ادبیات روسیه

کتاب چمدان

• نویسنده: سرگئی دولاتوف

کتاب چمدان مجموعه داستانی به قلم سرگئی دولاتوف، یکی از مطرح‌ترین نویسندگان روسیه است. نویسنده در این اثر، خاطرات و تجربیات خود را در زمینه‌ی مهاجرت از روسیه به آمریکا، در قالب داستان‌های نوستالژیک و طنزآمیز روایت می‌کند. برخی عناوین داستان‌ها از این قرارند: «کلاه زمستانی»، «دستکش‌های رانندگی» و «پیراهن پوپلین». درباره‌ی کتاب چمدان سرگئی دولاتوف (Sergei Dovlatov) یک روز با یک چمدان از کشورش خارج... ادامه ›

کتاب رویای ارواح

• نویسنده: جویس کارول اوتس

کتاب رویای ارواح مجموعه‌ای شامل هفت داستان کوتاه به قلم نویسندگانی برجسته از سرتاسر جهان است. داستان‌های «حمله‌ی موفقیت‌آمیز»، «راج زمستانی» و «نامه» که در این کتاب حاضرند، به ترتیب به قلم کیم استانلی رابینسون، نیکلاس. ای. دیکاریو و ویلیام سامرست موآم نوشته شده‌اند. درباره‌ی کتاب رویای ارواح کتاب رویای ارواح مشتمل بر هفت داستان کوتاه از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان است. از ویلیام سامرست موآم... ادامه ›

کتاب نوازنده نابینا

• نویسنده: ولادیمیر کارالنکو

کتاب نوازنده نابینا رمانی از ولادیمیر کارالنکو، روایتگرِ زندگیِ یک کورِ مادرزاد است. پتروس که ارتباط با دنیای پیرامونش را بدون حس بینایی، به‌تدریج آموخته است، با دل بستن به یک دختر، به نهایتِ انزجار از وضعیتِ خود می‌رسد. اما این تازه نقطه شروعی است برای جست‌وجوهای او در ژرفای جهانی تاریک. پتروس تحت تأثیر نوای نی‌ای که می‌شنود، کم‌کم به نوازنده‌ای حرفه‌ای بدل می‌شود و دنیا را با چشمِ جان خود به... ادامه ›

کتاب قماربازان

• نویسنده: نیکلای گوگول

کتاب قماربازان از نیکولای گوگول، نمایشنامه‌ای است که از مرد قماربازی می‌گوید که با فریب دادن دیگران، از فریفته شدن خود غافل مانده است. این نمایشنامه‌ی روسی که در سال 1840 میلادی نوشته شده، یک شاهکار دراماتیک در عرصه‌ی نمایشنامه‌نویسی به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب قماربازان نمایشنامه‌ای که پیش رو داریم، راوی اتفاقی‌ست که ممکن است برای هر یک از ما و در هر برهه‌ای از زمان پیش بیاید. اتفاقی که... ادامه ›

کتاب داستان‌های کوتاه جهان: شکار

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب داستان‌های کوتاه جهان: شکار مجموعه‌ای به قلمِ نُه نویسنده از ملل مختلف است. تنوع در ملیت‌ها موجبِ تنوع در مضامین و سبک زبانی قصه‌ها شده و کتاب را تبدیل به اثری ارزشمند کرده که طیف گسترده‌ای از سلیقه‌ها را خشنود و به خود جذب می‌کند. برخی از داستان‌های این کتاب از این قرارند: شکار به قلمِ آنتونیو تابوکی، دابی رفته است به قلم آن پتری و فرشته‌ی سپید به قلمِ مایکل کانینگهام. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب زندگی رویایی سوخانوف

• نویسنده: اولگا گروشین

در کتاب زندگی رویایی سوخانوف اثر نویسنده‌ی روس آمریکایی‌تبار اولگا گروشین، شاهد شاهکار نویسنده‌ای هستیم که اولین تلاش او برای نوشتن، منجر به چاپ کتابی شده که آن را با آثار بزرگان روس مانند نیکلای گوگول و ناباکوف مقایسه می‌کنند. داستانی در مورد خیانت به خود و عواقبش. داستانی در مورد سیاست، تاریخ هنر و صد البته آرزوهای فراموش‌شده که با یادآوری‌شان، زندگی‌تان دگرگون می‌شود. این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی شرط‌بندی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی شرط‌بندی اثر آنتون چخوف روایت شرط‌بندی چندین مرد بر سر موضوع اعدام و حبس ابد است که سرانجام به تباهی 15 سال عمر یکی از آن‌ها می‌انجامد. آنتون چخوف (Anton Chekhov) در زمان حیاتش بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید. او را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس برمی‌شمارند و بعد از شکسپیر بزرگ‌ترین نمایش‌نامه‌نویس جهان است. در قسمتی از کتاب صوتی شرط‌‌بندی می‌شنویم: از منظر عده‌ای از آنان، حبس ابد می‌بایست در... ادامه ›

کتاب صوتی سه پرسش

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی سه پرسش، داستان کوتاهی از لئو تولستوی، نویسنده برجسته روس و خالق رمان جاودان «جنگ‌ و صلح» است، روایت روزگاران دوری‌ست که چندین پرسش ذهن پادشاهی را به خود مشغول کرده بود. پادشاه اگر می‌دانست چه وقت برای شروع کاری مناسب است، به چه کسی باید بیشتر توجه کند و از چه کسانی باید دوری گزیند و از همه مهم‌تر اینکه انجام دادن چه کارهایی در اولویت قرار دارند، بدون شک هرگز در انجام مسئولیت‌هایش دچار... ادامه ›

کتاب صوتی جنایت و مکافات

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی جنایت و مکافات اثری ماندگار از فئودور داستایوفسکی، در تمام تقسیم بندی‌های ادبی جزو یکی از ده شاهکار برتر ادبیات جهان است. جنایت و مکافات (Crime and Punishment) برنده نوزدهمین دوره کتاب سال ایران در سال 1379 و بهترین ترجمه در حوزه ادبیات داستانی انتخاب و معرفی شده است. این رمان اولین اثر مهم داستایوفسکی به‌شمار می‌آید و می‌توان گفت امروزه پرخواننده‌ترین اثر وی محسوب می‌شود. فئودور... ادامه ›

کتاب صوتی رستاخیز

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی رستاخیز یکی از شاهکارهای مهجورمانده‌ی لئو تولستوی، نابغه‌ی ادبیات قرن نوزده روسیه است. در این اثر، زندگی پرماجرای اشراف‌‌زاده‌ای به نام دمیتری نخلیودوف را پی خواهید گرفت؛ مردی سودایی که شهد زندگی را بی‌رحمانه می‌چشد و بزرگ‌ترین عواطف بشری را یکی پس از دیگری تجربه می‌کند... درباره کتاب صوتی رستاخیز: در بخشی از رمان صوتی رستاخیز چنین می‌شنویم: «انسان‌ها شبیه رودخانه‌اند. همگی از یک عنصر... ادامه ›

کتاب صوتی برادران کارامازوف (با صدای سه بعدی)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی برادران کارامازوف (با صدای سه بعدی) اثری پرآوازه از نویسنده‌ی مشهور روس فئودور داستایوفسکی است که با صدای آرمان سلطان زاده روایت می‌شود. این کتاب یکی از اثربخش‌ترین و فلسفی‌ترین رمان‌های جهان به شمار می‌رود. در باب کتاب برادران کارامازوف (The Brothers Karamazov) نقدهای بسیاری نوشته شده که اکثریت آن‌ها اعلام کرده‌اند، این کتاب به راستی برجسته‌ترین اثر فئودور داستایوفسکی (Fyodor... ادامه ›

کتاب صوتی شب‌های روشن

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی شب‌های روشن نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی، داستان مردی تنها را به تصویر می‌کشد که شب‌ها در خیابان‌های سنت پترزبورگ قدم می‌زند و برای خود رویا می‌بافد تا اینکه یک شب دختری غمگین را می‌بیند که همانند خودش به دنبال یک هم‌صحبت است. این داستان فضایی رمانتیک و رویاگونه دارد و زوایای پنهان روح آدمی را به خوبی نشان می‌دهد. درباره کتاب صوتی شب‌های روشن: فئودور داستایوفسکی به عنوان یکی از... ادامه ›

کتاب صوتی عشق اول

• نویسنده: ایوان تورگنیف

کتاب صوتی عشق اول نوشته‌ی ایوان تورگنیف، یکی از مشهورترین داستان‌های عاشقانه ادبیات روسیه به شمار می‌رود و شیفتگی و عشق آتشین پسری نوجوان به زنی بزرگتر از خود را به تصویر می‌کشد. این داستان برگرفته از زندگی شخصی خود نویسنده است. درباره کتاب صوتی عشق اول: ایوان تورگنیف در سال 1860 برای اولین بار کتاب صوتی عشق اول (First Love) را منتشر کرد. داستانی محبوب و عاشقانه که برگرفته از تجربیات شخصی خودش... ادامه ›

کتاب صوتی شیطان

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی شیطان یکی از خاص‌ترین نوشته‌های لئو تولستوی است. این اثر که توسط سروش حبیبی به فارسی برگردانده شده، رمانی کوتاه با موضوع امیال جنسی و عواقب بی‌پروایی در عشق‌ورزی‌ست. گفتنی است که خوانش کتاب حاضر بر عهده‌ی ایوب آقاخانی بوده است. درباره کتاب صوتی شیطان: سرزمین بزرگ روسیه در سده‌ی نوزده میلادی، چهره‌هایی بزرگ و درخشان را به دنیای ادبیات معرفی نمود؛ از جمله نویسندگان توانایی چون پوشکین،... ادامه ›

کتاب صوتی قمارباز

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی قمارباز یکی از آثار جذاب و در عین‌حال ممتاز فئودور داستایوفسکی است که با ترجمه سروش حبیبی و صدای آرمان سلطان زاده اجرا شده است. فیودور داستایوسکی (Fyodor Dostoyevsky) این رمان را در شرایطی خاص در سن ۴۵ سالگی و در مدت‌زمانی کوتاه (حدود ۲۶ روز) نوشته است؛ اما خلاقیت بی‌پایان و هنرمندانه او در این مدت اندک به خلق اثری جاودان انجامیده است. در کتاب صوتی قمارباز (The Gambler)، داستایوفسکی به... ادامه ›

کتاب صوتی اندوه

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی اندوه اثر آنتون چخوف، داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس برجستهٔ روس است که در زمان حیاتش بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید. او را مهم‌ترین داستان‌نویس کوتاه برمی‌شمارند. این کتاب با عنوان‌های دل‌تنگی و سوگواری نیز به فارسی ترجمه شده است. کتاب صوتی اندوه، داستان مردی به نام ایونا پتاپف (سورچی پیر) است که پسرش را از دست داده و در اطرافش کسی را پیدا نمی‌کند تا با او درد دل کند. به هرکس روی می‌آورد تا... ادامه ›

کتاب صوتی تمساح

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

داستانی طنز از غلبه‌ی منفعت‌طلبی بر اخلاق. کتاب صوتی تمساح روایت مردی است که توسط تمساحی غول‌آسا بلعیده می‌شود اما علاقه‌ای به خروج از آنجا ندارد... . فئودور داستایوفسکی در این قصه شکست انسانیت در مقابل مادی‌گرایی را به تصویر می‌کشد و مخاطبانش را با پرسش‌هایی چالش‌برانگیز درباره‌ی اخلاقیات مواجه می‌سازد. درباره‌ی کتاب صوتی تمساح ادبیات کلاسیک روسیه گنجینه‌ای از افکار فلسفی، اخلاقی و البته... ادامه ›

کتاب صوتی آنا کارنینا

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی آنا کارنینا، محصول سال 1878 میلادی، از لئو تولستوی است و قصه‌ی بانویی اشرافی به نام آنا را به تصویر می‌کشد که خارج از چهارچوب ازدواج دل در گرو افسری جوان دارد. اثر حاضر، داستان عشق‌های نامتعارف است و روایت ازدواج‌های بی‌فرجام و زنانی که برای رسیدن به آنچه که در دل می‌پرورانند، از هیچ چیز، حتی مرگ هم ابایی ندارند. این کتاب از برترین آثار کلاسیک جهان است و جوایز بسیاری را از آن خود کرده... ادامه ›

کتاب صوتی ابله

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی ابله یکی از معروف‌ترین رمان‌های فئودور داستایوفسکی، داستان شاهزاده‌ای به نام میشکین را به تصویر می‌کشد که درگیر یک ماجرای عشقی می‌شود، اما به خاطر داشتن شخصیتی ساده و اخلاق مدار نمی‌تواند خودش را در برابر انواع دروغ‌ها، نیرنگ‌ها و خیانت‌های جامعه‌ی روسیه ایمن نگه دارد و حوادث مختلفی برایش به وجود می‌آید. درباره کتاب صوتی ابله: در سال 1868 در مجله‌ای به نام The Russian Messenger رمانی... ادامه ›

کتاب سه پرسش

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب سه پرسش، به تألیف لئو تولستوی، داستان روزگاران دور است که چندین پرسش ذهن پادشاهی را به خود مشغول کرده بود. پادشاه اگر می‌دانست چه وقت برای شروع کاری مناسب است، به چه کسی باید بیشتر توجه کند و از چه کسانی باید دوری گزیند و از همه مهم‌تر اینکه انجام دادن چه کارهایی در اولویت قرار دارند، بدون شک هرگز در انجام مسئولیت‌هایش دچار اشتباه نمی‌شد. پادشاه پاداشی در نظر گرفت برای هر کس که بتواند به او... ادامه ›

کتاب صوتی نامه‌ای که هرگز فرستاده نشد

• نویسنده: والری اوسیپف

کتاب صوتی نامه‌ای که هرگز فرستاده نشد اثری داستانی به قلم والری اوسیپف است که در سال‌های حیات حاکمیت شوروی نوشته شده است. در این کتاب به نامه‌های پرتب‌وتاب زمین‌شناسی گوش خواهید داد که قلم به دست گرفته و برای همسر خود از روزهایی می‌نویسد که در بحبوحه‌ی مأموریتی دشوار سپری می‌شوند. درباره کتاب صوتی نامه‌ای که هرگز فرستاده نشد: روسیه دستخوش تحولاتی عظیم است. انقلاب بلشویکی از راه رسیده، و همچون... ادامه ›

کتاب صوتی آنیوتا

• نویسنده: آنتون چخوف

داستانی کوتاه از نویسنده‌ی پرآوازه‌ی روس. آنتون چخوف در کتاب صوتی آنیوتا زندگی دختری را روایت می‌کند که در رابطه‌ی ناسالم با هم‌خانه‌ی خود گیر افتاده است. از این داستان کوتاه چندین دهه پس از انتشار به‌عنوان منبع اقتباسی برای یک فیلم کوتاه با همین نام استفاده شد. درباره‌ی کتاب صوتی آنیوتا شخصیت اصلی داستان کوتاه آنیوتا (Anyuta) که نام کتاب نیز از آن گرفته شده است، دختری سبزه، لاغر و رنگ‌پریده است... ادامه ›

کتاب قلب سگی

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

اثر کلاسیک دیگری از خالق مرشد و مارگاریتا درباره تبدیل شدن یک حیوان به آدمیزاد! کتاب قلب سگی رمانی کوتاه و تمثیلی به قلم پزشک و نویسنده شهیر روسی میخائیل بولگاکف است و ماجرای یک آزمایش پزشکی عجیب بر روی یک سگ ولگرد خیابانی را به تصویر می‌کشد. این رمان جنجالی یکی از شاخص‌ترین و برترین آثار منتشر شده در ادبیات روسیه قرن بیستم به شمار می رود. درباره کتاب قلب سگی: یکی از نمایندگان شهیر ادبیات روسیه... ادامه ›

کتاب صوتی مرگ ایوان ایلیچ

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی مرگ ایوان ایلیچ یکی از کوتاه‌ترین آثار لئو تولستوی نویسنده کلاسیک روسیه است و داستان آن درباره قاضی صاحب منصب روسی است که با نزدیک شدن به مرگ به پاسخ بزرگ‌ترین گره‌های زندگی‌اش می‌رسد. این کتاب توسط سروش حبیبی به فارسی برگردانده شده و با صدای گرم و دل‌نشین محسن زرآبادی پور روایت شده است. درباره‌ی کتاب صوتی مرگ ایوان ایلیچ مرگ ایوان ایلیچ (The Death of Ivan Ilyich) یکی از مشهورترین... ادامه ›