معرفی و دانلود کتاب صوتی درون اردوگاه‌ها: تبعیدگاه‌ های‌تک چین

معرفی کتاب صوتی درون اردوگاه‌ها: تبعیدگاه‌ های‌تک چین

در آن سوی اردوگاه‌های کار اجباری حزب کمونیست چین چه می‌گذرد؟ درن بایلر در کتاب درون اردوگاه‌ها، پرده از راز یکی از مخوف‌ترین پرونده‌های حقوقی حکومت چین برمی‌دارد. در دل این پژوهش تأثیرگذار شاهد سرگذشت مسلمانانی هستیم که به جرم در اقلیت بودن، مورد تبعیض و آزار سیستماتیک قرار گرفته‌اند. اسنادی که در روند نگارش این کتاب افشا شده، تن هر مخاطب دغدغه‌مند حقوق بشر را به لرزه درمی‌‎آورد.

درباره‌ی کتاب صوتی درون اردوگاه‌ها

شاید باور کردن آنچه که قرار است در کتاب صوتی درون اردوگاه‌ها (In the Camps: China's High-Tech Penal Colony) بشنوید سخت باشد؛ اما درن بایلر (Darren Byler) قصد دارد شما را به قلب یک روایت تلخ اما واقعی نزدیک کند؛ روایتی که در دل یکی از قدرتمندترین حکومت‌های قرن معاصر و از گسترده‌ترین سیستم‌های دیکتاتوری جهان جریان دارد.

تا به حال نام مسلمانان اویغور به گوشتان خورده است؟ قومی که در شمال غرب چین و در منطقه‌ای خودمختار روزگار می‌گذرانند. همه‌چیز در ظاهر عادی به نظر می‌رسد؛ اما با سر زدن به تاریخچه‌ی این قوم و این منطقه، جریانات پیچیده‌ی سیاسی و عقیدتی یکی پس از دیگری سر بر خواهند آورد. برخورد خشونت‌آمیز، تبعیض نژادی، محدودیت‌ها و اعمال قوانین ناعادلانه تنها گوشه‌ای از وقایع وهمناکی است که هر ساله درست در این نقطه از جهان رخ می‌دهد؛ وقایعی که پیش از شنیده شدن توسط نهادهای بین‌المللی سریعاً در نطفه خفه‌ می‌شوند.

اما ماجرا چیست؟ برای فهمیدن حقیقت موضوع باید به سراغ شاهدان نزدیک این رخدادها برویم. این درست همان کاری است که نویسنده‌ی کتاب صوتی درون اردوگاه‌ها دست به انجام آن زده؛ کاری که باید آن را بی‌باکانه و حتی تا حدودی خطرناک دانست. درن بایلر با کنجکاوی ویژه‌ی خود به تک‌تک پرونده‌های افشا‌شده در این موضوع سر می‌زند اما برای تکمیل پژوهش خود به این اسناد نیز اکتفا نمی‌کند و مستقیم به سراغ کسانی می‌رود که پیش از این در اردوگاه‌های کمونیستی به جرم عقیده زندانی بوده‌اند.

در این تحقیق کم‌مانند، که به سرانجام رسیدن آن حدود یک دهه به طول انجامیده، از دروازه‌های آهنین اردوگاه‌های کار اجباری چین کمونیستی عبور می‌کنیم، جایی که در آن بیش از یک میلیون مسلمان به‌طور کل ناپدید شده و سرنوشتان در هاله‌ای از ابهام فرو رفته است. درن بایلر در ادامه‌ی این پژوهش تلاش می‌‎کند تا سرنخ‌های به‌دست‌آمده از این افراد را دنبال کند و به واسطه‌ی نقل‌قول نزدیکان به دنبال ردپا و شواهدی از زنده بودن آن‌ها بگردد. زندگی هر یک از افرادی که داستانشان در این کتاب روایت می‌شود، باوجود شباهت‌ها، جزئیات متفاوت و منحصر‌به‌فردی دارد و هرکدام حقایقی تازه‌ از سیستم رعب و وحشت چین علیه مسلمانان اویغور را بر مخاطب آشکار می‌کند.

تکنولوژی، جدیدترین اسلحه برای سرکوب

اما شاید رعب‌انگیزترین نقطه‌ی مشترک این روایت‌ها را باید در جای دیگری جست‌وجو کرد. کشور پهناور چین با جمعیت بی‌مانند خود سال‌های بسیاری است که در زمینه‌ی تکنولوژی و فناوری گوی رقابت را از سایر قدرت‌های جهانی ربوده. اما این که چگونه از این فناوری برای رصد شبانه‌روزی افراد و به دام انداختن مسلمانان اویغوری استفاده می‌شود مخاطب را بارها در طول گوش دادن به این کتاب صوتی به حیرت وامی‌دارد. به عبارتی اوج تاریک‌ترین نقطه‌ی این پژوهش آن‌جایی است که به ارتباط تنگاتنگ میان اهداف ترسناک رژیم کمونیستی و سوءاستفاده‌های کلان و هدفمند آن از تکنولوژی پی می‌بریم.

کتاب صوتی درون اردوگاه‌ها را باید یکی از استثنائی‌ترین پژوهش‌های سیاسی و حقوقی انجام شده در جامعه‌ی اویغورها دانست. گزارشی که توانست پس از سال‌ها، فریاد سرکوب‌شده‌ی یک اقلیت قومی و مذهبی را به گوش جامعه‌ی جهانی برساند و زنگ هشدار جامعه‌ی جهانی در برابر نقض‌ حقوق بشر را به صدا در بیاورد. اگر شما نیز می‌خواهید در این تجربه‌ی خاص سهیم‌ باشید دعوت می‌کنیم این روایت شنیداری را از دست ندهید. این کتاب با تلاش نشر صوتی آوانامه و همیاری گروه انتشاراتی ققنوس به دست شما می‌رسد. ترجمه‌ی اثر کاری از مسعود یوسف حصیرچین است و روایت آن را فریبا باقری برعهده دارد.

نکوداشت‌های کتاب درون اردوگاه‌ها

• گزارش‌های شخصی متنوعی که همگی از سردرگمی و وحشتی فراگیر حکایت می‌کنند. (فایننشال تایمز)
• روایتی انسانی و دلخراش؛ گزارش بازداشت یک ملت کامل. (جان کمپفنر، نویسنده)
• داستانی تاریک از محو شدن مردمان اویغور. (جان سونی، روزنامه‌نگار)
• بایلر با نوری قوی، تاریکی دولت نظارتی در شین‌جیانگ را افشا می‌کند. (لرد آلتون، عضو مستقل مجلس اعیان بریتانیا)
• روایتی که اندیشه‌ی شما را بیدار می‌کند و قلبتان را به درد می‌آورد. (گل‌والی پاسرلای، نویسنده)
• روایت نویسنده به خوبی فناوری نظارتی را چه در داخل اردوگاه‌ها و چه بیرون از آن به تصویر در می‌آورد. (مایکل دیلون، روزنامه‌نگار)
• درن بایلر، گزارش‌های دست‌اولی از بازداشت‌شدگان سابق را با پژوهشی درباره مشارکت دولت و بخش خصوصی در شکل‌گیری این سیستم تلفیق می‌کند. (دیلی تلگراف)

کتاب صوتی درون اردوگاه‌ها برای شما مناسب است اگر

• به دنبال کردن پرونده‌های تاریخی و گزارش‌های حقوقی علاقه‌مندید.
• به حقوق بشر و مسائل جهانی اهمیت می‌دهید.

در بخشی از کتاب صوتی درون اردوگاه‌ها: تبعیدگاه‌ های‌تک چین می‌شنویم

در فوریه 2017، هنگامى که سیستم اردوگاه بازآموزى به کار افتاد و باى‌مورات به عنوان پیمانکار شروع به کار کرد، معلمان سرتاسر منطقه را براى آموزش در اردوگاه‌ها تحت فشار قرار دادند. یکى از این معلمان، زن مسلمانى به نام قلبِ‌نور صدیق بود که در اورومچى به دانش‌آموزان کلاس پنجم ابتدایى زبان چینى مى‌آموخت. پدر و مادرش مسئولان دولتى اویغور و ازبک بودند و با آگاهى از امنیت نسبى اویغور نبودن، او را در گواهى تولدش ازبک ثبت کردند. قلبِ‌نور را به عنوان اقلیتى که در دهه 1980 به چینى درس خوانده بود به سوى حرفه آموزش سوق دادند. پس از فارغ‌التحصیلى از دانشگاه تربیت معلم منطقه در سال 1992، در مدرسه‌اى ابتدایى در اورومچى مشغول به کار شد.

از آن‌جا که در مدرسه جایگاه بالایى داشت، دریافت ابلاغیه جدیدى پس از تعطیلات جشنواره بهاره غافلگیرش کرد. یادش مى‌آید: «در 26 فوریه 2017، ترم جدید را آغاز کردیم. ناظم مرا به دفترش صدا زد و گفت باید به جلسه‌اى بروم.»

فهرست مطالب کتاب صوتی