معرفی و دانلود سریال صوتی شوایک - قسمت پانزدهم

معرفی سریال صوتی شوایک - قسمت پانزدهم

یاروسلاو هاشک در سریال صوتی شوایک - قسمت پانزدهم هجویه‌ای را روایت کرده که در آن عصیان انسان‌های معمولی را در برابر همهٔ بی‌عدالتی‌ها به تصویر می‌کشد. او در این کتاب مشهور با زبانی طنز و گزنده داستان مرد ساده‌لوحی را تعریف می‌کند که در دوران جنگ جهانی اول در تلاش است تا به خدمت سپاه اتریش - مجارستان در بیاید. اثر حاضر که تابه حال به 50 زبان ترجمه شده، به صورت متوالی هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

داستان این کتاب درمورد مردی به نام «شوایک» است که دوست دارد به آرزوی خود یعنی پیوستن به سپاه و شرکت در جنگ برسد. او مرتب به سپاه اتریش – مجارستان درخواست می‌دهد که او را به عنوان سرباز قبول کنند. اما به دلیل ساده‌دلی‌اش در موقعیت‌های طنزآمیز بسیاری قرار می‌گیرد و واکنشش به این موقعیت‌ها با حماقت همراه است.

شوایک را به دلیل انجام کارهای احمقانه‌اش از ارتش اخراج می‌کنند. اما با شدت گرفتن جنگ او امیدوار است که دوباره به آن‌جا راه یابد. می‌توان گفت که این شخصیت جذاب کمی دیوانه و عجیب به نظر می‌رسد ولی بعضی از دیالوگ‌هایش درمورد وطن‌پرستی و جنگ، شما را به فکر فرو می‌برد. سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) درواقع یک رمان ضد جنگ به شمار می‌رود که با لحنی طنزآمیز نوشته شده است.

رمان حاضر جزو بهترین کتاب‌های ضدجنگ در قرن بیستم شناخته می‌شود که تنها کمی پس از شروع جنگ جهانی اول به انتشار رسید و یاروسلاو هاشک تنها کمی بعد از منتشر شدن آن به شهرتی جهانی دست یافت. او در این کتاب زندگی فردی را روایت کرده تا تمثیلی بسازد از زندگی افراد زیادی که در آن زمان زندگی‌شان تحت تأثیر جنگ قرار گرفته بود.

به عقیدهٔ بسیاری از منتقدین، شخصیت شوایک را می‌توان نمادی از همهٔ مردم چک در آن دوران دانست. لحن طنزی که در این داستان استفاده شده به شکلی تلخ، گزنده و انتقادی است که بیشتر در دسته‌بندی کمدی سیاه قرار می‌گیرد. این رمان درخشان در ابتدای سال 1921 به انتشار رسید و تقریباً یک سال بعد، جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) را از آن خود کرد.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب صوتی شوایک:

در سال 1931 کارگردانی به نام «مارتین فریش» فیلم سینمایی کمدی بر اساس این رمان ساخت که «ساشا راشیلوف» بازی نقش شوایک را بر عهده داشت. همچنین در سال 1955 انیمیشنی به همین نام بر اساس این رمان به پرده نمایش درآمد. «کارل اشتکلو» مشهورترین فیلمی که بر اساس این رمان ساخته شد را در سال 1957 ساخت که نامزد جایزه کریستال گلوب شد.

در سال 1962 نیز فیلم سیاه و سفیدی به نام «سفر طولانی» با الهام از این کتاب به پرده نمایش درآمد که بخش‌هایی از زندگی شوایک در آن به تصویر کشیده شده است. همچنین در سال 1972 مجموعه تلویزیونی 13 قسمتی ساخت اتریش به نام «ماجراهای سرباز خوب شوایک» به کارگردانی «ولفگانگ لیبناینر» ساخته و پخش شد.

کتاب صوتی شوایک به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به ادبیات کلاسیک و داستان‌های طنز و انتقادی علاقه دارید، شنیدن این کتاب صوتی را از دست ندهید.

یاروسلاو هاشک را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده و طنزپرداز آنارشیست، شهرت اصلی‌اش را به خاطر نوشتن رمان «سرباز خوب شوایک» به دست آورد. او که در سال 1883 در پراگ به دنیا آمد به جز این اثر، 1500 داستان کوتاه دیگر نیز نوشته و بیشتر آثارش در سال‌های اولیه قرن بیستم بوده است که اکثر آن‌ها محتوایی انتقادی داشته‌اند.

یاروسلاو هاشک (Jaroslav Hasek) در زمان آغاز جنگ جهانی اول به ارتش اتریش فراخوانده شد و هم‌زمان با بسیاری از روزنامه‌های روس در جبهه با بلشویک‌ها همکاری کرد. هاشک در سال 1920 به کشور خود برگشت و نوشتن شاهکارش، رمان شوایک را آغاز کرد و تا زمان مرگ در سال 1923 مشغول همین کار بود.

در بخشی از کتاب صوتی شوایک می‌شنویم:

کاپیتان ساگنر به فکر فرورفت و سرش را تکان داد. ماتوشیچ گفت: «به عرض مبارک می‌رسونم که فرماندهٔ ایستگاه می‌خواد شمارو ببینه. پیغام داده که بی‌زحمت تشریف ببرین پیشش. یه تلگرام دیگه هم هست.» بین فرماندهٔ ایستگاه و کاپیتان ساگنر صحبت بسیار محرمانه‌ای آغاز شد. تلگرام اول باید تحویل میشد. هرقدر هم که محتوای آن عجیب به نظر می‌آمد. به خصوص با توجه به اینکه گردان درست در گیور اقامت داشت.

«هرچه زودتر پخت و پز را تمام کرده به سوی سوکال پیشروی کنید.» تلگرام بدون استفاده از رمز به عنوان گردان عازم به جبههٔ انگ 91 ارسال شده بود و رونوشتی از آن را هم به گردان عازم به جبههٔ هنگ 75 که هنوز به گیور هم نرسیده بود فرستاده بودند. امضا معتبر بود: ریتر فون هربرت، فرماندهٔ تیپ.

فرماندهٔ ایستگاه با لحن رازآلودی گفت: «موضوع فوق‌العاده محرمانه است جناب کاپیتان. یه تلگرام سری از لشگرتون رسیده. فرماندهٔ تیپ شما دچار جنون شده. فرستادنش وین. یه مشت از این تلگراما به واحدای دیگه هم رفته. به احتمال قوی در بوداپست هم تلگرام مشابهی می‌گیرین.»

فهرست مطالب کتاب صوتی