهی پیر در تبعید: آرنو گایگر نویسنده اتریشی در کتاب صوتی پادشاهی پیر در... ادامه ›

کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب شامل هشت داستان کوتاه و افسانه‌ای از هرمان هسه، برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات است. این مجموعه در طول جنگ جهانی اول نوشته شده و نویسنده با خلق جهانی فانتزی و استعاری، انتقادات خود را به فضای خشونت‌بار آن دوران نشان می‌دهد. این کتاب یکی از آثار پرفروش سایت آمازون است. درباره کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب: در سال 1919 میلادی در همان دورانی که کتاب دمیان منتشر شد،... ادامه ›

کتاب فرار به جنگ

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

درامی روانشناسانه و احساسی در بحبوحه‌ی جنگ جهانی اول! اشتفان تسوایگ در کتاب فرار به جنگ که تنها رمان بلند وی محسوب می‌شود، به ماجرای دلخراش افسری می‌پردازد که از سر ترحم و عذاب وجدان وارد رابطه‌ای عاشقانه با دختری بیمار می‌شود. درباره‌ی کتاب فرار به جنگ: هوف میلر یک افسر سواره نظام اتریشی - مجارستانی است که در یک شهر مرزی در امتداد مرز مجارستان حضور دارد. این افسر که جوانی بیست و پنج ساله است از... ادامه ›

کتاب جوانی زیباست و داستان‌های دیگر

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب جوانی زیباست و داستان‌های دیگر مشتمل بر شش روایت کوتاه است، که در همه‌ی آن‌ها هرمان هسه به دنبال کشف حقیقت زندگی در فلسفه است. این کتاب شامل چندین داستان کوتاه و بلند از این نویسنده‌ی صاحب سبک است. دو قصه‌ی بلند این مجموعه «دوستان» و «جوانی زیباست» نام دارند. داستان نخست زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که بعد از چندین سال به وطنش برمی‌گردد و یاد و خاطره‌ی دوران کودکی‌اش را زنده می‌کند. اما... ادامه ›