داستان و رمان طنز خارجی

سریال صوتی شوایک - قسمت چهارم

• نویسنده: یاروسلاو هاشک

یاروسلاو هاشک در سریال صوتی شوایک - قسمت چهارم عصیان انسان‌های عادی در برابر تمام بی‌عدالتی‌های دنیا را روایت می‌کند. این اثر داستانی در قالب یک رمان کمدی و انتقادی نوشته شده و درمورد مرد ساده‌ای است که در زمان جنگ جهانی اول تلاش می‌کند، به خدمت سپاه اتریش - مجارستان دربیاید. این داستان که به بیش از 50 زبان ترجمه شده، چهارمین بخش از این سریال صوتی است که هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود. درباره کتاب... ادامه ›

سریال صوتی شوایک - قسمت سوم

• نویسنده: یاروسلاو هاشک

سریال صوتی شوایک - قسمت سوم نوشتهٔ یاروسلاو هاشک، روایت عصیان انسان‌های معمولی در مقابل بی‌عدالتی‌هاست که در قالب یک رمان کلاسیک، کمدی و انتقادی بیان می‌شود. داستان این کتاب در زمان جنگ جهانی اول رخ می‌دهد و درمورد مرد خوش خلق و ساده‌ایست که به خدمت در سپاه اتریش - مجارستان علاقه دارد. این داستان که به بیش از 50 زبان ترجمه شده، سومین بخش از این سریال صوتی‌ست که هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود. درباره... ادامه ›

سریال صوتی شوایک - قسمت دوم

• نویسنده: یاروسلاو هاشک

سریال صوتی شوایک - قسمت دوم نوشتهٔ یاروسلاو هاشک، رمانی کلاسیک، کمدی و انتقادی است که عصیان انسان‌های معمولی در مقابل بی‌عدالتی‌ها را روایت می‌کند. این داستان که تابه‌حال به بیش از 50 زبان ترجمه شده، درمورد مردی خوش‌اخلاق و ساده‌دل است که به خدمت در سپاه اتریش - مجارستان در جنگ جهانی اول اشتیاق دارد. این اثر دومین بخش از سریال صوتی شوایک است که هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود. درباره کتاب صوتی شوایک:... ادامه ›

کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور

• نویسنده: ریچارد براتیگان

در کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور، اثر خواندنی ریچارد براتیگان، با یک ژنرال بازنشسته رویارو خواهید شد که قصد دارد باقی عمرش را با فلسفه‌بافی، افتخار به اجداد خود و البته می‌خوارگی بگذارند! در این اثر، ماجراهای ژنرال بازنشسته و زندگی بی‌هدف او را از زبان دوستش خواهید خواهند. نویسنده با نگارش این داستان پست‌مدرن، به دنبال آن بوده که با استفاده از زبان طنز، جنگ‌های داخلی آمریکا و عاملین آن را مورد... ادامه ›

کتاب محمود و نگار

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب محمود و نگار اثر نویسنده‌ی ترک، عزیز نسین، داستانی کوتاه با ترجمه‌ی صمد بهرنگی است. نگاهی طنز و نقدهایی تند و تیز به مسائل اجتماعی، بن‌مایه‌ی اصلی این کتاب را تشکیل می‌دهند. عشق زیر سایه‌ی سیاست و حاکمان و شهامت جنگیدن برای حقوق ابتدایی زندگی، از موضوعاتی است که عزیز نسین با روایتی طنازانه و صمیمی در این کتاب گنجانده است. معرفی کتاب محمود و نگار محمود و نگار دو عاشق و دلباخته‌ی یکدیگرند که... ادامه ›

کتاب چنگ و دندان

• نویسنده: تی. سی. بویل

کتاب چنگ و دندان، اثر تی. سی. بویل یکی دیگر از عناوین مجموعه کتاب‌های 5 میلی‌متری نشر افق به شمار می‌رود که از آن به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات امروز جهان یاد می‌شود. رمان حاضر، داستان مردی را روایت می‌‌کند که در یک قرعه‌کشی عجیب، در یک بار محلی برنده‌ی یک گربه سیاه آفریقایی می‌شود... و این آغاز ماجراهای هیجان‌انگیز اوست! درباره‌ی کتاب چنگ و دندان شرکت در عجیب‌ترین قرعه‌کشی دنیا! کتاب چنگ و... ادامه ›

کتاب اقیانوس

• نویسنده: جان چیور

روایتی طنزآلود از تغییرات زندگی یک مرد. کتاب اقیانوس از جان چیور درباره مردی است که به اجبار بازنشسته شده و به لطف زمان آزادی که به دست آورده با واقعیت‌های پنهان و تلخ اطرافیانش مواجه می‌شود... موضوع کتاب اقیانوس: اثری در ستایش یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان داستان کوتاه! کتاب اقیانوس (The Ocean) حاوی یکی از معروف‌ترین داستان‌های جان چیور به همراه مقدمه‌ای درباره شخصیت و زندگی اوست. راوی داستان... ادامه ›

کتاب دو داستان طنز از عزیز نسین

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب دو داستان طنز از عزیز نسین قصه‌هایی به نام‌های «خانه‌ای روی مرز» و «خانه و صاحبخانه‌ی ما» را از این طنزپرداز بزرگ و نویسنده‌ی مشهور ترکیه‌ای دربردارد. داستان‌های این کتاب با بیانی شوخ‌طبعانه و مضامینی اخلاقی، جامعه را به باد انتقاد می‌گیرند. درباره‌ی کتاب دو داستان طنز از عزیز نسین: عزیز نسین از مطرح‌ترین و مشهورترین چهره‌های ادبیات معاصر ترکیه، در بسیاری از آثارش دیوان‌سالاری و... ادامه ›

کتاب مرد سوت زن

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب مرد سوت زن 12 داستان کوتاه خواندنی از نویسنده‌ی مشهور و طنزپرداز عزیز نسین دربردارد که همچون دیگر آثارش نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی جامعه را نقد می‌کند. داستان‌های این کتاب نیز مضامینی اخلاقی و اجتماعی دارند که به زبان طنز جامعه را به باد انتقاد می‌گیرد. درباره‌ی کتاب مرد سوت زن: عزیز نسین (Aziz Nesin) یکی از مطرح‌ترین چهره‌ها در میان بزرگان ادبیات معاصر ترکیه شناخته می‌شود. امروزه آثار... ادامه ›

کتاب آه، ما الاغ‌ها!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب آه، ما الاغ‌ها! اثر پرفروش و معروف عزیز نسین، نویسنده‌ی صاحب نام ترک است که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و جذاب را در قالب طنز روایت می‌کند. این کتاب 10 داستان کوتاه با روایت شیرین در بر دارد که صمد بهرنگی آن‌ها را ترجمه کرده است. عنوان آه ما الاغ‌ها! از یکی از همین داستان‌ها برگرفته شده است. این داستان روایت الاغی است که در حین چریدن، حضور گرگی را احساس می‌کند، صدایش را می‌شنود، اما با... ادامه ›

کتاب گوسفندی که گرگ شد

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب گوسفندی که گرگ شد مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و طنز عزیز نسین نویسنده و طنزپرداز ترکیه‌ای محسوب می‌شود. عزیز نسین در دوازده داستان جذاب و دلنشین به مسائل مختلفی می‌پردازد و بسیاری از مسائل اجتماعی را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. مجموعه داستان جذاب و خواندنی گوسفندی که گرگ شد دربرگیرنده‌ی تعدادی از داستان‌های جذاب عزیز نسین (Aziz Nesin) است که با حکایاتی متفاوت و تمثیلی تلاش می‌کند تا... ادامه ›

کتاب سرنوشت در دست کلوتیلد

• نویسنده: جوانینو گوارسکی

کتاب سرنوشت در دست کلوتیلد اثر نویسنده ایتالیایی جوانینو گوارسکی و ترجمه هاله ناظمی است که با زبان طنز، تعقیب و گریز عاشقانه شخصیت‌های داستانی را روایت می‌کند. جوانینو گوارسک (Giovanni Guareshi) در سال ۱۹۰۸ به دنیا آمد و در ۶۰ سالی که زندگی کرد، آثار زیادی را از خود به جا گذاشت که طنز، تقریباً درونمایه اصلی آن‌ها به شمار می‌رود. مجموعه داستان «دنیای کوچک دن کامیلو»، «شوهر مدرسه‌ای»، «پرواز... ادامه ›

کتاب صوتی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی! اثری از عزیز نسین، طنزپرداز برجسته و نویسنده‌ی پرکار و پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، داستان زندگی فردی را روایت می‌کند که به دلیل روابطی که دارد، خود را برتر از سایر افراد می‌داند و می‌خواهد از زیر بار وظیفه‌ای اجتماعی شانه خالی کند. درباره‌ی کتاب صوتی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی راویِ... ادامه ›

کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد! اثری طنزآمیز از نویسنده‌ی پرکار ترکیه، عزیز نسین است. نسین در این داستانِ کوتاه، راویِ حکایتی گیرا و جالبِ توجه از عواقبی است که خودخواهی و احساس عدم نیاز به دانش و تجربه‌ی دیگران به بار می‌آورد. درباره‌ی کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد!، داستان رؤسای یک دانشگاه را روایت کرده... ادامه ›

کتاب صوتی هر خوشگلی یک اخلاقی داره!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی هر خوشگلی یک اخلاقی داره! اثری از عزیز نسین، طنزپرداز شهیر ترکیه و جهان است. نسین در این داستانِ کوتاهِ طنز، راویِ حکایت مردی است که تجربه‌ها‌ی زندگی خود را با همسرانش برای جوانی که در شرفِ ازدواج است، شرح می‌دهد تا او را در انتخاب درست همسر و شریک زندگی‌اش یاری کرده باشد. درباره‌ی کتاب صوتی هر خوشگلی یک اخلاقی داره! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی هر خوشگلی یک اخلاقی داره! داستانِ... ادامه ›

کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! اثری از عزیز نسین، نویسنده و طنزپرداز پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، راوی حکایت نقشه‌ها و حیله‌گری‌هایی است که در نهایت، بدون آنکه نتیجه‌ای در بر داشته باشد، گریبانِ طراحان و نقشه‌پردازانِ خود را می‌گیرد. درباره‌ی کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! داستان جمعی در یک روستا را روایت می‌کند که در... ادامه ›

کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن می‌گیره!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن می‌گیره! اثری از عزیز نسین، طنزپرداز برجسته و نویسنده‌ی تأثیرگذار اهل ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه به روایت جدال‌ها و تلاطم‌های مضحک زندگیِ یک خانواده‌ پس از درگذشتِ پدر آن‌ها می‌پردازد. درباره‌ی کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن می‌گیره! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن می‌گیره! از جاروجنجال و کشمکش‌های خانواده‌ای پس از فوتِ پدرِ آن می‌گوید.... ادامه ›

کتاب صوتی بازار سیاه گوجه فرنگی

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی بازار سیاه گوجه فرنگی، داستان طنزی کوتاه به قلم نویسنده و طنزپرداز مشهور ترکیه‌ای، عزیز نسین است. این داستان، به موضوع گران‌فروشی و احتکار می‌پردازد و با زبانی طنز، مسئولین و سیاست‌مداران را مورد انتقاد قرار می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی بازار سیاه گوجه فرنگی عزیز نسین (Aziz Nesin) یکی از مهم‌ترین نویسندگان و طنزپردازان ترکیه است که بیش از 100 کتاب را در طول زندگی خود منتشر کرد. بسیاری از... ادامه ›

کتاب صوتی کارخانه بچه سازی

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی کارخانه بچه سازی اثری شنیدنی از عزیز نسین، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه راوی حکایتِ زن و مردی است که با فقر دست به گریبان‌اند و این فقر، پیامدهای عجیب، ناخواسته و ناباورانه‌ای را بر فرزندانِ آن‌ها بر جای گذاشته است. درباره‌ی کتاب صوتی کارخانه بچه‌ سازی عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی کارخانه بچه‌ سازی داستانِ زن و مردی را روایت می‌کند که فقر، آثار غیرقابل... ادامه ›

کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن! اثری از عزیز نسین، نویسنده‌ی تأثیرگذار و بین‌المللی ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه راوی حکایتِ مسافرانِ یک اتوبوس است که به کشمکش و جدالی عجیب گرفتار می‌شوند. درباره‌ی کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن! داستانِ گروهی از مردم را روایت می‌کند که سوار یک اتوبوس... ادامه ›

کتاب صوتی زن‌های منطقی خطرناک‌ترند!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی زن‌های منطقی خطرناک‌ترند! اثری از عزیز نسین، طنزنویس شهیر ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه، راویِ حکایتِ مردی است که تجربه‌ی زندگیِ مشترک خود را با همسرش برای جوانی در شرفِ ازدواج شرح می‌دهد تا او را راهنمایی کرده باشد. درباره‌ی کتاب صوتی زن‌های منطقی خطرناک‌ترند! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی زن‌های منطقی خطرناک‌ترند! حکایت مردی به نام مصطفی‌بیک را روایت می‌کند که به جوانی... ادامه ›

کتاب صوتی گوسفندی که گرگ شد

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی گوسفندی که گرگ شد، اثری از عزیز نسین، نویسنده و طنزپرداز پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، راویِ حکایت گوسفندانی است که تابِ تحملِ ظلم و ستمی که چوپان‌شان به آن‌ها روا می‌دارد را از دست داده‌اند. درباره‌ی کتاب صوتی گوسفندی که گرگ شد عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی گوسفندی که گرگ شد داستان جالب‌توجهی را روایت کرده است. چوپانی گوسفندان زیادی دارد. او می‌خواهد از... ادامه ›

کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف!، نوشته‌ی عزیز نسین، نویسنده‌ی مشهور اهلِ ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه، راویِ حکایتِ مردی است که همیشه از او خواسته شده زبان به دهان گرفته، حرفی نزند و سخنی نگوید! درباره‌ی کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف زندگی مردی را روایت می‌کند که تمام عمر به سکوت وادار شده است. فکرش را بکنید! تمام زندگی‌تان به شما... ادامه ›

کتاب صوتی مگه تو مملکت شما خر نیس؟

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی مگه تو مملکت شما خر نیس؟ اثری از عزیز نسین، طنزنویس و مترجم پرکار و جایزه‌برده‌ی اهلِ ترکیه است. عزیز نسین در داستان کوتاه مگه تو مملکت شما خر نیس راویِ حکایتِ سفر یک کارشناسِ فرش آمریکایی به ترکیه بوده است که در پی اتفاقاتی، ناچار به معامله با یک پیرمرد روستایی و خریدن خر او می‌شود... درباره‌ی کتاب صوتی مگه تو مملکت شما خر نیس؟ عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی مگه تو مملکت شما خر... ادامه ›