متن ادبی و قصار دو زبانه

کتاب صوتی یک گام تا سکوت

• نویسنده: جین آستن

کتاب صوتی یک گام تا سکوت نوشته‌ی جین آستن که به همت وحید کیان ترجمه و گردآوری شده، شامل مجموعه‌‌ای از جملات قصار شیرین و تأمل‌برانگیز است که جین آستین در خلال کتاب‌هایش به کار برده. کتاب پیش رو به دو زبان فارسی و انگلیسی ارائه شده است. درباره‌ی کتاب صوتی یک گام تا سکوت جین آستن (Jane Austen) از جمله برترین نویسندگان زن تاریخ است که در پرورش صدا و نگاه زنانه در حوزه‌ی ادبیات نقش پررنگی داشت. او... ادامه ›

کتاب PDF 105 سخن شگفت انگیز در شادکامی و سلامت روح

• نویسنده: علیرضا شیرعلی نیا

علیرضا شیرعلی نیا در کتاب 105 سخن شگفت انگیز در شادکامی و سلامت روح، مجموعه‌ای از جملات انگلیسی را به همراه ترجمه‌ی آن‌ها گردآوری کرده است که مطالعه‌ی آن‌ها می‌تواند دیدگاهی نو را بر سر راه خواننده قرار دهد. نویسنده در این اثر کوشیده است تا مخاطب از دانش غنی دیگر افراد برخودار شود و با روحی تازه درباره‌ی جهان اطراف خود بیندیشد. درباره‌ی کتاب 105 سخن شگفت‌انگیز در شادکامی و سلامت روح در این جهان... ادامه ›

کتاب موهبت آرامش درون

• نویسنده: سوفی بوان

کتاب موهبت آرامش درون، مجموعه‌ای از جملات قصار مرتبط با موضوع آرامش، رضایت از زندگی و خوشبختی است که توسط سوفی بوان گردآوری شده و صادق خسرونژاد آن‌ها را به فارسی برگردانده است. عبارات درج‌شده در این کتاب متعلق به صاحبان اندیشه، رهبران معنوی و بزرگان ادبی تمام دوران‌ها و فرهنگ‌های مختلف است که با هدف‌ به‌اشتراک‌گذاری حکمت نهفته در آن‌ها انتخاب شده‌اند. درباره‌ی کتاب موهبت آرامش درون برقراری آرامش... ادامه ›

کتاب نان تلخ

• نویسنده: دانته آلیگیری

کتاب نان تلخ، مجموعه‌ای از جملات برگزیده‌ی دانته آلیگیری‌ است که با هدف معرفی افکار و اندیشه‌های این شاعر گردآوری شده‌‌اند. این کتاب که حاصل همکاری جمعی از مترجمان است، درک جامعی از دیدگاه‌ و رویکرد دانته درباره‌ی زندگی، ادبیات و جامعه را ارائه می‌دهد. درباره‌ی کتاب نان تلخ بی‌تردید دانته آلیگیری (Dante Alighieri)، یکی از مهم‌ترین شعرا و اندیشمندان ایتالیا است که آشنایی با افکار و احساسات او،... ادامه ›

کتاب صوتی اشک بهشت

• نویسنده: وحید کیان

کتاب صوتی اشک بهشت، دربردارنده‌ی اشعاری از کتاب کمدی الهی دانته آلیگیری است که به صورت دوزبانه روایت می‌شوند. کمدی الهی از بزرگ‌ترین کتاب‌های ادبی دنیا و شرح سفر حماسی دانته از انتهای دوزخ به اوج بهشت است. کتاب پیش رو، منتخبی از اشعار دورخ، برزخ و بهشت را گردآورده و کوشیده این سفر را به صورت خلاصه روایت کند. درباره‌ی کتاب صوتی اشک بهشت دانته الیگیری (Dante Alighieri) در سال 1308 میلادی و دوران... ادامه ›

کتاب یک دقیقه‌ها

• نویسنده: لیدا نصرالهی

احمد نصرالهی یکی از نقاشان سرشناس و مطرح ایرانی است. در کتاب یک دقیقه‌ها مخاطب یادداشت‌ها و دل‌نوشته‌های این هنرمند توانا خواهید بود. گفتنی است که این کتاب توسط لیدا نصرالهی تنظیم و تدوین گشته است. درباره کتاب یک دقیقه‌ها کتاب یک دقیقه‌ها شامل دست‌نوشته‌ها و یادداشت‌های پراکنده‌ی احمد نصرالهی (Ahmad Nasrollahi)، نقاش بلندآوازه‌ی ایرانی است. این دست‌نوشته‌ها و یادداشت‌ها، جملگی در حد فاصل سال‌های... ادامه ›

کتاب تقدیم به یک معلم بسیار ویژه

• نویسنده: پام براون

کتاب تقدیم به یک معلم بسیار ویژه تألیف پام براون، متشکل از جملاتی قصار و شاعرانه در ستایش آموزگاران است. نویسنده در این کتاب دوزبانه و مصور، از دبیران بابت تلاش و ازخودگذشتگی‌شان سپاس‌گزاری می‌کند و به خاطر همه‌ی درس‌هایی که به دانش‌آموزان یاد داده‌اند قدردان آن‌هاست. درباره‌ی کتاب تقدیم به یک معلم بسیار ویژه معلمان از محبوب‌ترین و قابل‌احترام‌ترین اقشار جامعه هستند. شغل آموزگاری عمری بس طولانی... ادامه ›

کتاب یک گام تا سکوت

• نویسنده: جین آستن

کتاب یک گام تا سکوت شامل جملات قصار و عمیق جین آستن به دو زبان فارسی و انگلیسی است که ما را با تفکرات و قلم این نویسنده‌ی برجسته بیشتر آشنا می‌کند. کتاب یک گام تا سکوت مناسب چه کسانی است؟ دوستداران مطالعه‌ی جملات قصار از خواندن این اثر لذت خواهند برد. همچنین کتاب یک گام تا سکوت (A step to silence) را به علاقه‌مندان یادگیری زبان انگلیسی از طریق متون ادبی نیز پیشنهاد می‌کنیم. با جین آستن بیشتر... ادامه ›

کتاب در آخرین قاب

• نویسنده: سعید مشکبیز

کتاب در آخرین قاب، مجموعه‌ای از قطعه‌های ادبیِ کوتاه دو زبانه به همراه عکس‌های آنالوگِ سعید مشکبیز است که بسیار جذاب، تماشایی و تاثیرگذارند و به خوبی مکمل یکدیگر هستند. تلفیق عکس و متن در این کتاب توانسته اثری تامل برانگیز و دیدنی بیافریند. درباره‌ی کتاب در آخرین قاب: در این مجموعه با توجه به کنارهم قرار گرفتن عکس و جملات کوتاه و احساسی، سعید مشکبیز توانسته ترکیبی از هنر عکاسی و نویسندگی‌اش را... ادامه ›

کتاب امید

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب امید گزیده‌ای از سخنان ارزشمند و پربار آنتوان چخوف، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی روسی را دربردارد. این اثر که به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده، می‌تواند راهنمای مناسبی برای سبک زندگی شما باشد. درباره‌ی کتاب امید: آنتون چخوف از مشهورترین و برترین داستان نویسان جهان به شمار می‌آید که جملات گرانبها و تاثیرگذار وی در آثار مختلفش به چشم می‌خورد. کتاب امید (Hope) نیز به دو زبان فارسی و انگلیسی... ادامه ›

کتاب PDF من و تو و سایبانی از عشق

• نویسنده: داود سلمانی زاده

داود سلمانی زاده در کتاب من و تو و سایبانی از عشق، برخی از مشهورترین جملات قصار عاشقانه و الهام‌بخش را به دو زبان فارسی - انگلیسی گردآوری و ترجمه نموده است. کتاب من و تو و سایبانی از عشق برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به خواندن جملات قصار و مطالب عاشقانه علاقه‌مند هستید، کتاب من و تو و سایبانی از عشق (Me & You‎ & An umbrella of love‬) را مطالعه کنید. در بخشی از کتاب من و تو و سایبانی از عشق... ادامه ›

کتاب سخنان معنوی

• نویسنده: رابین شارما

رابین شارما در کتاب سخنان معنوی جملات انگیزشی و آموزنده‌ی خود و افراد سرشناس و بزرگی همچون ویکتور فرانکل، هانس سلی، هلن کلر و... را جمع‌آوری کرده و الهام صیفی نیز در این اثر بخش مهمی از این جملات را به دو زبان فارسی - انگلیسی انتخاب و ترجمه نموده است. درباره‌ی کتاب سخنان معنوی: در میان روزمرگی‌ها و دغدغه‌های زندگی، خواندن جملات انگیزشی و مثبت می‌تواند تأثیر به سزایی بر روح و جانمان بگذارد. گاهی... ادامه ›

کتاب PDF چندین نوشته کوتاه برای اسکناس

• نویسنده: سعیده مظلومی

تا به حال شده دلتان بخواهد نگاهی به اسکناس‌های قدیمی بیندازید؟ کتاب چندین نوشته کوتاه برای اسکناس را سعیده مظلومی گردآوری و ترجمه نموده است تا شما را با متن‌های زیبا و جملات انگیزشی پشت اسکناس‌های قدیمی آشنا کند. درباره‌ی کتاب چندین نوشته کوتاه برای اسکناس: خیلی از ما کلکسیونی از اسکناس‌ها و سکه‌های قدیمی و عتیقه داریم که آن‌ها را در گنجینه‌ای باارزش نگهداری می‌کنیم. کتاب چندین نوشته کوتاه برای... ادامه ›

کتاب کرانه‌های خرد

• نویسنده: احمدرضا نخجوانی

احمدرضا نخجوانی در کتاب کرانه‌های خرد مجموعه‌ای از جملات آموزشی و انگیزشی را جمع‌آوری کرده که به مدیران بینش تازه‌ای می‌بخشد. البته این جملات قصار تنها مختص رهبران نیست و همه‌ی افرادی که بخواهند سطح زندگی فردی و حرفه‌ای خود را ارتقاء دهند، می‌توانند از این اثر استفاده کنند. گفتنی‌ست که جملات این کتاب به دو زبان انگلیسی و فارسی موجود است. کتاب کرانه‌های خرد مناسب چه کسانی است؟ این اثر شگفت‌انگیز... ادامه ›

کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد

• نویسنده: سوزان پولیس شوتز

کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد مجموعه‌ای از اشعار دوزبانه (فارسی - انگلیسی) است که به همت سوزان پولیس شوتز گردآوری شده و به همت عبدالعلی براتی به فارسی ترجمه شده است. عشق و امید دو مضمون تکرارشونده در شعرهای موجود در این مجموعه‌اند. درباره کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد: سوزان پولیس شوتز شاعری با روحی حساس، و نگاهی زیبا به دنیا و زندگی‌ست. اشعار او مملو از ستایش ارزش‌های جهان‌شمول،... ادامه ›

کتاب تلنگری به دنیای درون

• نویسنده: زهرا بوزار

گاهی می‌توان با گفتن یک جمله دنیای کسی را تغییر داد. کتاب تلنگری به دنیای درون نوشته زهرا بوزار، شامل صد جمله کوتاه اما خواندنی است که به‌ دو زبان انگلیسی و فارسی، شما را لحظه‌ای به تفکر و اندیشه وامی‌دارد تا بهتر زندگی کنید. کتاب تلنگری به دنیای درون (A flip to the Inner World) برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به دنبال تغییر در زندگی‌تان هستید، این اثر با جملات انگیزشی و امیدبخش خود این کار را برای... ادامه ›

کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش

• نویسنده: آلاله مافی

کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش نوشته آلاله مافی مجموعه‌ای است از دلنوشته‌ها و متن‌های ادبی و کوتاه که به دو زبان فارسی و انگلیسی به نگارش در آمده‌اند و حال و هوایی عاشقانه دارند. کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش (Have your coffee on me) مناسب چه کسانی است؟ مطالعه این کتاب به علاقه‌مندان به مطالعه متون ادبی به زبان‌های فارسی و انگلیسی پیشنهاد می‌شود. در بخشی از کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش می‌خوانیم:... ادامه ›

کتاب وارونگی

• نویسنده: ملیحه بختیار

تنها راه سعادت آگاهی است! ملیحه بختیار در کتاب وارونگی، با ارائه‌ی جملات قصار و تأمل‌برانگیز به شما کمک می‌کند تا مسیر زندگی‌تان را تغییر دهید و آرامش و خوشبختی را تجربه کنید. این اثر ارزشمند به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. درباره‌ی کتاب وارونگی: به کجا می‌رویم؟! بسیاری از ما انسان‌ها زندگی را وارونه درک کرده و وارونه زیسته‌ایم؛ به همین جهت حال زندگی‌مان آنگونه که می‌خواهیم خوب نیست.... ادامه ›

کتاب تنهایی

• نویسنده: فرانتس کافکا

در کتاب تنهایی مجموعه‌ای از جملات تأثیرگذار و ماندگار فرانتس کافکا یکی از برجسته‌ترین نویسندگان آلمانی‌، به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. کتاب تنهایی برای چه کسانی مناسب است؟ اگر از جمله علاقه‌مندان آثار و نوشته‌های کافکا هستید، این کتاب را بخوانید. با فرانتس کافکا بیشتر آشنا شویم: او یکی از مهم‌ترین داستان‌نویسان قرن بیستم بود. فرانتس کافکا (Franz Kafka) در یک خانواده یهودی طبقه... ادامه ›

کتاب متون ادبی دو زبانه (فارسی - ترکی استانبولی) به همراه نکات گرامری

• نویسنده: سیاوش قنبرنژاد مغانلو

کتاب متون ادبی دو زبانه (فارسی - ترکی استانبولی) به همراه نکات گرامری نوشتۀ سیاوش قنبرنژاد مغانلو، شامل داستان‌های کوتاه، اشعار و ضرب‌المثل‌هایی به صورت دو زبانه است و چندین نکته‌ی ضروری و کاربردی نیز در زمینۀ دستور زبان ترکی استانبولی به شما می‌آموزد. دربارۀ کتاب متون ادبی دو زبانه (فارسی - ترکی استانبولی) به همراه نکات گرامری: آموزش زبان‌های مختلف همواره یکی از مهم‌ترین ارکان پیشرفت فردی و ملی... ادامه ›

کتاب صوتی امید

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی امید منتخبی از سخنان گران‌بها و زیبای آنتوان چخوف، نویسنده مشهور روسی‌ست که می‌تواند راهنمای خوبی برای سبک زندگی شما باشد. این اثر به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. درباره کتاب صوتی امید: آنتون چخوف به عنوان یکی از برترین داستان نویسان جهان، جملات گوهربار و تاثیرگذاری در آثار مختلف خود دارد و کتاب صوتی امید نیز گزیده‌ای از این گفته‌های ارزشمند به شمار می‌رود که به صورت دو... ادامه ›

کتاب PDF الهام بخش برای نوازندگان

• نویسنده: هلی عزیزی

هلی عزیزی در کتاب الهام بخش برای نوازندگان، مجموعه‌ای از جملات انگیزه‌‌بخش و تأثیرگذار را پیرامون ارزش موسیقی در زندگی، به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری کرده است. در گیر و دار ملال‌آور زندگی، برای غرق نشدن در روزمرگی های انسان مدرن، خواندن جملات انگیزشی درباره‌ی موسیقی می‌تواند اثرات مثبتی داشته باشد. گاهی با شنیدن این جمله‌ها و با تعمق بر آن‌ها می‌توانید به آن چه هستید جهت و معنا بخشید و... ادامه ›

کتاب بگشای در 5

• نویسنده: جک کورن فیلد

کتاب بگشای در 5 به قلم جک کورن فیلد حاوی جملات تاثیرگذار و مثبت از بودا، به دو زبان فارسی و انگلیسی است. جک کورن فیلد (Jack Kornfield) در این کتاب جملات قصاری را با درون‌مایه‌ی امید و رهایی از غم آورده است. به واسطه تکرار این جملات برای خود، آرامش و امید را در زندگی به دست آورده، غم و اندوه را کنار گذاشته، اعتماد به نفس بیشتری کسب کرده و در زندگی، فردی شادتر و موفق‌تر باشید. هدف مجموعه کتاب‌های... ادامه ›

کتاب بگشای در 4

• نویسنده: لوئیز ال هی

کتاب بگشای در 4 نوشته‌ی لوئیز ال هی، دربردارنده‌ی جملات انرژی بخش و امیدوار کننده، به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. تکرار روزانه‌ی این جملات مثبت می‌تواند جایگزین افکار و نگرش منفی امروزه ما به زندگی باشد. هدف مجموعه کتاب‌های 5 جلدی بگشای در، ایجاد انگیزه مثبت و امیدواری در زندگی و تغییر در افکار و نگرش منفی و مخرب در زندگی است. مسلم است که افکار هر فرد، تا چه اندازه بر روی زندگی‌اش تاثیر... ادامه ›