داستان و رمان طنز خارجی

کتاب صوتی ابزار ظریف

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی ابزار ظریف داستان مسافری است که به طرز عجیبی سرنوشت یک محموله‌ی مشکوک به دستش می‌افتد و برای سالم رساندن آن به مقصد دچار دردسرهای خنده‌داری می‌شود. عزیز نسین در این داستان کوتاه مانند دیگر آثارش طنزی اجتماعی و دلنشین دارد که روایتی سرگرم‌کننده از بحران‌های فرهنگی کشورهای درحال توسعه است. درباره‌ی کتاب صوتی ابزار ظریف عزیز نسین (Aziz Nesin)، نویسنده‌ی سرشناس ترکیه، در داستان کوتاه صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته

• نویسنده: عزیز نسین

عزیز نسین در کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته با زبانی طنز و استعاری یکی از بزرگ‌ترین مسائل جامعه‌ی خود را به نقد می‌کشد؛ باور غیرمنطقی به ایده‌ها و اشیایی که دیگر کارکرد گذشته‌ی خود را ندارند. او در این داستان به‌‍زیبایی درگیری بین سنت و مدرنیته را در قالب تلاش غیرمنطقی برای استفاده از چکمه‌ای قدیمی و تنگ تصویر می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته وابستگی به سنت و تلاش برای... ادامه ›

کتاب جودی دمدمی و استینک 1: تعطیلات خوش کریسمس

• نویسنده: مگان مک دونالد

کتاب جودی دمدمی و استینک 1: تعطیلات خوش کریسمس نوشتۀ مگان مک دونالد اثر جذاب و کودکانه‌ای است که با لحنی ساده و قابل‌فهم داستان هیجان‌انگیز مواجهۀ جودی و برادرش استینک را با پستچی عجیب‌وغریبی روایت می‌کند که در شب کریسمس مشغول جابه‌جایی بسته‌ها است. این رمان کودکانۀ پرفروش گزینۀ مناسبی برای ایجاد علاقه نسبت به کتابخوانی در کودکان است. دربارۀ کتاب جودی دمدمی و استینک 1: تعطیلات خوش کریسمس کتاب... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی محمود و نگار

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی محمود و نگار نوشته‌ی عزیز نسین، روایتگر داستان دختر و پسر جوانی است که یکدیگر را دوست دارند ولی مشکل عجیبی در مسیر ازدواجشان پیش می‌آید: پدرانشان عضو دو حزب سیاسی مخالفِ هم هستند و به‌هیچ‌وجه حاضر نمی‌شوند زیر بار وصلت فرزندانشان بروند! این داستان کوتاه کمدی سیاسی از معروف‌ترین آثار عزیز نسین محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی محمود و نگار محمود و نگار پسر و دختر جوانی هستند که در... ادامه ›

کتاب صوتی ببر خانم پکل تاید

• نویسنده: هکتور هیو مونرو

گاهی اوقات هیچ‌چیز مانند طنز قادر نیست بنیان‌ها و آداب‌ورسوم دروغین و غلط موجود در یک جامعه را پیش چشم همه آشکار کند. کتاب صوتی ببر خانم پکل تاید، اثر هکتور هیو مونرو داستان کوتاه طنزی است که پوچی زندگی طبقه‌ی مرفه و اشراف بریتانیا در دوران امپراتوری بریتانیا را با کنایه‌های خود نشان می‌دهد. خانم پکل‌تاید، زن تن‌پرور و احمقی است که فقط به لطف پولش از احترام دیگران برخوردار است و هیچ هدف و... ادامه ›

کتاب کاش ما هم خانه‌ای داشتیم

• نویسنده: خوآن پابلو ویلالوبوس

واقعیتی تلخ از کشورهای استبدادزده! کتاب کاش ما هم خانه‌ای داشتیم به قلم نویسنده‌ی نام‌آشنای مکزیکی‌تبار خوآن پابلو ویلالوبوس، با تلفیقی از رئالیسم جادویی و کمدی، مبارزات طبقاتی در شهری دور افتاده در مکزیک را به تصویر می‌کشد. رمانی درخشان و جذاب که شما را به قلب مکزیک می‌برد و فساد گسترده سیاسی و اقتصادی کشوری دیکتاتوری را به ویژه‌ترین شکل روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب کاش ما هم خانه‌ای داشتیم:... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی رویای نیمه شب تابستان

• نویسنده: مری لمب

چارلز لمب و مری لب در خلاصه کتاب صوتی رویای نیمه شب تابستان نمایشنامه‌ی پرآوازه و محبوب ویلیام شکسپیر را در قالب داستانی جذاب و شنیدنی بازنویسی کرده‌اند. وقایع اصلی این نمایشنامه حول محور وصال دو عاشق جوان به‌نام‌های تسئوس و هیپولیتا اتفاق می‌افتد. درباره‌ی خلاصه کتاب صوتی رویای نیمه شب تابستان داستانی کلاسیک برای خوانندگان جوان که می‌توان آن را به‌عنوان مقدمه‌ای برای آشنایی اولیه با آثار ویلیام... ادامه ›

کتاب صوتی تله و چند داستان کمدی دیگر

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب صوتی تله و چند داستان کمدی دیگر شامل پنج داستان کوتاه در ژانر طنز است که جملگی در قالب «چت‌استوری» روایت شده‌اند. گفتنی‌ست جمعی از صداپیشگان خوبِ کشورمان گویندگی این اثر را برعهده داشته‌اند. درباره کتاب صوتی تله و چند داستان کمدی دیگر: فضا پر از اضطراب است؛ تنش، حتی از پشت گوشی تلفن نیز به خوبی نمایان می‌گردد. پسر که به‌نظر می‌رسد امتحانی مهم در پیش دارد، از دختر چنین می‌پرسد:... ادامه ›

کتاب صوتی جشن آشنایی و چند داستان کمدی دیگر

• نویسنده: محمدعلی سراجق

کتاب صوتی جشن آشنایی و چند داستان کمدی دیگر مجموعه‌ای متشکل از پنج قصه‌ی طنز در قالب چت استوری است. گفتنی‌ست که تمام داستان‌های این مجموعه از طریق گفتگو (دیالوگ) روایت شده‌اند. درباره کتاب صوتی جشن آشنایی و چند داستان کمدی دیگر: پسر می‌گوید: «اگه بیام خونه‌ی شما چی؟ واسه درس... به خدا راست می‌گم!» و دختر، کنایه‌آمیز می‌پرسد: «منظورت اینه که خودتو به مامان و بابام معرفی کنی؟» و بعد، مکالمه‌ای شکل... ادامه ›

کتاب همه دوستان من ابرقهرمان‌اند

• نویسنده: اندرو کافمن

اندرو کافمن در کتاب همه دوستان من ابرقهرمان‌اند، داستان مردی را روایت می‌کند که همه‌ی دوستان و حتی همسرش نیروهای خارق‌العاده و فرابشری دارند؛ یکی از غم‌انگیزترین، خنده‌دارترین، عجیب‌ترین و عاشقانه‌ترین داستان‌های ابرقهرمانی که مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب همه دوستان من ابرقهرمان‌اند: تام علاقه‌ی خاصی به ابرقهرمان‌ها دارد و به همین دلیل تصمیم می‌گیرد با زنی به نام کمال‌گرا... ادامه ›

کتاب پخمه

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب پخمه یکی از آثار طنز اجتماعی عزیز نسین محسوب می‌شود و زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که قصد دارد در جامعه‌ای فاسد و ناسالم در پی کسب روزی حلال باشد؛ اما در این راه با شکست مواجه می‌شود و به جرم گناه ناکرده به زندان می‌رود. موضوع کتاب پخمه چیست؟ کتاب پخمه (Ölmüş eşek) تمثیلی از بسیاری افراد جامعه و شرایط واقعی پر از تزویر، دروغ و ناعادلانه‌ی جامعه است. نویسنده در این داستان به بسیاری از... ادامه ›

کتاب صوتی رویای ایتالیایی

• نویسنده: ولادیمیر لورچنکوف

کتاب صوتی رویای ایتالیایی نوشته‌ی ولادیمیر لورچنکوف، درباره مردمی فقیر و روستایی‌ست که برای فرار از بیکاری و مشکلات فراوان زندگی، درصدد مهاجرت به ایتالیا هستند و آن را آرمان شهر رویایی خود می‌پندارند؛ با این حال همه چیز آنطور که انتظار دارند پیش نمی‌رود. رمانی که می‌توان آن را یک کمدی سیاه به تمام معنا دانست. درباره کتاب صوتی رویای ایتالیایی: این اثر جذاب و خواندنی روایت اهالی روستایی است که... ادامه ›

کتاب نبرد کتاب‌ها

• نویسنده: جاناتان سویفت

کتاب نبرد کتاب‌ها اثر جاناتان سویفت و ترجمه محمدرضا پورجعفری، نبردی ادبی میان کتاب‌هایی است که بر قفسه‌های کتابخانه پادشاهی، در کاخ سنت جیمز نشسته‌اند. جاناتان سویفت با زبانی طنز به تفاوت‌های دو دوره ادبی اشاره دارد و در لفافه به اختلاف بین نویسندگان مدرن و کلاسیک می‌پردازد. این کتاب را می‌توان حکایتی تمثیلی درباره مسائل و مشکلات زمان حیات نویسنده دانست. نویسنده‌ای که خود بخشی از آن نبرد محسوب... ادامه ›

کتاب صوتی روان درمانی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد چهارم

• نویسنده: میچی ان جی

کتاب صوتی روان درمانی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد چهارم، اثری به قلم میچی ان جی، از طنزپردازان و نویسندگانِ کتاب‌های کمیک است. او در آثار خود به زبانی آمیخته با طنز از چالش‌های یک فرد بزرگسال نظیر اضطراب، خشم، دوستی و مراجعه به روان‌درمانگر برای درمان و... سخن گفته است. میچی در سال 2021 برای ماجراهای یک بالغ کم‌لیاقت، نامزد دریافت جایزه‌ی گودریدز برای بهترین کتاب طنز شد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب کار

• نویسنده: جوزف هلر

کتاب کار نوشته‌ی جوزف هلر، طنزی گزنده و تند درباره‌ی زندگی جمعی و حاشیه‌ای مردم آمریکاست که شما را به سفری در چرخه‌ی دیوانه کننده‌ و ملال‌آور کار می‌برد. کتاب کار (Work) منتخبی از کتاب اتفاقی افتاده اثر جوزف هلر (Joseph Heller) است. در محل کار هلر، شرایطی ویران شده و تهوع آور به چشم می‌خورد که تا ابد پرسشی در آن وجود دارد: واقعاً کیست که این نمایش را اداره می‌کند؟ شما با مطالعه‌ی این کتاب متوجه... ادامه ›

کتاب سوسک

• نویسنده: ایان مک یوون

ایان مک یوون در کتاب سوسک ایان مک یوون، زندگی مردی به نام جیم سمز را به تصویر می‌کشد که روزی تبدیل به سوسکی زشت و نفرت انگیز می‌شود. این اثر فوق‌العاده که یادآور مسخ، کتاب ماندگار کافکاست، داستان خود را در ژانر سیاسی روایت می‌کند و رگه‌هایی از طنز سیاه نیز در آن موج می‌زند. درباره‌ی کتاب سوسک: بعد از انتشار کتاب‌های درخور توجه‌ای چون «آمستردام» و «باغ سیمانی»، کتاب سوسک (The Cockroach) تازه‌ترین... ادامه ›

کتاب جانورنامه

• نویسنده: لایوش ناگ

کتاب جانورنامه نوشته لایوش ناگ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنز درباره حیوانات است که با قلم و لحنی تندوتیز نوشته شده و شما را به خنده وامی‌دارد. این اثر کلاسیک با جزئیات و زبان متفاوت خود، دنیای جدیدی را خلق می‌کند. درباره کتاب جانورنامه: کتاب پیش رو یکی از آثار کلاسیک طنز اروپای مرکزی و شرقی به شمار می‌رود. لایوش ناگ بعد از شکست انقلاب‌های 1918 و 1919 مجارستان، دچار سرخوردگی و تلخ‌کامی... ادامه ›

کتاب کالیپسو

• نویسنده: دیوید سداریس

کتاب کالیپسو اثر دیوید سداریس، مجموعه داستانی جذاب و خواندنی است که با زبانی طنز و طعنه‌آمیز، مشکلات و مسائل اجتماعی را مطرح می‌کند. داستان‌های این کتاب در عین خنده‌دار بودن، بیانگر افکار ناشی از بحران میان‌سالی است. دربارۀ کتاب کالیپسو: در خنده‌دارترین و شخصی‌ترین کتاب دیوید سرادیس (David Sedaris)، شاهد داستان‌های کوتاهی با مضمون طنز و اشارات کنایه‌آمیز به حوادث اجتماعی هستیم. این مجموعه داستان... ادامه ›

کتاب نوازنده شیپوری که به ایرلند خیانت کرد

• نویسنده: فرانک اکانر

کتاب نوازنده شیپوری که به ایرلند خیانت کرد شامل داستان‌هایی با موضوع طنز، اثر فرانک اکانر ملقب به «چخوف ایرلند» است. این کتاب برندۀ جایزه پولیترز در سال 1962 نیز شده است. فرانک اکانر (Frank Oconnor) در داستان سمت‌وسویی عاطفی و واقعی را در برابر برخی از حوادث برمی‌گزیند که ناشی از دید خاص او به زندگی ا‌ست. شاید همین طرح و الگوی او در بیان صفات ویژه‌ی افراد، یار او در آفرینش واقعیتی شاعرانه است که... ادامه ›

کتاب صوتی با پنبه سر بریدن: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد ششم

• نویسنده: میچی ان جی

کتاب صوتی با پنبه سر بریدن: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد ششم اثری از میچی ان جی است، نویسنده‌ای که نامزد دریافت جایزه‌ی گودریدز بوده. میچی ان جی این‌بار یکی دیگر از دغدغه‌های بزرگسالان امروزی را که سندروم خودویران‌گری یا همان خودکم‌بینی است با زبانی طنزآمیز و به سبک کمیک روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی با پنبه سر بریدن: ماجراهای یک بالغ کم‌لیاقت - جلد ششم با بالا رفتن سواد عاطفی، میزان... ادامه ›

کتاب صوتی صور اسرافیل بزرگسالی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد هفتم

• نویسنده: میچی ان جی

کتاب صوتی صور اسرافیل بزرگسالی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد هفتم نوشته‌ی میچی ان جی (نویسنده‌ی نامزد جایزه‌ی بهترین کتاب طنز از سوی گودریدز)، در این قسمت به سراغ دردسرهای خودخواسته‌ی دوران بزرگسالی رفته که دیر یا زود، زندگی همه‌مان را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی صور اسرافیل بزرگسالی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد هفتم می‌شود این را با اطمینان خاطر گفت که تقریباً همه‌ی ما در... ادامه ›

کتاب مردی به نام اوه

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب مردی به نام اوه نوشته‌ی فردریک بکمن، از عناوین پرفروش نیویورک‌تایمز، داستانی تراژیک و همزمان کمدی پیرمردی پنجاه و نه ساله را به تصویر می‌کشد که بعد از مرگ همسرش به تنهایی زندگی می‌کند و دچار افسردگی شده است. فردریک بکمن در کتاب حاضر زندگی پیرمردی عبوس به نام اُوِه را شرح می‌دهد. اُوِه مردی می‌باشد که تمام عمرش را بر اساس قوانین خود زندگی کرده و به تمام آن‌ها پایبند بوده است. اما در دنیای... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی مردی به نام اوه

• نویسنده: فردریک بکمن

در خلاصه کتاب صوتی مردی به نام اوه از فردریک بکمن که یکی از پرفروش‌ترین عناوین سایت آمازون به شمار می‌رود، به داستان تأثیرگذار و پراحساسِ پیرمردی تنها و منزوی گوش خواهید داد که مدتی‌ست تصمیم به خودکشی گرفته؛ اما ورود همسایه‌های پرسروصدای جدید باعث می‌شود که عملی کردن تصمیمش مدام به تأخیر بیفتد! لازم به ذکر است که اثر حاضر ذیل مجموعه‌‌ی صد خلاصه‌ی برتر منتشر می‌شود. درباره خلاصه کتاب صوتی مردی به... ادامه ›

کتاب چمدان

• نویسنده: سرگئی دولاتوف

کتاب چمدان مجموعه داستانی به قلم سرگئی دولاتوف، یکی از مطرح‌ترین نویسندگان روسیه است. نویسنده در این اثر، خاطرات و تجربیات خود را در زمینه‌ی مهاجرت از روسیه به آمریکا، در قالب داستان‌های نوستالژیک و طنزآمیز روایت می‌کند. برخی عناوین داستان‌ها از این قرارند: «کلاه زمستانی»، «دستکش‌های رانندگی» و «پیراهن پوپلین». درباره‌ی کتاب چمدان سرگئی دولاتوف (Sergei Dovlatov) یک روز با یک چمدان از کشورش خارج... ادامه ›