نمایشنامه ترجمه شده
کتابهای الکترونیکی یا کتابهای صوتی مرتبط با موضوع نمایشنامه ترجمه شده
دانلود کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر

- از: یوجین اونیل، یدالله آقاعباسی
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۹۹
- سایز: ۳۵۸ کیلوبایت
کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر مجموعهای از سه نمایشنامه کوتاه و تک پردهای از یوجین اونیل ، پدر نمایشنامهنویسی امریکا و برنده جایزه ادبی نوبل است. تار عنکبوت، طناب و فیلمبردار نمایشنامههایی هستند که در این کتاب گردآوری و ترجمه شدهاند. محوریت این سه نمایشنامه شخصیتهایی هستند که در...
دانلود کتاب بر اساس دوشس ملفی

- از: محمد رضایی راد، نغمه ثمینی
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۱۲۰
- سایز: ۴۷۱ کیلوبایت
کتاب بر اساس دوشس ملفی نوشتهی محمد رضایی راد و نغمه ثمینی اقتباسی از نمایشنامهای تراژدی و جذاب به همین نام، نوشتهی جان وبستر بریتانیایی است. دربارهی نمایشنامهی دوشس ملفی: جان وبستر نویسنده، نمایشنامهنویس و شاعر بریتانیایی است که آثار او حتی در تاریخ ادبیات اروپا به دلیل هم عصر بودن با شکسپیر...
دانلود کتاب سه کاربرد چاقو: در باب طبیعت و مقصود درام

- از: دیوید ممت، محمدرضا ترک تتاری
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۸۵
- سایز: ۲۱۵ کیلوبایت
کتاب سه کاربرد چاقو: در باب طبیعت و مقصود درام اثر یکی از بزرگترین نمایشنامه نویسان قرن اخیر و برنده جایزه پولیتزر، دیوید ممت است که به بررسی چرایی و چیستی مسائلی همچون نوشتن، نمایشنامه نویسی و هنر میپردازد. درباره کتاب سه کاربرد چاقو: در باب طبیعت و مقصود درام (Three Uses of the Knife): این...
دانلود کتاب یک ساعت انتظار

- از: هاینریش بل، علیرضا مهینی
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۴۵
- سایز: ۵۹۴ کیلوبایت
کتاب یک ساعت انتظار از معروفترین نمایشنامههای هاینریش بل است که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده و به جنگ و آثار ویرانگر آن میپردازد. خلاصهای از کتاب یک ساعت انتظار: نمایشنامهی یک ساعت انتظار (Eine Stunde Aufenthalt) داستان مردی به اسم کرانتوس را به تصویر میکشد که بعد از گذشت بیست سال...
دانلود کتاب ارباب پونتیلا و بردهاش ماتی

- از: برتولت برشت، شریف لنکرانی
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۱۴۶
- سایز: ۸۰۹ کیلوبایت
کتاب ارباب پونتیلا و بردهاش ماتی ، نمایشنامهی درخشان و به یاد ماندنی دیگری از برتولت برشت است که در آن به ارتباط میان ارباب و بردههایش در دوران فئودالی اروپا میپردازد و به نوعی این سبک و سیاق زندگی را مورد انتقاد قرار میدهد. پونتیلا که یک فئودال فنلاندی است و از مشکل دوگانگی شخصیت رنج میبرد؛...
دانلود کتاب کار از کار گذشت

- از: ژان پل سارتر، حسین کسمایی
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۱۶۴
- سایز: ۷۵۸ کیلوبایت
کتاب کار از کار گذشت نوشتهی ژان پل سارتر در بستری عاشقانه به فضای شهر پاریس و فرانسه در طول جنگ جهانی دوم میپردازد. سارتر در این نمایشنامه نیز همچون سایر آثارش سعی در انتقال مفاهیم عمیق فلسفی دارد. داستان این نمایشنامه دربارهی زن و مردی است که بدون آشنایی با هم زندگی کرده و به نوعی درگذشتهاند...
🎧 دانلود کتاب صوتی زندگی گالیله

- از: برتولت برشت، حمید سمندریان
- دسته: کتاب صوتی داستان و رمان خارجی، نمایشنامه
- مدت زمان: ۳ ساعت و ۲۸ دقیقه
- سایز: ۱۹۴.۴ مگابایت
کتاب صوتی زندگی گالیله آخرین نمایشنامهی برتولت برشت نمایشنامهنویس و شاعر معروف آلمانی محسوب میشود. برشت در این نمایشنامه شما را با رنجهایی که یک نابغه در طول زندگی متحمل میشود بیشتر آشنا میکند. برتولت برشت (Bertolt Brecht) این نمایشنامه را در سال 1938 میلادی نوشت و برای اولین بار در سال...
🎧 دانلود کتاب صوتی خاطرهای از دو دوشنبه

- از: آرتور میلر، لوئیجی پیراندلو
- دسته: نمایشنامه، کتاب صوتی داستان و رمان خارجی
- مدت زمان: ۲ ساعت و ۱۵ دقیقه
- سایز: ۱۲۵.۴ مگابایت
کتاب صوتی خاطرهای از دو دوشنبه از مجموعه آهای بیرونیها، دربرداندهی دو نمایشنامه درخشان و تاثیرگذار از آرتور میلر و لوئیجی پیراندلو است. نمایشنامههای بسیاری در طول تاریخ نوشته شده است اما نمایشنامهای به محبوبیت میرسد که حرفی برای گفتن دارد. حرفی که انسانی و در عین حال شخصی باشد. قدرت و قوت...
🎧 دانلود کتاب صوتی خیانت اینشتین

- از: اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری
- دسته: کتاب صوتی داستان و رمان خارجی، نمایشنامه
- مدت زمان: ۱ ساعت و ۴۵ دقیقه
- سایز: ۹۹.۵ مگابایت
کتاب صوتی خیانت اینشتین اثر نمایشنامهنویس فرانسوی اریک امانوئل اشمیت ، در قالب طنز و کمدی نبرد درونی و اخلاقی دانشمندی بزرگ را شرح میدهد و از مهر و انساندوستی سخن میگوید. نمایشنامه خیانت اینشتین (La trahison dEinstein) اثریست در ژانر کمدی که دغدغههای ذهنی نابغهای را که در کشمکشی درونی با...
دانلود کتاب مردههای بیکفن و دفن

- از: ژان پل سارتر، قاسم صنعوی
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۱۴۶
- سایز: ۴۸۱ کیلوبایت
کتاب مردههای بیکفن و دفن نوشتهی ژان پل سارتر ، داستان گروهی از پارتیزانهای فرانسوی در جنگ جهانی دوم را روایت میکند که طی یک عملیات به سرکردگی مرد جوانی به نام ژان، توسط پلیس دستگیر شده و مورد شکنجههایی سخت و کشنده قرار میگیرند تا محل اختفای ژان را لو دهند. نمایشنامه «مردههای بیکفن و دفن»...
دانلود کتاب سوء تفاهم

- از: آلبر کامو، جلال آل احمد
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۸۴
- سایز: ۱.۰۷ مگابایت
کتاب سوء تفاهم نوشتهی آلبر کامو ، تنها یک نمایشنامه ساده نیست، بلکه داستان زندگی همه انسانهاست چرا که زندگانی همه ما مملو از سوء تفاهم است. نمایشنامه سوء تفاهم (The Misunderstanding)، ماجرای زندگی مردی به نام ژان است که بعد از بیست سال دوری از مادر و خواهر خود، در حالی که ازدواج کرده و...
دانلود کتاب ابزورد، پوچی یا معنا باختگی: مختصری درباره بکت و آثارش

- از: سمیه مددی زواره
- دسته: نمایشنامه، کتابهای هنرهای نمایشی
- تعداد صفحات: ۱۷
- سایز: ۱۳۳ کیلوبایت
کتاب ابزورد، پوچی یا معنا باختگی: مختصری درباره بکت و آثارش نوشته سمیه مددی زواره ، ضمن مروری بر زندگی و آثار بکت، ویژگیها و مضامین جنبش نمایشی ابزورد را مورد بررسی قرار میدهد. شکلگیری مکاتب هنری برگرفته از حوادث تلخ سیاسی، اجتماعی و فرهنگی بشر است؛ که در طول تاریخ تاثیرات گوناگون و گاه شگرفی...
دانلود کتاب مردههای بیکفن و دفن، به همراه نمایشنامه خلوتگاه

- از: ژان پل سارتر، صدیق آذر
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۱۷۴
- سایز: ۱.۱۷ مگابایت
کتاب مردههای بیکفن و دفن، به همراه نمایشنامه خلوتگاه را شاید بتوان ثمرهی مطالعات و نظریات ژان پل سارتر در زمینه فلسفه اگزیستانسیالیسم (اصالت وجود) دانست که به وضوح بر پایه این فلسفه بنا شده است. مضمون اصلی نمایشنامه نکوهش جنگ است. نمایشنامه مردههای بی کفن و دفن (Les Morts Sans Sepultures)...
دانلود کتاب مسافر بیتوشه و زندگی یک هنرمند (دو نمایشنامه)

- از: ژان آنوی، منیژه محامدی
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۱۳۶
- سایز: ۷۷۸ کیلوبایت
کتاب مسافر بیتوشه و زندگی یک هنرمند (دو نمایشنامه) ، از دیگر آثار ژان آنوی است که با خواندن آن دچار دوگانگی مؤثر و ناگزیری میان آرمانگرایی و واقعگرایی میشوید. ژان ماری لوسین پییر آنوی ژان آنوی (Jean Anouilh) در 23 ژوئن 1910 در روستای سریسول در نزدیکی شهر بوردو در فرانسه بهدنیا آمد. در سال...
دانلود کتاب جشن تولد

- از: هارولد پینتر، استیون اچ. گیل
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۲۴۳
- سایز: ۴۷۱ کیلوبایت
کتاب جشن تولد ، با سبک کمدی تهدید اثر هارولد پینتر و استیون اچ. گیل است. متن این نمایشنامه اساسا در ارتباط با نمایش تهدید شخص در دنیا است و طرح ویرانی آدمی را زیر فشار تهدید به تصویر میکشد. نمایشنامه جشن تولد (The Birthday Party) (کمدی تهدید)، درگیری کور میان احزاب است که فقط نقش بازی میکنند....
دانلود کتاب ناپلئون بناپارت مرد تقدیر

- از: برنارد شاو، فخرالدین عیوقی
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۲۷
- سایز: ۱۲۳ کیلوبایت
این کتاب توسط بدرالسادات عیوقی بازآفرینی شده است. بالاخره ارتش انقلابی فرانسه به راهنمایی یک ژنرال بیست و شش ساله موسوم به ناپلئون بناپارت که با شهامتی بینظیر پیشاپیش سربازان در میان باران گلوله و خمپاره راه پیروزی سربازان خویش را باز کرد، و با ابتکارات جنگی عجیب خویش ارتش بزرگ اتریش را در پل...
دانلود کتاب استاد سولنس معمار

- از: هنریک ایبسن، بهزاد قادری
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۲۰۴
- سایز: ۴۷۱ کیلوبایت
کتاب استاد سولنس معمار که یکی از پرشورترین نمایشنامههای هنریک ایبسن است؛ ماجرای زندگی استاد معماری را به تصویر میکشد که از یک سرشب شروع میشود و روز بعد هنگام غروب خورشید پایان مییابد. دربارهی کتاب استاد سولنس معمار: این نمایشنامه از سه پرده تشکیل شده است. پردهی اول شب هنگام در دفتر کار استاد...
دانلود کتاب روسمرسهولم

- از: هنریک ایبسن، بهزاد قادری
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۱۴۸
- سایز: ۲۲۵ کیلوبایت
کتاب روسمرسهولم نمایشنامهای اثرگذار به قلم هنریک ایبسن ، زندگی مردی آزادیخواه را به نام روسمر به تصویر میکشد که در بند اسارت سنتهایی قدیمی پژمرده شده است و میخواهد به هر شیوهای آزادی خود را به دست آورد. دربارهی کتاب روسمرسهولم (Rosmersholm): این نمایشنامه در سال 1886 میلادی به نگارش درآمده...
دانلود کتاب دستهای آلوده

- از: ژان پل سارتر، جلال آل احمد
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۱۶۸
- سایز: ۸۹۱ کیلوبایت
کتاب دستهای آلوده نوشتهی ژان پل سارتر ، درامی جذاب و سیاسی محسوب میشود که ماجرای قتل سیاستمداری مهم را در کشور خیالی ایلیریا روایت میکند. این داستان که میان سالهای 1943 و 1945 رخ میدهد فضای دوران کمونیستی فرانسه در همان ایام را به تصویر میکشد. نمایشنامهی جذاب و خواندنی دستهای آلوده...
دانلود کتاب سه گانه وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی

- از: واسلاو هاول، علی امینی نجفی
- دسته: نمایشنامه
- تعداد صفحات: ۱۲۳
- سایز: ۲۲۵ کیلوبایت
کتاب سه گانه وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی که از شاخصترین نمایشنامههای واسلاو هاول است سه ادعانامه کوبنده علیه نظام «خلقی» به حساب میآید؛ سه برش از جامعه تا به حاکمان نشان دهد نظامی که به آن میبالند تا چه حد با دروغ و فریب آمیخته و پایههای رژیم تا چه حد سست است. به عقیده واسلاو هاول (Vaclav...
🎧 دانلود کتاب صوتی مرد فیل نما

- از: برنارد پامرنس، احسان کرم ویسی
- دسته: کتاب صوتی داستان و رمان خارجی، نمایشنامه
- مدت زمان: ۱ ساعت و ۳۹ دقیقه
- سایز: ۹۶.۶ مگابایت
کتاب صوتی مرد فیل نما درخشانترین نمایشنامهی برنارد پامرنس ، دربارهی مردی به نام جان مریک است که به دلیل یک بیماری مادرزادی گرفتار نوعی ناهنجاری ظاهری شده، از او در سیرک به عنوان یک حیوان استفاده میکنند. دکتر تراویس او را از صاحب سیرک میخرد و کمکش میکند که بیماریاش را درمان کند، اما با...
🎧 دانلود کتاب صوتی ابرها

- از: آریستو فانیس، رضا شیرمرز
- دسته: کتاب صوتی داستان و رمان خارجی، نمایشنامه
- مدت زمان: ۱ ساعت و ۳۱ دقیقه
- سایز: ۸۵.۹ مگابایت
کتاب صوتی ابرها اثر آریستو فانیس ، تلاش دو آتنی برای نجات از وضع دردناک جامعهی آتن را به تصویر میکشد، آن دو شهری را بر فراز ابرها میسازند تا از قوانین دست و پاگیر آتن و دادگاههای ظالمانه و خدایان ستمکار آن رهایی یابند. نمایشنامهی صوتی ابرها (The Clouds: High thoughts must have high language)...
🎧 دانلود کتاب صوتی خرده نان

- از: لویی کالافرت، شهلا حائری
- دسته: کتاب صوتی داستان و رمان خارجی، نمایشنامه
- مدت زمان: ۵۰ دقیقه
- سایز: ۴۶.۵ مگابایت
لویی کالافرت در کتاب صوتی خرده نان ، با زبانی ساده و روان از زندانی که انسانها خودشان برای خودشان میسازند و از آرزوهایی که بر باد میدهند، سخن میگوید. در این کتاب بىتفاوتى انسانها دربارهی آنچه در بیرون از زندگى و عادتهای روزمره آنها اتفاق میافتد، مخاطب را منقلب مىکند و به خود مىآورد....
🎧 دانلود کتاب صوتی نوای اسرارآمیز

- از: اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری
- دسته: کتاب صوتی داستان و رمان خارجی، نمایشنامه
- مدت زمان: ۲ ساعت و ۲ دقیقه
- سایز: ۱۱۲.۶ مگابایت
کتاب صوتی نوای اسرارآمیز اثر اریک امانوئل اشمیت ، دربارهی نویسندهی مشهوری به نام زنورکو است که پس از کسب جایزه نوبل ادبیات به جزیرهای دور افتاده رفته و در آنجا زندگی میکند. اریک امانوئل اشمیت (Eric Emmanuel Schmitt) در کتاب نوای اسرارآمیز (Variations enigmatiques) همانند سایر آثارش، با سبک...