ادبیات ایتالیا

کتاب مرحوم ماتیا پاسکال

• نویسنده: لوئیجی پیراندلو

به‌راستی چه می‌شد اگر می‌توانستیم زندگی خسته‌کننده و ماشینی خود را با یک هویت جدید و ثروتی هنگفت به پایان ببریم؟ کتاب مرحوم ماتیا پاسکال به قلم نویسنده‌ی درخشان قرن بیستم، لوئیجی پیراندلو، داستان قهرمانی است که دست سرنوشت فرصت چنین تغییر شگرفی را به او داده است. درباره‌ی کتاب مرحوم ماتیا پاسکال در سال 1934، جایزه‌ی نوبل ادبیات به نویسنده‌ای داده شد که در زندگی مشقت بسیاری کشید اما عصاره‌ی رنج... ادامه ›

کتاب گزیده داستان‌های نویسندگان معاصر ایتالیا

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب گزیده داستان‌های نویسندگان معاصر ایتالیا بلیط سفر متفاوت و هیجان‌انگیز شما به دل جهان ادبیات معاصر در یکی از متمدن‌ترین کشور‌های دنیا‌ و مهد هنر و فرهنگ، ایتالیاست. آلدو پالاتزسکی، جووانی ورگا، البرتو موراویا، فرانچسکو یووینه و گروهی دیگر از نویسندگان زبان و ادب ایتالیا میزبان این مهمانی باشکوه هستند و شما را به مطالعه‌ی بخشی از بهترین نوشته‌های خود فرا می‌خوانند. درباره‌‌ی کتاب گزیده‌ی... ادامه ›

کتاب کت چرمی

• نویسنده: چزاره پاوزه

کتاب کت چرمی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم چزاره پاوزه، نویسنده و شاعر نامدار ایتالیایی، است. این کتاب شامل پنج داستان کوتاه است که همانند دیگر آثار نویسنده با رویکردی رئالیستی و در عین حال نثری شاعرانه به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند. پاوزه در این داستان‌ها به خاطرات خود از کودکی و بزرگسالی نقبی می‌زند و از گذشته‌ می‌گوید. درباره‌ی کتاب کت چرمی چزاره پاوزه (Cesare Pavese) نویسنده و شاعر مطرح... ادامه ›

کتاب شعر معاصر ایتالیا

• نویسنده: گروه نویسندگان

دکتر محمد حسین رمضان کیایی در کتاب شعر معاصر ایتالیا، مجموعه‌ای از اشعار مدرن شاعران معاصر ایتالیایی را گردآوری و ترجمه کرده است. تلاش مؤلف در کتاب پیش رو این بوده که تمامی شاعران تأثیرگذار معاصر کشور ایتالیا شعری در این مجموعه داشته باشند و از این حیث می‌توان آن را منبع خوبی برای علاقه‌مندان این حوزه دانست. درباره‌ی کتاب شعر معاصر ایتالیا بی‌شک در طول دو یا سه دهه‌ی گذشته، افول شعر در میان... ادامه ›

کتاب کمدیا دل‌ آرته

• نویسنده: جاکومو اورلیا

کتاب کمدیا دل‌ آرته نوشته‌ی جاکومو اورلیا، سومین مجلد از مجموعه‌ کتاب «درباره‌ی تئاتر» است. هدف نویسنده در این کتاب آشنایی مقدماتی خوانندگان با کمدیا دلّ/آرته بوده و همچنین به معرفی «ماسکِرا‌ها» (شخصیت‌های ثابتِ) این مدل از تئاتر و «شناریو» یا همان خلاصه‌ی صحنه‌ایِ داستان پرداخته است. درباره‌ی کتاب کمدیا دل‌ آرته کمدیا دلّ آرته به شکل اولیه‌ای از تئاتر حرفه‌ای گفته می‌شود که مبدأ ظهور آن کشور... ادامه ›

کتاب داستان‌های کوتاه جهان: شکار

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب داستان‌های کوتاه جهان: شکار مجموعه‌ای به قلمِ نُه نویسنده از ملل مختلف است. تنوع در ملیت‌ها موجبِ تنوع در مضامین و سبک زبانی قصه‌ها شده و کتاب را تبدیل به اثری ارزشمند کرده که طیف گسترده‌ای از سلیقه‌ها را خشنود و به خود جذب می‌کند. برخی از داستان‌های این کتاب از این قرارند: شکار به قلمِ آنتونیو تابوکی، دابی رفته است به قلم آن پتری و فرشته‌ی سپید به قلمِ مایکل کانینگهام. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب بازی

• نویسنده: دومنیکو استارنونه

دومنیکو استارنونه هسته‌ی اصلی کتاب بازی را مواجهه‌ی تصویرگرِ پیری به نام دانیله با نوه‌ی چهارساله‌ی خود، ماریو قرار داده است. ازآنجاکه دختر دانیله به همراه شوهرش راهیِ سفری چندروزه هستند، دانیله به‌اجبار وظیفه‌ی مراقبت از فرزندشان را می‌پذیرد. پیرمرد که بیشتر عمر خود را در شهری سردسیر در شمال گذرانیده و در خلوت خود، بر کارش متمرکز بوده، حالا در دوران افول و کهنسالی خود با موجودی پرشور و گاه شرور... ادامه ›

کتاب ماتی و پدربزرگ

• نویسنده: روبرتو پیومینی

روبرتو پیومینی در کتاب ماتی و پدربزرگ داستان پسری هشت‌ساله به نام ماتی را روایت می‌کند که همراه با پدربزرگش که بیمار است و به نظر می‌رسد چیز زیادی به پایان عمرش نمانده، راهی گردشی یک‌روزه می‌شود. در میانه‌ی سفر است که رخ دادن اتفاقی توجه ماتی را به خود جلب می‌کند: پدربزرگ رفته‌رفته کوچک و کوچک‌تر می‌شود!... گفتنی است کتاب نامبرده از آثار کلاسیک ادبیات کودک و نوجوان به شمار می‌آید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب جیپ در تلویزیون و داستان‌های کرات دیگر

• نویسنده: جانی روداری

کتاب جیپ در تلویزیون و داستان‌های کرات دیگر به‌قلم نویسنده‌ی توانای ایتالیایی، جانی روداری است که در میان کودکان و نوجوانان طرفداران زیادی دارد. این کتاب که هفده داستان کوتاه را در برمی‌گیرد، ذیل مجموعه‌ «قصه جهان» به چاپ رسیده و ماجراهای جالب پسری به‌نام جان‌پیرو بیندا (به اختصار جیپ) را روایت می‌کند که یک روز، ناگهان وارد تلویزیون می‌شود و برنامه‌های آن را حسابی تغییر می‌دهد. درباره‌ی کتاب جیپ... ادامه ›

کتاب زندگی دروغین آدم‌ بزرگ‌ها

• نویسنده: النا فرانته

همه‌ی ما، روزی زندگی به عنوان یک نوجوان را تجربه کرده‌ایم. این برهه، چنان مالامال از چالش‌هاست که باعث تغییر در همه‌ی ابعاد زندگی ما می‌شود. النا فرانته، در کتاب زندگی دروغین آدم‌ بزرگ‌ها، این موضوع را در قالب رمانی جذاب و به شیوه‌ای دیگر روایت می‌کند. او در این اثر که در فهرست پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز قرار دارد، به رابطه‌ی یک نوجوان با والدین خود و تأثیر غیرقابل‌انکاری که این رابطه... ادامه ›

کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

• نویسنده: اوریانا فالاچی

کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد نوشته نویسنده و خبرنگار ایتالیایی، اوریانا فالاچی است که در سال ۱۹۷۵ انتشار یافت. این کتاب با زاویه دید اول شخص و در قالب نامه‌ای از طرف زنی جوان خطاب به جنینی که در بطن خود دارد، با صدای گرم و دل‌نشین میترا پور رمضان روایت می‌شود. کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد (Letter to a Child Never Born) درباره زنی است که باردار می‌شود و در میان حیات و عشق‌... ادامه ›

کتاب صوتی نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد

• نویسنده: اوریانا فالاچی

کتاب صوتی نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی، فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر آمده است و در عین حال از عشق مادر شدن نیز می‌گوید. کتابی‌ست سرشار از احساس شادی، ترس، مهربانی، یأس، خشم، امید، افسردگی و اضطراب. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و راوی نو تولید شده است. نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد (Letter To A Child Never Born) با زاویه‌ی دید اول شخص و در قالب... ادامه ›

کتاب صوتی ماده گرگ

• نویسنده: جووانی ورگا

جووانی ورگا یکی از نویسندگان سرشناس ادبیات ایتالیا بود. در کتاب صوتی ماده گرگ مخاطب یکی از بهترین داستان‌های کوتاه او خواهید بود. قهرمان این اثر زنی بدکاره است که دل به مردی جوان از اهالی روستای خود می‌بازد؛ غافل از آن‌که مرد جوان، خودْ دلباخته‌ی دخترِ زن شده است! درباره کتاب صوتی ماده گرگ «زنی که هیچ چیز او را راضی نمی‌کند»؛ «هرزه‌ای که همه با عبورش بر خود علامت صلیب می‌کشند»؛ «عیاشی وحشی و... ادامه ›

کتاب PDF مجموعه داستان های کوتاه ایتالو کالوینو

• نویسنده: ایتالو کالوینو

ایتالو کالوینو متولد ١٥ اکتبر ١٩٢٣ در روستایی به نام سانتیاگو دی لاس وگاس در حوالی هاوانا واقع در کوبا به دنیا آمد و در ماه اکتبر ١٩٨٥ در ایتالیا به سن شصت و دو سالگی و در شب پیش از سفرش به آمریکا برای ایراد یک رشته سخنرانی در زمینه ادبیات در دانشگاه هاروارد از دنیا رفت. یادداشت هایی که از این سخنرانی به جا مانده یک سال پس از مرگش با عنوان یادداشت هایی برای هزاره بعدی منتشر شد. کالوینو از همان... ادامه ›

کتاب صوتی بارون درخت نشین

• نویسنده: ایتالو کالوینو

کتاب صوتی بارون درخت‌نشین معروف‌ترین اثر ایتالو کالوینو، نویسنده ایتالیایی است که توسط مهدی سحابی به فارسی ترجمه و با صدای گرم و دل‌نشین آرمان سلطان زاده روایت شده است. قهرمان این کتاب صوتی، بارون کوزیمو روندو از سنت‌های کهنه و قیدهای بی‌چون و چرای اجتماعی می‌گریزد و شیوه‌ای از زیستن را برای خود برمی‌گزیند که دیگر کوچکترین همانندگی با زندگی مردمان ندارد. زمین سفت و آشنای زیر پا را رها می‌کند و... ادامه ›

کتاب صوتی سقوط یک دختر

• نویسنده: دینو بوتزاتی

کتاب صوتی سقوط یک دختر داستانی کوتاه از دینو بوتزاتی، نویسنده‌ی مطرح اهل ایتالیاست. بوتزاتی در این قصه‌ی درخشان داستان زندگی زنی جوان را روایت کرده که بر اثر دلزدگی از زندگی نکبت‌بار خود، تصمیم به خودکشی می‌گیرد... درباره کتاب صوتی سقوط یک دختر دینو بوتزاتی یکی از چهره‌های ممتاز ادبیات ایتالیا در طول سده‌ی بیستم بود. این نویسنده‌ی بزرگ در طول دوران حیات خویش آثار ادبی ارزنده‌‌ای خلق کرد. در میان... ادامه ›

کتاب صوتی تخم مرغ

• نویسنده: دینو بوتزاتی

دینو بوتزاتی یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات ایتالیا در طول قرن بیستم بود. در کتاب صوتی تخم مرغ مخاطب یکی از داستان‌های کوتاه زیبای این نویسنده خواهید بود. شخصیت اصلی این داستان، دختربچه‌ای معصوم و بازیگوش است که برای تصاحب تخم مرغِ دخترکی دیگر، با او طرح دوستی می‌ریزد... درباره کتاب صوتی تخم مرغ داستان کتاب تخم مرغ (Egg) حول محور ماجرایی می‌گردد که میان دو کودک به نام‌های «آنتونلا» و... ادامه ›

کتاب صوتی عذاب وجدان

• نویسنده: آلبا دسس پدس

کتاب صوتی عذاب وجدان داستانی عاشقانه به قلم آلبا دسس پدس است که وقایع آن در قالب نامه‌نگاری‌ شخصیت‌ها با یکدیگر روایت می‌شود. ترجمه‌ی اثر حاضر بر عهده‌ی زنده‌یاد بهمن فرزانه بوده است. درباره کتاب صوتی عذاب وجدان آلبا دسس پدس یکی از نویسندگان مطرح ادبیات ایتالیا در طول قرن بیستم بود. آثار این نویسنده به سبب غنای ادبی، ژرف‌نگری‌های متفکرانه و سبک شیوا و دلنشین نوشتار، همان‌قدر که مورد توجه منتقدین... ادامه ›

کتاب کنیز ملکه مصر

• نویسنده: میکل پیرامو

روایتی حقیقی و جذاب از زندگی کلئوپاتر قدرتمندترین زن مصر را در کتاب کنیز ملکه مصر نوشته‌ی میکل پیرامو بخوانید. شرمیون، کنیز و از دوستان نزدیک کلئوپاتر زندگی پرماجرای او را از کودکی تا زمان مرگ حکایت می‌کند. رمانی پرفراز و نشیب از زندگی ملکه‌ای که با قدرت و زیبایی‌اش اتفاقات بزرگی را در تاریخ رقم زد. درباره‌ی کتاب کنیز ملکه مصر: بعضی از اسامی تاریخی در نظر ما آن‌قدر آشنا است که تصور می‌کنیم... ادامه ›

کتاب نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد

• نویسنده: اوریانا فالاچی

کتاب نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد را می‌توان به نوعی بهترین کتاب اوریانا فالاچی نامید. این کتاب با زاویه‌ی دید اول شخص و در قالب نامه‌ای از طرف یک زن جوان که گویا خود نویسنده است، خطاب به جنینی که در شکم خود دارد، نوشته شده تا فرزند نازاده‌اش را از مشکلات دنیا و بی‌رحمی‌های آن آگاه سازد. نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد (Letter To A Child Never Born) فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر... ادامه ›

کتاب صوتی ابریشم

• نویسنده: الساندرو باریکو

الساندرو باریکو در کتاب صوتی ابریشم، داستان تاجری اروپایی را به تصویر می‌کشد که برای تجارت ابریشم به سرزمین‌های شرقی می‌رود، اما در این بین به زنی ژاپنی دل می‌بازد و تحولات روحی و احساسی خاصی برایش به وجود می‌آید؛ رمانی مشهور که در سال 2002 در فهرست 1001 کتابی قرار گرفت که پیش از مرگ باید خواند. درباره کتاب صوتی ابریشم: اثری ماندگار که در زمان انتشار خود در سال 1996، بیست و هفت بار در ایتالیا... ادامه ›

کتاب صوتی روزی که رهایم کردی

• نویسنده: النا فرانته

کتاب صوتی روزی که رهایم کردی نوشته‌ی النا فرانته، به روایت لحظات زیبا و حیرت‌آور رابطه‌ای عاشقانه همراه با فراز و نشیب‌های آن می‌پردازد. این اثر برای مدت طولانی در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار گرفته و یکی از نامزدهای جایزه‌ی ویارجو بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی روزی که رهایم کردی: کتاب روزی که رهایم کردی (The Days of Abandonment)، رمانی پراحساس و حیرت‌آور به قلم النا فرانته (Elena... ادامه ›

کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز متولد نشد

• نویسنده: اوریانا فالاچی

کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز متولد نشد، رمانی پرفروش از نویسنده‌ و روزنامه‌نگار فقید ایتالیایی، اوریانا فالاچی است. این اثر پرفروش از زبان زنی آبستن روایت می‌شود که درباره‌ی به دنیا آوردن فرزند خود تردید دارد. سوال اساسی او این است: آیا زندگی ارزش زیستن دارد؟ درباره کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز متولد نشد: اوریانا فالاچی (Oriana Fallaci) به عنوان روزنامه‌نگاری حرفه‌ای و پرکار، بخش قابل... ادامه ›

کتاب صوتی عروسک فرنگی

• نویسنده: آلبا دسس پدس

کتاب صوتی عروسک فرنگی اثر آلبا دسس پدس، داستان مشاور حقوقی موفق به نام جولیو بریجینی است که مردی میانسال و ثروتمند بوده و هیچ علاقه‌ای به ازدواج ندارد. جولیو یک روز در یک کافه متوجه دختری بسیار معمولی در حدود سن 17 می‌شود و ناگهان نسبت به دختر کشش پیدا می‌کند و سعی می‌کند هر طور شده به او نزدیک شود. کار به جایی می‌رسد که حتی تحت عنوان خواستگار وارد زندگی دختر شود تا بتواند بعد از یک رابطه کوتاه... ادامه ›