داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد اول
- نویسنده: جبران خلیل جبران
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد اول، مجموعه بسیار غنی از انواع داستانها، در قالب نثر یا نظم، حکایات و روایات و یا حتی رسالههایی اتوبیوگرافی، شامل مهمترین آثار ادبی جبران خلیل جبران هست که با نهایت دقت انتخاب شدهاند. هر یک از این داستانها، از سوی منتقدان جهان به عنوان بهترین آثار جبران خلیل جبران (Gibran Khalil Gibran) برگزیده و اعلام شده است و بسیاری از این آثار به عنوان شاهکاری... ادامه ›
کتاب برفهاى کلیمانجارو و داستانهاى دیگر
- نویسنده: ارنست همینگوی
کتاب برفهاى کلیمانجارو و داستانهاى دیگر به قلم ارنست همینگوی، دربرداندهی چند داستان کوتاه است که لایههای مخفی درون انسان را به تصویر میکشد و شما را پس از هر داستان در دالانهای ذهنتان سرگردان میکند و سوالهای زیادی را پیش رویتان قرار میدهد. ارنست همینگوى (Ernest Hemingway) در زمان زندگى خود مشهورترین نویسنده آمریکا بود. سبک و شیوه او نه تنها در دنیاى انگلیسى زبان، بلکه در تمام جوامع... ادامه ›
کتاب صوتی جشن بیمعنایی
- نویسنده: میلان کوندرا
کتاب صوتی جشن بیمعنایی نوشته میلان کوندرا، رمانی فلسفی است که به موضوعاتی چون روابط انسانی، تنهایی، معنا و بیمعنایی زندگی میپردازد. کوندرا در این اثر با لحنی طنز به تلخی بیمعنایی روابط و پلیدی زندگی اشاره میکند. رمان جشن بیمعنایی (The Festival of Insignificance) در هفت فصل ارائه شده است، در هر فصل از کتاب موضوعات فلسفی جداگانهای بیان شده و در کل رمان نمیتوان جریان یکسانی را یافت. این... ادامه ›
کتاب من و تو
- نویسنده: نیکولو آمانیتی
شاهکاری خواندنی از ادبیات معاصر ایتالیا؛ کتاب من و تو رمانی درخشان به قلم نیکولو آمانیتی است. در این اثر مخاطب وقایع نفسگیری خواهید بود که طی چند روز، زندگی خواهر و برادری جوان را دستخوش بحرانهایی اساسی میگردانند... گفتنی است که کتاب من و تو یکی از پرفروشترین عناوین داستانی در کشور ایتالیا به شمار میرود. ترجمهی فارسی این اثر تحسینشده به قلم محیا بیات صورت گرفته است. درباره کتاب من و تو... ادامه ›
کتاب بهانهای برای بیکارها
- نویسنده: رابرت لویی استیونسن
کتاب بهانهای برای بیکارها مقالهی زیرکانه و برجستهی رابرت لوئیس استیونسون در باب لذت بردن از بیکاری و تنبلی محسوب میشود که با سایر نوشتههای وی در خصوص بالا رفتن سن، دیدار از مکانهای ناخوشایند و تجربهی تأثیر گذار عاشق شدن همراه شده است. این کتاب برخلاف عنوانش فقط دربارهی بیکاری نیست؛ بلکه نویسنده دربارهی عاشق شدن، کهن سالی، جوانی و چند موضوع دیگر هم نوشته است. اما کتاب با مفهوم بیکاری... ادامه ›
کتاب صوتی درخت پرتقال
- نویسنده: کارلوس فوئنتس
کتاب صوتی درخت پرتقال نوشته کارلوس فوئئنتس، مجموعهای از چهار داستان کوتاه است که محتوای اصلی آنها تقابل فرهنگ و اقوام گوناگون است. تمامی داستانها به نوعی به تاریخ مکزیک نیز اشاره میکنند. کارلوس فوئنتس (Carlos Fuentes) در داستانهای کتاب درخت پرتقال (El naranjo) تلاش میکند با دیدگاهی عمیق و همراه با خلاقیت به تاریخ، در ریشه و خاستگاه ملتهای امروزی جستوجو کند. او این اثر را ترکیبی نمادین از... ادامه ›
کتاب بهار
- نویسنده: عامر حمیو
کتاب بهار نوشتهی عامر حمیو، داستان سه دانشجوی دختر جوان در رشتهی روانشناسی را به تصویر میکشد که هر یک از آنها نمایندۀ یکی از گروههای قومی و مذهبی عراق هستند، اما با اشغال دانشگاهشان توسط گروه تروریستی داعش اتفاقات تلخی رخ میدهد. این رمان از دو جنبه دارای اهمیت است: اول اطلاعات قابل توجه عامر حمیو از جامعهی ایزدی و آداب و رسوم و متنهای مقدس آنها میباشد که در بخشهای مختلف کتاب قابل لمس... ادامه ›
کتاب گل پنهان
- نویسنده: پرل باک
کتاب گل پنهان به قلم پرل باک با روایتی جذاب به عشق ممنوعِ دختر جوان ژاپنی و سربازی آمریکایی پس از صلح ژاپن و آمریکا میپردازد. این اثر برای خالق خود جایزهی نوبل ادبیات را به ارمغان آورد. هنگامی که جنگ جهانی دوم به پایان میرسد و سربازان آمریکایی در شهرهای ژاپن جولان میدهند، ماجرای عشق ممنوع دو جوان رقم میخورد. در واقع کتاب گل پنهان (The Hidden Flower) ژاپنِ بعد از صلح را به نمایش میگذارد و... ادامه ›
کتاب صوتی سرباز خوب
- نویسنده: فورد مادوکس فورد
کتاب صوتی سرباز خوب نوشته فورد مادوکس فورد، یکی از 100 رمان برتر تمام دورانها، داستان زندگی سربازی به نام ادوارد اشبرنهام است که توسط دوستش جان داول روایت میشود. جان فردی است که باعث از میان رفتن روابط عاشقانه ادوارد و همسرش شده است. این رمان در ردیف 20 کتاب برگزیده قرن قرار دارد. رمان سرباز خوب (The Good Soldier) به روابط میان دو زوج انگلیسی و آمریکایی میپردازد. راوی مردی است که داستان را به... ادامه ›
کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت
- نویسنده: میچ آلبوم
کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت نوشته میچ آلبوم، اثری جادویی و هیجانانگیز و اسرارآمیز است که با مراقبهای از جنس قدرت پیوند انسانی، ماجراهای اختراع تلفن و روابط عاشقانه گراهام بل و دنیای امروز که به شدت درگیر این اختراع است میپردازد. این کتاب داستانی است پر از عشق و تاریخ و ایمان و میچ آلبوم (Mitch Albom) در آن به بهشت و ارتباطش با دنیای بازماندگان میپردازد. کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت (The... ادامه ›
کتاب پسران نیکل
- نویسنده: کلسن وایتهد
کتاب پسران نیکل نوشته کلسن وایتهد، داستانی تکان دهنده از بد رفتاری با سیاهپوستان و نژادپرستی آمریکاییها را به تصویر میکشد. پسر نوجوان سیاهپوستی که طی یک اتفاق ناخواسته به مدرسه اصلاح و تربیت فرستاده میشود و حوادث عجیبی در آنجا برایش روی میدهد. این رمان بعد از انتشار از سوی نشریه تایم به عنوان بهترین رمان دهه انتخاب شد و امسال نیز جایزه پولیتزر را در بخش ادبیات داستانی به دست آورد. کتاب... ادامه ›
کتاب اعترافات
- نویسنده: میناتو کانائه
کتاب اعترافات نوشتهی میناتو کانائه دربارهی معلمی است که فرزند چهارسالهی وی به وسیلهی دو تن از دانشآموزانش کشته میشود. در پی این حادثه معلم تصمیم میگیرد بدون دخالت پلیس موضوع را پیگیری کند. این کتاب برای میناتو کانائه جوایزی همچون هونتایشو، شرلى جکسون و الکس را به ارمغان آورد. یوکو موریگوچی یک معلم است که از نامزدش جدا شده و همین موضوع از نظر روحی و روانی او را در شرایط بسیار سختی قرار... ادامه ›
کتاب ارواح قرن بیستم
- نویسنده: جو ھیل
فرصتی برای سنجیدن شجاعتتان! کتاب ارواح قرن بیستم نوشتهی جو هیل که چند داستان کوتاه، عجیب و وحشتناک را دربرمیگیرد، تاکنون جوایز بسیاری از جمله برام استوکر را برای خالق خود به ارمغان آورده است. پیش از خواندن این کتاب، خود را برای وحشتی بیپایان آماده کنید. دربارهی کتاب ارواح قرن بیستم: در مجموعه داستان ارواح قرن بیستم (20th century ghosts) با شخصیتهای بسیار جذاب و متفاوتی آشنا میشوید، به... ادامه ›
کتاب تنهای بزرگ
- نویسنده: کریستین هانا
کتاب تنهای بزرگ به قلم کریستین هانا، از پرفروشترین کتابهای سال 2018 در آمریکا، داستان زندگی سربازی آسیب دیده به نام ارنت آلبرایت را در سال 1970 به تصویر میکشد که برای شروع یک زندگی جدید، خانوادهاش را به آلاسکای وحشی میبرد. دختر ارنت به نام لنی که شخصیت اصلی کتاب تنهای بزرگ (The great alone) است و تنها سیزده سال دارد، میان رابطهی پر فراز و نشیب پدر و مادرش قرار گرفته و ناگزیر به پذیرش این... ادامه ›
کتاب فرو افتادگان
- نویسنده: ماکسیم گورکی
ماکسیم گورکی در کتاب فرو افتادگان، ماجرای زن و شوهری را شرح میدهد که در دهکدهای دورافتاده مشغول روزمرگیهایشان هستند تا روزی شیوع بیماری مسری آنها را وارد وقایع متفاوتی از زندگی میکند. دربارهی کتاب فرو افتادگان: باز هم شیوع بیماریهای مسری و تغییر زندگی انسانهای جهان! در داستان جذاب و خواندن کتاب فرو افتادگان (The Orlovs) با زندگی زن و شوهری آشنا میشوید که خبر شیوع بیماری واگیرداری به... ادامه ›
کتاب صوتی آلیس
- نویسنده: یودیت هرمان
کتاب صوتی آلیس نوشتهی یودیت هرمان، مجموعهای از پنج داستان کوتاه است که همهی آنها یک شخصیت اصلی دارند و مضمون اصلی هر پنج داستان مرگ است. آلیس در این داستانها با افرادی مواجه میشود که در آستانهی مرگ قرار دارند و او هر بار به درک تازهای از مرگ دست مییابد. این کتاب شگفتانگیز نخستین بار در سال 2009 منتشر شد و پس از آن جایزه ادبی بریتانیا را برای یودیت هرمان به ارمغان آورد. ترجمهی این... ادامه ›
کتاب اشباح
- نویسنده: مونتاگ رودز جیمز
کتاب اشباح به قلم مونتاگ رودز جیمز، داستانی پر رمز و راز از کلیسایی خالی را روایت میکند که صدای خندهی تیز و عجیبی در آن طنین میاندازد. خلاصهای از رمان اشباح: در منطقهای در شرق انگلستان مردی که صاحب یک عمارت بزرگ است علیه خانم مادرسول شهادت داده و باعث میشود به جرم ساحره بودن، او را پیش چشم همگان بسوزانند. کتاب اشباح (Ghost-stories of an antiquary) حقایق را در اینباره روشن میکند مونتاگ... ادامه ›
کتاب در قند هندوانه
- نویسنده: ریچارد براتیگان
آیا زندگی و دنیا پس از فرا رسیدن آخرالزمان ادامه خواهد یافت؟ کتاب در قند هندوانه نوشتهی ریچارد براتیگان، اثری پست مدرن دربارهی یک آرمانشهر پس از فروپاشی جهان است. خورشید هر روز با رنگی تازه طلوع میکند و انسانهای منزجر از خشونت، در مکانی به نام آیدث غرق در شیرینی هندوانههای رنگارنگ هستند و آدم و حوا با چهرهای مدرن در این باغ عدن خودساخته سرگردانند. روایتی زیبا، متفاوت و البته تکاندهنده.... ادامه ›
کتاب راه آهن زیرزمینی
- نویسنده: کولسون وایتهد
کولسون وایتهد در کتاب راه آهن زیرزمینی به ظلم و ستمی میپردازد که در طول تاریخ بر سیاهپوستان و بردههای آمریکایی روا داشتهاند. این رمان پرفروش که برنده جایزه پولیتزر، جایزه ملی کتاب آمریکا و... شده است، ماجرای دختر بردهای را به تصویر میکشد که برای رسیدن به آزادی، همهچیز خود را قربانی میکند. معرفی کتاب راه آهن زیرزمینی: رمان جذاب و خواندنی راه آهن زیرزمینی (The underground railroad) به... ادامه ›
کتاب صوتی وقتشه ساکت شی
- نویسنده: سال بلو
کتاب صوتی وقتشه ساکت شی اثر سال بلو، به روایت زندگی مرد سالخوردهای میپردازد که قصد یافتن یک زن و عذرخواهی از او به دلیل بیاحترامی در دوران جوانی را دارد. پیرمرد به بهانهی عذرخواهی بابت آن حرف نابهجا و در خلال نامه از حال و روز خودش و وضعیت زندگیاش صحبت میکند. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و ماهآوا تولید شده است. در کتاب وقتشه ساکت شی (Him With His Foot In His Mouth)... ادامه ›
کتاب جوانی زیباست و داستانهای دیگر
- نویسنده: هرمان هسه
کتاب جوانی زیباست و داستانهای دیگر مشتمل بر شش روایت کوتاه است، که در همهی آنها هرمان هسه به دنبال کشف حقیقت زندگی در فلسفه است. این کتاب شامل چندین داستان کوتاه و بلند از این نویسندهی صاحب سبک است. دو قصهی بلند این مجموعه «دوستان» و «جوانی زیباست» نام دارند. داستان نخست زندگی مردی را به تصویر میکشد که بعد از چندین سال به وطنش برمیگردد و یاد و خاطرهی دوران کودکیاش را زنده میکند. اما... ادامه ›
کتاب صوتی پیشروی
- نویسنده: ای ال دکتروف
کتاب صوتی پیشروی اثر ای. ال. داکترو، رمانی تاریخی است، با ریتمی طوفانی و مملو از شخصیتهایی که هرکدام نمایانگر بخشی از تاریخ هستند. رمان پیشروی (The March) بیانگر تاریخ است، تاریخی که رنگ و بو دارد، حس میشود، صدا دارد و شنیده میشود. این تاریخ صرفا یک خطی روایی صاف و تک بعدی و ساده که در کتابهای تاریخی دیده میشود نیست. پر از خانههای ویران شده و اسبهای بر زمین افتاده است، بوی باران، گرد و... ادامه ›
کتاب خانوادهی رابینسون
- نویسنده: یوهان دیوید وایس
کتاب خانوادهی رابینسون نوشتهی یوهان دیوید وایس داستانی هیجانانگیز از خانوادهای سوئیسی است که کشتیشان در مسیر رسیدن به بندرگاه سیدنی، دچار طوفان شده و آنها در جزیرهای سرگردان میشوند. آقای رابینسون در یک شرکت بندری که مالک آن پدر زنش است مشغول به کار میشود. او سالها در آنجا به کار دفتری میپردازد؛ اما همیشه آرزو داشت در جهان مسافرت کند و کشورها و جاهای مختلفی را ببیند. سرانجام تصمیم... ادامه ›
کتاب صوتی آب سوخته
- نویسنده: کارلوس فوئنتس
کتاب صوتی آب سوخته نوشتهی کارلوس فوئنتس، به روایت دردها، خوشیها، افکار و نگرانیهای چهار شخصیت مختلف از جامعه مکزیک میپردازد و بیدادگری و وضعیت نامناسب اجتماعی مردم شهر مکزیکوسیتی را شرح میدهد. دربارهی کتاب صوتی آب سوخته: کارلوس فوئنتس (Carlos Fuentes) کتاب آب سوخته (Burnt Water) را در سال 1983 منتشر کرد. این اثر به روایت زندگی چهار شخصیت گوناگون در فضای شهری مکزیکوسیتی میپردازد، هر یک از... ادامه ›