نمایشنامه ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: نمایشنامه خارجی، دانلود نمایشنامه خارجی، نمایشنامه، نمایشنامه اجتماعی، نمایشنامه تراژدی و درام، نمایشنامه معروف، مجموعه نمایشنامه های بیدگل، دانلود بهترین نمایشنامه های خارجی، نمایشنامه کمدی، نمایشنامه درام
کتاب اهانت به تماشاگر
- نویسنده: پیتر هانتکه
پیتر هانتکه، نویسندهی برندهی جایزهی نوبل ادبیات، به عنوان یک نمایشنامهنویس آوانگارد با اثری که اکنون پیش روی شماست مورد توجه قرار گرفت. کتاب اهانت به تماشاگر یکی از مهمترین نمایشنامههای آوانگارد معاصر است که نویسنده در آن به ستیزهی فرم و روایت میرود؛ تا جایی که به عقیدهی بسیاری از منتقدان، این نمایشنامه را باید در زمرهی آثار ضدتئاتر قرار داد! دربارهی کتاب اهانت به تماشاگر در اواخر دهه... ادامه ›
کتاب کرگدن: نمایشنامه در سه پرده و چهار مجلس
- نویسنده: اوژن یونسکو
کرگدن: نمایشنامه در سه پرده و چهار مجلس، نوشتهی اوژن یونسکو، بهرسم آثار پیشین نویسنده، با هنرمندی ویژهای به نمایش جلوههای پوچ زندگی انسان پرداخته است. این کتاب، دربارهی مردمان شهر کوچکی است که بعد از ورود یک کرگدن به محیط زندگیشان، همهچیز برای آنها زیرورو میشود. بهمرور اهالی شهر که قادر نیستند در برابر دگردیسی مقاومت کنند، یکییکی به کرگدن تبدیل میشوند و روزی فرا میرسد که تنها یک... ادامه ›
کتاب صلیب سرخ
- نویسنده: سام شپارد
نمایشنامهای کوتاه و تکپردهای به قلم یکی از پرآوازهترین نمایشنامهنویسان معاصر آمریکایی. سام شپارد در کتاب صلیب سرخ داستان دو مرد همخانه را روایت میکند که اتفاقی عجیب را از سر میگذرانند. شپارد با نوشتن این نمایشنامه موفق شد جایزهی Obie را از آن خود کند. دربارهی کتاب صلیب سرخ جیم و کارول، دو شخصیت اصلی نمایشنامهی زیبا و خواندنی صلیب سرخ (Red Cross) اثر سام شپارد هستند. آنها در کلبهای... ادامه ›
کتاب آژیر بیصدا
- نویسنده: جورج سایمون کافمن
در کتاب آژیر بیصدا، نوشتهی جورج سایمون کافمن با نمایشنامهای کوتاه مواجه میشوید که فضای طنزآلود و سرگرمکنندهاش تجربهای دلپذیر را برای شما رقم میزند. این نمایشنامه روایت دوستانی است که با صبر و حوصلهی تمام مشغول گپ زدن هستند و هیچ اتفاقی نمیتواند حواس آنها را پرت کند حتی اگر خطر مرگ تهدیدشان کند. این اثر ذیل مجموعهی «تجربههای کوتاه» به انتشار رسیده است. دربارهی کتاب آژیر بیصدا در... ادامه ›
کتاب شاعر
- نویسنده: داریو نیکودمی
کتاب شاعر نوشتهی داریو نیکودمی، در مورد کلاریسا، دختر جوان رؤیابافیست که منتظر است یک شاعر به خواستگاریاش بیاید. در واقع، کلاریسا علیرغم میل خانوادهی بورژوایش، عاشق مردی شاعر و فرهیخته میشود و میخواهد با او ازدواج کند، اما زمانی که این شاعر را از نزدیک میبیند، میفهمد اصلاً شبیه آنچه تصور میکرده نیست. این نمایشنامهی کوتاه و کمدی، از معروفترین آثار نیکودمی است. دربارهی کتاب شاعر... ادامه ›
کتاب از پنجرههای باز برایم بخوان
- نویسنده: آرتور کوپیت
کتاب از پنجرههای باز برایم بخوان نوشتهی آرتور کوپیت، نمایشنامهای کمدی با سه شخصیت است. این نمایشنامهی کوتاه و تکپردهای که مضمونی پوچانگارانه دارد، به شکلی رویاگون، از دست دادنِ جادو و معصومیتِ کودکی را تصویر میکند. آرتور کوپیت در این نمایشنامه که به طور همزمان مضحک و وهمآلود است، به راحتی مخاطبین را سرگرم میکند و آنها را به چالش میکشد. دربارهی کتاب از پنجرههای باز برایم بخوان کتاب... ادامه ›
کتاب انسان، عشق، عدالت
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب انسان، عشق، عدالت مجموعهی کامل نمایشنامههای آلبر کامو، نویسنده و متفکر نامدار اهل فرانسه است. در این کتاب برخی از درخشانترین عناوینِ کارنامهی ادبی کامو، از جمله نمایشنامهی مشهور کالیگولا را پیش رو داریم، که شخصیت اصلی آن یکی از بدنامترین حاکمان تاریخ باستان است. گفتنی است که کامو یکی از سرشناسترین نویسندگانِ برندهی جایزهی ادبی نوبل به شمار میرود. دربارهی کتاب انسان، عشق، عدالت... ادامه ›
کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن
- نویسنده: خوسه ریورا
کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن نوشته کوری توماس، شرلی لورو، خوسه ریورا، شری کریمر، نینا شنگولد سومین جلد از مجموعه «دنیای مدرن» است، که شامل پنج نمایشنامه کوتاه برای دو بازیگر زن است. پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن (Five plays for two actresses) نمایشنامههایی انتخاب شده از نویسندگانی مشهور و تأثیرگذار ادبیات نمایشی جهان یا نویسندگان گمنام اما خوش قریحهای همچون:... ادامه ›
نمایش صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
نمایش صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر، مجموعهای از 5 نمایشنامه بسیار معروف از این نویسنده بزرگ و برجسته است که علیاصغر حکمت آنها را با سبک و لحن خود بازآفرینی کرده است. ویلیام شکسپیر در نمایشنامههای خود با لحنی طنزآمیز و کمیک انتقاد کرده است تا آسانتر بتواند آنچه را که در ذهن خود دارد به تصویر بکشد. در این کتاب صوتی، شما به خوبی متوجه میشوید که شکسپیر به قدری خلاقانه به شخصیتپردازی... ادامه ›
کتاب مکبث
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
میکروکتاب مکبث نمایشنامهای تراژدی از نویسنده بزرگ ویلیام شکسپیر است. کسی به درستی نمیداند این نمایشنامه چه موقعی به نگارش درآمده ولی نقدنویسان زمان آن را بین سالهای 1599 تا 1606 برآورد کردند. مکبث یکی از پرطرفدارترین نوشتههای شکسپیر است که بعضی از بخشهای آن به شعر هم مبدل شده. جالب است بدانید خود شکسپیر (William Shakespeare) در نخستین نمایشی که از آن به اجرا درآمد ایفای نقش کرده بود. داستان... ادامه ›
نمایش صوتی مکبث
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
نمایش صوتی مکبث کوتاهترین و پر طرفدارترین نمایشنامهی تراژدی ویلیام شکسپیر، دربارهی قدرت طلبی و طمع انسانی به نام مکبث، اشرافزادهی جسور و مورد اعتماد پادشاه اسکاتلند است. مکبث (Macbeth) شاهکاری مملو از زیبایی و موسیقی کلام و سحر شاعرانه است و در دل داستان شخصیتهای بزرگ و برتری مانند هملت، شاه لیر، اتتلو، آنتونی و کلئوپاترا توفان را دربردارد. برخی از نویسندگان و منتقدین برجسته مکبث را از... ادامه ›
کتاب رومئو و ژولیت
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
کتاب رومئو و ژولیت یکی از نمایشنامههای درام عاشقانۀ ویلیام شکسپیر است که اولین نمایشنامه غمانگیز او محسوب میشود. محور داستان شکسپیر در این نمایشنامه عشق است و او توانسته با نهایت مهارت داستان خود را بیان و این حس را در مخاطبان خود نیز در طی قرنها ایجاد کند. دو خاندان، به شان و جاه یکسان، در ورونای دلکش و صحنۀ این داستان، از کینههای دیرین تا تمردی نوین ره میپیمایند و شهر گانان، دستها به... ادامه ›
کتاب در انتظار گودو
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب در انتظار گودو، یکی از آثار مشهور ادبی جهان نوشتهی ساموئل بکت است. در این نمایشنامه به وضوح میتوان آوارگی نسل بشر امروز را دید. یک تراژدی کمدی بینظیر که در دو پرده نوشته شده است. ما منتظریم. کلافهایم. نه اعتراض نکن، ما تا سر حد مرگ کلافهایم. نمیشه اینو انکارکرد. خُب یه تنوعی هم که پیدا میشه ما چکار میکنیم؟ میذاریم از دست بره. بیا، بیا مشغول شیم! (با گامهای بلند به سمت تپهی کوچک... ادامه ›
کتاب مرغ دریایی
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب مرغ دریایی بهترین و مشهورترین نمایشنامۀ آنتون چخوف و اثری بینهایت لطیف است که صراحتاً به موضوع هنر و راه دشوارش اشاره دارد. مرغ دریایی نبوغ برجستۀ چخوف در نمایشنامهنویسی را به رخ میکشد. داستانی به سادگی زندگی و به پیچیدگی آن است که در نخستین نظر مفهوم پیچیده و گیج کنندۀ آن همچون زندگی درک نمیشود و به نظر میآید نویسنده تفسیر و تعبیرش را به عهدۀ خود خواننده گذاشته است. سراسر نمایشنامۀ... ادامه ›
کتاب مرگ فروشنده
- نویسنده: آرتور میلر
کتاب مرگ فروشنده مهمترین و مشهورترین اثر آتور میلر نمایشنامه نویس آمریکایی است که به گفته منتقدان یکی از بهترین نمایشنامهها و افتخارات ادبی قرن بیستم به شمار میرود. این نمایشنامه روایت سالهای آخر زندگی مرد میانسالی به نام ویلی است که در دوران بازنشستگی به سر میبرد و وضعیت شغلی و خانودگیاش را نا به سامان و شکست خورده میبیند. مرگ فروشنده انتقادی بر نظام طرفدار سرمایه داری و نشان دهنده... ادامه ›
کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد
- نویسنده: ترزا ربک
کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد نوشته مارک ا دانل، دیوید آرونسون، ترزا ربک، دیوید اوبورن، مارک کریسلر دومین جلد از مجموعه «دنیای مدرن» است، که شامل پنج نمایشنامه کوتاه برای دو بازیگر مرد است. پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد (Five plays for two male actor) نمایشنامههایی انتخاب شده از نویسندگانی مشهور و تأثیرگذار ادبیات نمایشی جهان یا نویسندگان گمنام اما خوش... ادامه ›
کتاب خسیس
- نویسنده: مولیر
کتاب خسیس نوشتهی مولیر با چاشنی طنز، حرص و طمع زشتِ پیرمردی به نام آرپاگون را نشان میدهد. آرپاگون فردی پولپرست و پدری خودخواه است که در موقعیتهای طنز مختلف، رذالت خود را نشان میدهد. این کتاب نمایشنامهای بسیار جذاب و خندهدار است و در گروه برترین آثار مولیر قرار دارد. نمایشنامهی خسیس (The Miser) نخستین بار در سال 1668 اجرا شد. این نمایشنامهی به یادماندنی روایتگر زندگی پیرمردی به نام... ادامه ›
نمایش صوتی در باب قدرت
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
نمایش صوتی در باب قدرت که یکی از بهترین آثار ویلیام شکسپیر به شمار میآید به بررسی تمامی زوایا و اشکال قدرت میپردازد؛ قدرت موجود در جنگ، عشق، خانواده، سیاست و دیگر موضوعات. کتاب صوتی در باب قدرت (On Power) گزیدهای از نمایشنامههای شکسپیر در قالبهایی از قبیل کمدی، تراژدی و تاریخی و تعدادی از غزلهای اوست که به بررسی مفهوم قدرت از دیدگاه وی در زمینههای گوناگون مانند دولت و خانواده میپردازد.... ادامه ›
کتاب سایکوسیس 4:48
- نویسنده: سارا کین
کتاب سایکوسیس 4:48 دربردارندهی نمایشنامهای متفاوت و برجسته از سارا کین، نمایشنامهنویس جنجالی و تاثیرگذار بریتانیاست که در اوج فروپاشی عصبی و ذهنی خود و اندکی پیش از خودکشیاش آن را نوشت. دربارهی کتاب سایکوسیس 4:48: سارا کین (Sarah Kane) نمایشنامهی سایکوسیس 4:48 (4.48 Psychosis) را در طول پاییز و زمستان 1998 تا 1999 در حالی که با یکی از دورههای مکرر افسردگی خود مبارزه میکرد، نوشت و پس از... ادامه ›
کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر
- نویسنده: یوجین اونیل
کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر شامل چهار نمایشنامه تک پردهای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. ویژگی شاخص نمایشنامههای اونیل این است که بینش شخصیتهای آنها نسبت به زندگی و دنیا پیش از مواجهه با حقیقت و پس از آن تغییر میکند. مسالهای که باعث شده این چهار نمایشنامه به گونهای با هم مرتبط باشند، این است که آن چه انسان را از پا در میآورد و... ادامه ›
نمایش صوتی کالیگولا
- نویسنده: آلبر کامو
نمایش صوتی کالیگولا اثر آلبر کامو، به روایت زندگی امپراطور نیمهدیوانهای به نام کالیگولا میپردازد که 38 سال پس از میلاد مسیح در روم سلطنت کرد. زندگی این شخص بعد از مرگ خواهر یا همان معشوقهاش به کلی تغییر میکند. سرگذشت کالیگولا برگرفته بر اسناد تاریخی است. آلبر کامو (Albert Camus) در سال 1938، هنگامی که هنوز مقیم الجزایر بود، نمایشنامه کالیگولا (Caligula) را به نگارش درآورد. کالیگولا،... ادامه ›
نمایش صوتی مهمانسرای دو دنیا
- نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
نمایش صوتی مهمانسرای دو دنیا اثر اریک امانوئل اشمیت، جایی بین دو دنیا در حال وقوع است، جایی برای افرادی که نه آنقدر زنده هستند که زندگی کنند، نه آنقدر مرده که کاری به کار دنیای زندهها نداشته باشند. گفتنیست این اثر برای اجراهای رادیویی تنظیم شده و دارای حذفیات است. کتاب صوتی مهمانسرای دو دنیا (Between Worlds) حکایتی پر رمز و راز، خارقالعاده و متحیر کننده است که در فضایی مابین رویا و... ادامه ›
کتاب باغ آلبالو
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب باغ آلبالو، نمایشنامهای روسی در ژانر کمدی و دراماتیک و آخرین شاهکار آنتون چخوف محسوب میشود. نمایشنامۀ باغ آلبالو (The cherry orchard)، زندگی خانوادگی یک زن اشرافزادۀ روس را روایت میکند که به علت قرض با ورشکستگی مواجه میشوند ولی برای بهبود اوضاع هیچ تلاشی نمیکنند. تمام دارایی این خانواده باغ آلبالویی است که از اجدادشان به ارث بردهاند و نماد اصالت اشرافیشان به حساب میآید. باغ... ادامه ›
نمایش صوتی سه خواهر
- نویسنده: آنتون چخوف
نمایش صوتی سه خواهر نمایشنامهای از آنتون چخوف است که به فقر و فلاکت و ناامیدی مردم روسیه و نابودی اشرافیت در این کشور در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم میپردازد. نمایشنامه صوتی سه خواهر (Three Sisters) داستان زندگی و دردسرهای خانواده پروزروف را روایت میکند. اعضای این خانواده سه خواهر به نامهای اولگا، ماشا و ایرینا و همچنین برادرشان آندرهئی هستند. آنها از زندگی و شرایط خود رضایت ندارند... ادامه ›