دانلود نمایشنامه خارجی

کتاب سه خواهر

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب سه خواهر، افشاگرانه‌ترین اثر آنتون چخوف در زمینۀ فقر و فلاکت و امید باختگی مردم روسیه در اواخر قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم است. نمایشنامه سه خواهر (Three Sisters) شرحی بر زندگی و دل‌مشغولی‌های خانواده پروزروف است که از سه خواهر به نام‌های اولگا، ماشا و ایرینا و برادرشان آندره‌ئی تشکیل شده‌ است. این خانواده از وضعیت موجود خود ناراضی است و چشم‌انداز آینده را تیره و تار و امیدهای خویش را برباد... ادامه ›

کتاب کابوس‌ها: 12 نمایشنامه رادیویی

• نویسنده: گونتر آیش

کتاب کابوس‌ها: 12 نمایشنامه رادیویی به قلم نویسندگان بزرگی همچون آلبر کامو، فردریش دورنمات، هاینریش بل و ... به نگارش درآمده و اثری بارز در زمینه ادبیات نمایشی محسوب می‌شود که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده است. نمایشنامه‌های این کتاب عبارتند از: ماهیگیران ژاپنی، سکوت پاریس، خدای مهربان منهتن، گفت‌وگوی شبانه با آدمی حقیر، نیایش در سلول، پایین دم در، رؤیاها، رؤیای اول، رؤیای دوم، رؤیای... ادامه ›

کتاب بانوی زیبای من

• نویسنده: جرج برنارد شاو

کتاب بانوى زیباى من اثر برنارد شاو براى اولین بار در سال 1914 در لندن و نیویورک به روى صحنه آمد و کتاب آن به نام pygmalion براى اولین مرتبه در سال 1916 منتشر گردید. این نمایشنامه، بعدها مورد اقتباس سینمایی قرار گرفت و فیلم موزیکال بانوی زیبای من، جایزه اسکار را به دست آورد. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: درس دادن به لیزا شروع مى‌شود، براى اولین بار لیزا با لباس در سر یک میز «با هیگینز و پیکرینگ» شام... ادامه ›

کتاب دزد و راهب

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب دزد و راهب نمایشنامه‌ای جذاب به قلم هاینریش بل است. او در این کتاب ماجرای کشیشی را به تصویر می‌کشد که در پی کشف حقیقت وجودی خویش خانه و کاشانه‌‌اش را رها کرده و راهی شهری دیگر می‌شود. درباره کتاب دزد و راهب: هاینریش تئودور بل (Heinrich Theodor Böll) نمایشنامه دزد و راهب را بر اساس این آیه کتاب مقدس نوشته است: «افراد بسیاری هستند که خیال می‌کنند در دریای نفرت دیگران غرق هستند ولی مردم آن‌ها... ادامه ›

کتاب دست آخر

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب دست آخر نمایشنامه‌ای تک پرده‌ای اثر نویسنده برنده جایزه نوبل ادبی، ساموئل بکت است. این نمایشنامه داستان یک ارباب و خدمتکار را که گویا تنها بازمانده‌های یک فاجعه آخرالزمانی هستند را روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب دست آخر: دست آخر (Endgame) نمایشنامه‌ای تک پرده‌ای با چهار شخصیت می‌باشد. «هم» ارباب خانه است و در گذشته جرم‌های بسیاری مرتکب شده اما حالا نابینا شده و توانایی راه رفتن و ایستادن ندارد... ادامه ›

کتاب زخم‌های عمیق زمین بازی

• نویسنده: راجیو جوزف

کتاب زخم‌های عمیق زمین بازی اثر راجیو جوزف نمایشنامه‌نویس آمریکایی است. این نمایش‌نامه، رابطه‌ی دوستانه و عاشقانه‌ی دو نفر را، با زخم‌های عمیقی که دارند، نشان می‌دهد. نمایشنامه زخم‌های عمیق زمین بازی (Gruesome Playground Injuries) به رابطه‌ی دو نفر از هشت سالگی تا سی‌و‌هشت سالگی می‌پردازد. زمان در طول نمایش مدام به عقب و جلو می‌رود. داگ و کایلین از دوران ابتدایی و از اتاق پرستاری مدرسه با دردها... ادامه ›

کتاب سوء تفاهم

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب سوء تفاهم نوشته‌ی آلبر کامو، تنها یک نمایشنامه ساده نیست، بلکه داستان زندگی همه انسان‌ها‌ست چرا که زندگانی همه ما مملو از سوء تفاهم است. نمایشنامه سوء تفاهم (The Misunderstanding)، ماجرای زندگی مردی به نام ژان است که بعد از بیست سال دوری از مادر و خواهر خود، در حالی که ازدواج کرده و سرمایه‌ای کسب کرده است به خانه باز می‌گردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود سهیم کند. او بعد از ورود به... ادامه ›

کتاب نمایشنامه عروسک‌خانه

• نویسنده: هنریک ایبسن

نمایشنامه عروسکخانه A Dolls House، اولین نمایشنامه حسی هنریک ایبسن و مشهورترین اثر اوست که در دانشگاه ها نیز تدریس می شود و مورد بحث و بررسی قرار می گیرد. این نمایشنامه داستان زن خامی است که ناگهان چشم به چندوچون زناشویی و دروغی که زندگی‌اش را بر آن بنیاد نهاده باز می‌کند. می‌بیند شوهرش، پدر سه فرزندش، بیگانه‌ای بیش نیست که همواره با او چون بچه و دارایی خود رفتار کرده است. درمی‌یابد که... ادامه ›

کتاب اتاق عروس و سهم زن

• نویسنده: والنتین کراسناگوروف

کتاب اتاق عروس و سهم زن دربردارنده‌ی دو نمایشنامه جذاب اثر والنتین کراسناگوروف، نمایشنامه‌نویس برجسته معاصر روس است که ترس‌ها، تردیدها و دغدغه‌های دنیای زنان را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب اتاق عروس و سهم زن: در نمایشنامه اتاق عروس (Room of The Bride) با دختر جوانی به نام نادیا آشنا می‌شوید که ناگهان تصمیم به ازدواج می‌گیرد؛ با اینکه این ازدواج مخالفان زیادی دارد. داماد در ساعت مقرر در تالار... ادامه ›

کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: هارولد پینتر

کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر نوشته‌ی هرولد پینتر، درون‌مایه‌ای پیرامون اعتراض به سرکوب و اختناق در جهان دارد و هر نمایش‌نامه‌ آن برشی است از رفتار رژیم‌های خوکامه در دنیایی که به ارزش‌های دموکراسی و اصول حقوق بشر می‌بالد؛ اما حق‌طلبی مردم را با شکنجه و کشتار پاسخ می‌دهد. باز هم یکی دیگه را پینتر در اوایل سال 1984 نوشت و آن را «اظهاریه‌ای در اعتراض به لگدمال شدن حقوق بشر در نظام‌های خودکامه»... ادامه ›

کتاب تاجر ونیزی

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب تاجر ونیزی نمایشنامه‌ای کمدی-رمانتیک به قلم ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که به روایت جذاب و خواندنی تاجر اهل ونیز و درگیری او با رباخوار یهودی می‌پردازد. نویسنده معروف، ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) کتاب تاجر ونیزی (The merchant of Venice) را طی سال‌های 1596 تا 1598 به رشته تحریر درآورده است. از جمله آثاری که در این نمایشنامه کمدی-رمانتیک تاثیرگذار بوده‌اند می‌توان... ادامه ›

کتاب کرگدن

• نویسنده: اوژن یونسکو

کتاب کرگدن اثر اوژن یونسکو، یکی از معتبرترین نمایش‌نامه‌های قرن بیستم است و سعی می‌کند در قالب طنزی تلخ، زندگی انسان‌هایی را روایت کند که در طول زندگی روزمره، اصالت و هویت‌شان را گم کرده و غرق در تظاهر، فلسفه بافی، لذت و شهوات انسانی می‌شوند. نمایشنامه کرگدن (Rhinoceros) به سه پرده تقسیم می‌شود و هر پرده صحنه‌ای از هجوم کرگدن‌ها را نشان می‌دهد. در طول سه پرده‌ی نمایشنامه همه ساکنین شهر کوچکی در... ادامه ›

کتاب دوازده قطعه کوتاه

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب دوازده قطعه کوتاه مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های ساموئل بکت، نویسنده‌ی برنده جایزه ادبی نوبل است که در سال‌های 1958 تا 1983 نوشته شده‌اند. در کنار این مجموعه، مقاله‌ای درباره دیدگاه و آثار بکت برای درک بهتر نوشته‌های او و معرفی آثارش از زاویه‌ای دیگر وجود دارد. درباره کتاب دوازده قطعه کوتاه: نمایشنامه‌هایی که در کتاب دوازده قطعه کوتاه (The Collected Shorter Plays Beckett) گردآوری شده‌اند به... ادامه ›

کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا

• نویسنده: مارتین مک دونا

کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا، نوشته‌ی مارتین مک دونا، نمایشنامه‌ای تحسین‌شده در گونه‌ی کمدی سیاه است. در این اثر مخاطب داستان تکان‌دهنده‌ی قبرکَنی خواهید بود که روزی، طی انجام وظیفه، ناچار از نبش قبر همسر خود می‌شود، و این‌چنین، ناخواسته سبب گشوده شدنِ دوباره‌ی پرونده‌ی مرگ مشکوک او می‌گردد. لازم به ذکر است که اثر پیش رو، پس از انتشار در سال 1997، نامزد دریافت جایزه‌ی لارنس الیویه شد. درباره کتاب... ادامه ›

کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر مجموعه‌ای از سه نمایشنامه کوتاه و تک پرده‌ای از یوجین اونیل، پدر نمایشنامه‌نویسی امریکا و برنده جایزه ادبی نوبل است. تار عنکبوت، طناب و فیلم‌بردار نمایشنامه‌هایی هستند که در این کتاب گردآوری و ترجمه شده‌اند. محوریت این سه نمایشنامه شخصیت‌هایی هستند که در موقعیت‌هایی پیچیده همچون تار عنکبوت گرفتار شده‌اند. آنچه از این نمایشنامه‌ها بر می‌آید این خواهد بود که هر... ادامه ›

کتاب اثر پرتوهای گاما بر روی گل‌های همیشه بهار ساکنان کره ماه

• نویسنده: پل زیندل

پل زیندل، نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی در کتاب اثر پرتوهای گاما بر روی گل‌های همیشه بهار ساکنان کره ماه به روایت داستان دختری به نام «تیلی» می‌پردازد. تیلی که مادری پرخاشگر و خواهری بیمار دارد، همه‌ی دلخوشی‌اش پروژه‌ای علمی‌ست که به پیش می‌برد: تحقیق درباره‌ی اثر پرتوهای گاما بر روی گل‌های همیشه بهار... گفتنی‌ست این اثر با استقبال گسترده‌ی مخاطبان و منتقدان مواجه شده و جوایز گوناگونی از جمله... ادامه ›

کتاب مگس‌ها

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب مگس‌ها نام نمایشنامه‌ای در سه پرده از نویسنده مشهور فرانسوی ژان پل سارتر است. این نمایشنامه دارای ۱۵ شخصیت است. «مگس‌ها» بارها توسط گروه‌های مختلف در سراسر جهان به روی صحنه رفته است. حوادث نمایشنامه‌ مگس‌ها (The Flies) در گذشته‌ای اسطوره‌ای رخ می‌دهند و مکان وقوع آن‌ها در آرگوس یکی از شهرهای باستانی یونان است. شخصیت‌های نمایش نیز ترکیبی از اسطوره‌های یونان و روم هستند. از جمله این اسطوره‌ها... ادامه ›

کتاب یخ زده

• نویسنده: بریانی لاوری

یکی از چهل نمایشنامه‌ی برتر دنیا! کتاب یخ زده اثر بریانی لاوری، داستان ناپدید شدن رونا شرلی، دختری ده ساله را به صورت مونولوگ‌هایی مجزا از زبان شخصیت‌های دور یا نزدیک ولی مرتبط به شخصیت اصلی روایت می‌کند؛ روایت‌هایی موازی که در انتها به ‌هم مرتبط می‌شوند و هزارتویی پیچیده از عمق سرشت انسان و روابط انسانی می‌سازد. این اثر برنده جایزه بهترین نمایشنامه از جوایز تئاتر بریتانیا نیز شده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب سه کاربرد چاقو: در باب طبیعت و مقصود درام

• نویسنده: دیوید ممت

کتاب سه کاربرد چاقو: در باب طبیعت و مقصود درام اثر یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه نویسان قرن اخیر و برنده جایزه پولیتزر، دیوید ممت است که به بررسی چرایی و چیستی مسائلی همچون نوشتن، نمایشنامه نویسی و هنر می‌پردازد. درباره کتاب سه کاربرد چاقو: در باب طبیعت و مقصود درام (Three Uses of the Knife): این کتاب دربردارنده نه نمایشنامه و فیلمنامه است. دیوید ممت با لحنی صریح و روان با درونمایه‌ی طنز، موضوعاتی... ادامه ›

کتاب دشمن ملت

• نویسنده: هنریک ایبسن

هنریک ایبسن شاعر و نمایشنامه نویس توانای نروژی در بیستم مارس 1828 میلادی چشم به جهان گشود. او از جمله نمایشنامه‌نویسان مدرن و تحول‌گرایی است که جان تازه‌ای به کالبد ادبیات دراماتیک بخشیده و در آثارش، نگره تازه‌ای به انسان را مطرح کرده است. درام‌های او حول محور انسان طراحی شده و دیدگاه‌ها، آرمان‌ها، حرمان‌ها، کامیابی‌ها و ناکامی‌های فردی و اجتماعی را در روند پرتلاطم حوادث اجتماعی به نمایش گذاشته... ادامه ›

کتاب شاه می‌میرد

• نویسنده: اوژن یونسکو

روایتی متفاوت از مرگ. اوژن یونسکو در کتاب شاه می‌میرد شما را به صحنه‌ای فراموش‌نشدنی از زندگی پادشاه دعوت می‌کند، روزی که او به دلیل بیماری آخرین لحظات عمرش را می‌گذراند و می‌خواهد به هر طریق مانع این اتفاق شود ... . درباره‌ی کتاب شاه می‌میرد خانه‌های باشکوه، ماشین‌های گران‌قیمت، خوش‌طعم‌ترین غذاها و لباسی‌هایی که توسط بهترین خیاطان ساخته شده‌اند چه خدمتی به ما می‌کنند؟ آیا جز این است که... ادامه ›

کتاب نمایشنامه دروغ (بازخوانی نمایشنامه خیانت پینتر)

• نویسنده: مهدی صفاری نژاد

نمایشنامه دروغ (بازخوانی نمایشنامه خیانت پینتر ) به همراه ترجمه انگلیسی داستان این نمایش بر تاثیر دروغ در روابط بین افراد - دو همکار که کم کم رابطه اشان دوستانه تر می شود- تاکید دارد. هر کدام کنش‌ها از رویدادهای به ظاهر ساده‌ای مانند دروغ های مصلحتی و .... شروع می‌شود و به صورتی واقع‌گرایانه به بحران می‌رسد. این فرایند در رابطهٔ میان شخصیت‌ها تکرار می‌شود تا این که عمق پیدا کرده و به فاجعه ختم... ادامه ›

کتاب پنجره‌ای به دیروز

• نویسنده: باربارا پاریسی

کتاب پنجره‌ای به دیروز، مجموعه‌ای از نمایش‌نامه‌های کوتاه باربارا پاریسی است. از این مجموعه، نمایش‌نامه «چرخ و فلک» به مرحله‌ی پایانی رقابت‌های کشوری نمایش‌نامه‌های ۱۰ دقیقه‌ای تئاتر بازیگران لوئیزویل ایالات متحده‌ی آمریکا در سال ۱۹۹۳ راه یافت و جایزه‌ی اول مسابقات نمایش‌نامه‌نویسی کشوری در ایالات ایووا در سال ۱۹۹۲ را نیز دریافت کرده است. این نمایش‌نامه تا به‌ حال در نه کشور به روی صحنه رفته و... ادامه ›

کتاب کار از کار گذشت

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب کار از کار گذشت نوشته‌ی ژان پل سارتر در بستری عاشقانه به فضای شهر پاریس و فرانسه در طول جنگ جهانی دوم می‌پردازد. سارتر در این نمایشنامه نیز همچون سایر آثارش سعی در انتقال مفاهیم عمیق فلسفی دارد. داستان این نمایشنامه درباره‌ی زن و مردی است که بدون آشنایی با هم زندگی کرده و به نوعی درگذشته‌اند و در دنیای پس از مرگ به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند. کتاب کار از کار گذشت (The Chips Are Down) داستان... ادامه ›