رمان تاریخی خارجی

رمان بوسه ی‌ عذرا

• نویسنده: جورج دابلیو. ام. رینولدز

رمان بوسۀ عذرا در زمره نخستین رمان‌های سیاسی ترجمه شده در عصر قاجار به حساب می‌آید که با اندیشه‌ای روشنفکرانه در سال 1311 ش ترجمه شده ولی تا 1326 ش اجازۀ چاپ نیافت. برخی مترجمان ایرانی تلقی خاصی از این رمان داشتند و آن را تنها نوع ادبی می‌دانستند که ضمن گیرایی و جذابیتش در سرگرم کردن خواننده، می‌تواند موجب توسعه و ارتقای فرهنگ و فراگیر شدن آموزش در ایران شود. جورج دابلیو. ام. رینولدز نویسنده و... ادامه ›

رمان چنگیز خان

• نویسنده: واسیلی یان

روی آنان، چون دوزخیان بود و هراس بر دل ها می‌افکند، ریش نداشتند و تنها بر پشت لب و زنخندان برخی از آنان چند تار مو رسته بود. چشمانی نافذ و دیدی تند و تیز و صدایی نازک و نافذ داشتند. قوی هیکل و پر طلقت بودند. (کیراکوس گیمونی- مورخ ارمنی- قرن 13 میلادی) این رمان تاریخی، داستان یورش خوف‌انگیز سربازان چنگیزخان مغول می‌باشد که نویسنده با استفاده از معتبرترین متون تاریخی نگاشته است. هجوم اقوام مغول... ادامه ›

کتاب با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو

• نویسنده: ماتیاس انار

ماتیاس انار در کتاب با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو، داستان میکل ‌آنژ را در اوایل سی‌سالگی نقل می‌کند، زمانی که در قسطنطنیه مشغول طراحی پلی به سفارش سلطان آنجاست. این رمان شگفت‌انگیز جوایز و افتخارات زیادی را برای نگارنده خود به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو: ماجراهای رمان تاریخی با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو (Tell Them of Battles,... ادامه ›

کتاب استاد پترزبورگ

• نویسنده: جان ماکسول کوتسی

رمانی تاریک اما درخشان و زیبا! جان ماکسول کوتسی پرتره‌ای درخشان از دوران استیصال، وسواس و امید انسان‌ها می‌کشد و در کتاب استاد پترزبورگ آمیزه‌ای از زندگی شخصی خود و یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان روسی، فئودور داستایفسکی، را به نمایش می‌گذارد و اثری تاریخی - تخیلی خلق می‌کند. این رمان از برنده جایزه نوبل ادبیات، افتخارات بسیاری را به خود اختصاص داده است. درباره‌ی کتاب استاد پترزبورگ: پسر جان ماکسول... ادامه ›

کتاب سرزمین پدری

• نویسنده: رابرت هریس

دنیایی را در نظر بگیرید که در آن هیتلر پیروز جنگ جهانی دوم است. این همان داستانی‌ست که رابرت هریس در کتاب سرزمین پدری با بهره‌گیری از تاریخ جایگزین به روایت آن می‌پردازد. در آستانه‌ی تولد هفتادوپنج‌سالگی هیتلر، ژاویر مارچ، بازرس جنایی کریمینال‌، جسد مرده‌ای را در دریاچه‌ای در نزدیکی برلین کشف کرده است؛ واقعه‌ای که می‌تواند دولت‌ها را سرنگون و حقایق را افشا سازد...گفتنی‌ست این اثر عنوان... ادامه ›

کتاب تنهای بزرگ

• نویسنده: کریستین هانا

کتاب تنهای بزرگ به قلم کریستین هانا، از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال 2018 در آمریکا، داستان زندگی سربازی آسیب دیده به نام ارنت آلبرایت را در سال 1970 به تصویر می‌کشد که برای شروع یک زندگی جدید، خانواده‌اش را به آلاسکای وحشی می‌برد. دختر ارنت به نام لنی که شخصیت اصلی کتاب تنهای بزرگ (The great alone) است و تنها سیزده سال دارد، میان رابطه‌ی پر فراز و نشیب پدر و مادرش قرار گرفته و ناگزیر به پذیرش این... ادامه ›

کتاب راه آهن زیرزمینی

• نویسنده: کولسون وایتهد

کولسون وایتهد ‮‫ در کتاب راه آهن زیرزمینی به ظلم و ستمی می‌پردازد که در طول تاریخ بر سیاه‌پوستان و برده‌های آمریکایی روا داشته‌اند. این رمان پرفروش که برنده جایزه پولیتزر، جایزه ملی کتاب آمریکا و... شده است، ماجرای دختر برده‌ای را به تصویر می‌کشد که برای رسیدن به آزادی، همه‌چیز خود را قربانی می‌کند. معرفی کتاب راه آهن زیرزمینی: رمان جذاب و خواندنی راه آهن زیرزمینی (The underground railroad) به... ادامه ›

کتاب سی و نه پله

• نویسنده: جان بوکان

کتاب سی و نه پله به قلم جان بوکان که یکی از بهترین آثار داستانیِ ادبیات کلاسیک محسوب می‌شود، روایت مأموریت ریچارد هنی بریتانیایی برای کشف نقشۀ یک افسر آلمانی، جهت نجات کشورش در آستانۀ جنگ جهانی اول است. دربارۀ داستان شگفت انگیز سی و ‌نه پله: داستان سی ‌و نه پله (The Thirty-Nine Steps) با بازگشت ریچارد هنی، مأمور امنیتی انگلستان، به لندن پس از مأموریت آفریقای جنوبی شروع می‌شود. او فکر آغاز زندگی... ادامه ›

کتاب آزادی را فریاد کن

• نویسنده: جان بریلی

انسان‌ها ظالم‌تر از آن چیزی هستند که تصور می‌کنیم! کتاب آزادی را فریاد کن به قلم جان بریلی، داستانی تکان دهنده و واقعی از مبارزه با رژیم وحشیانه‌ی آپارتاید آفریقای جنوبی را به تصویر می‌کشد. استیو بیکو قهرمان داستان به دنبال برابری حقوق سیاه‌پوستان و سفیدپوستان است تا اینکه رخ دادن اتفاقاتی روند ماجرا را به شکلی دیگر پیش می‌برند. درباره‌ی کتاب آزادی را فریاد کن: کتاب حاضر داستان واقعی استیو بیکو... ادامه ›

کتاب دختران نحیف

• نویسنده: موریل اسپارک

کتاب دختران نحیف که به عنوان یکی از بهترین رمان‌های مدرن در ساندی تایمز لندن شناخته می‌شود به زندگی گروهی از دختران نوجوان پس از جنگ جهانی دوم می‌پردازد. موریل اسپارک شما را با امیدها، احساسات، عشق‌ها و شکست‌های این دختران جنگ‌دیده آشنا می‌سازد و داستانی جذاب در اختیارتان قرار می‌دهد. درباره‌ی کتاب دختران نحیف: موریل اسپارک (Muriel Spark) شما را به سال 1945 می‌برد و لندن پس از جنگ جهانی دوم را... ادامه ›

کتاب لاله سیاه

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب لاله سیاه یکی از مشهورترین آثار الکساندر دوما است که در آن بیشتر به فرهنگ و تاریخ هلند پرداخته و از زندگی واقعی جان و کورنلیوس دوویت که هر دو به اعدام محکوم شدند، الهام گرفته است. داستان لاله سیاه (The Black Tulip) در سال ۱۶۷۲ با مجازات یک حقوق بگیر هلندی اعظم توسط یک اوباش هموطن خود آغاز می‌شود؛ که توسط بسیاری به عنوان یکی از دردناک‌ترین وقایع تاریخ هلند به‌شمار می‌رود. این رخداد به... ادامه ›

کتاب دروغ‌هایی بزرگ در شهری کوچک

• نویسنده: دایان چمبرلین

ماجرایی که دایان چمبرلین در کتاب دروغ‌هایی بزرگ در شهری کوچک برایتان روایت می‌کند حول محور دختر جوانی می‌گردد که درست در اوج ناامیدی، زندگی‌اش دگرگون می‌شود! «مورگان» هنرمند شکست‌خورده‌ای است که یک سال اخیر را در زندان گذرانده و هرگز امیدی به آینده ندارد اما ناگهان در یکی از روزها با دو ملاقات‌کننده روبه‌رو می‌شود که گویا قصد دارند او را به تمام آرزوهایش برسانند. برای پی بردن به انتهای داستان،... ادامه ›

کتاب قلعه سفید

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب قلعه سفید، روایتگر داستان زندگی مردی از اهالی ایتالیا است که در قرن هفدهم میلادی، درست در ایام جوانی و اوج موفقیت‌های علمی، گرفتار فاتحان ترک می‌شود تا با جهان غرب وداع کرده و باقی عمر خود را به‌عنوان برده، در قلمرو عثمانی بگذراند. اورهان پاموک در این رمان تاریخی که در سال 1990 جایزه‌ی داستان مستقل خارجی را به دست آورده، رویارویی دنیای شرق و غرب، همچنین تقابل کهنه و نو را در زمینه‌ی... ادامه ›

کتاب نجیب‌زاده‌ای در مسکو

• نویسنده: آمور تولز

کتاب نجیب‌زاده‌ای در مسکو نوشتۀ آمور تولز، از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و نامزد بهترین رمان تاریخی سال 2016 به انتخاب گودریدز است. با وقوع انقلاب روسیه، نظام سیاسی و طبقاتی آن دستخوش تحول می‌شود... الکساندرا ایلیچ رستوف، اشراف‌زاده‌ای که در نظام سیاسی جدید جایگاهی ندارد، به حبس ابد در هتل متروپل مسکو محکوم می‌شود و تحت نظر قرار می‌گیرد، اما او خود را به چهار دیواری متروپل محدود نمی‌کند و... ادامه ›

کتاب عروس‌های جنگ

• نویسنده: هلن برایان

کتاب عروس‌های جنگ نوشته هلن برایان، داستان پنج دختر را روایت می‌کند که پنجاه سال بعد از پایان جنگ به دهکده خود برمی‌گردند. حدود 50 سال از جنگ گذشته و مراسم یادبود روز پیروزی در کرومارش پرایزر برگزار می‌شود. دوربین‌های تلویزیون روی چهار زن متمرکز شده‌اند، چهار نفری که در آن سال‌ها تازه‌عروس بوده‌اند و حالا پیر شده‌اند. آنچه که دوربین‌ها نشان می‌دهند حضور گرم آن‌هاست. دوربین‌ها نمی‌توانند حجم و... ادامه ›

کتاب شرلوک هلمز در محلول هفت درصدی

• نویسنده: نیکولاس مایر

نیکولاس مایر در کتاب شرلوک هلمز در محلول هفت درصدی که در گروه پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد، به ماجرای همکاری شرلوک هلمز و زیگموند فروید می‌پردازد. جان میلیون‌ها انسان به موفقیت آن‌ها بستگی دارد. این دو نابغه درگیر توطئه‌ای بین‌المللی می‌شوند و ماجرا ابعاد گسترده و پیچیده‌ای پیدا می‌کند. شخصیت شرلوک هلمز را سر آرتور کانن دویل خلق کرده است اما دیگر متعلق به این نویسنده‌ی انگلیسی نیست و... ادامه ›

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب سرزمین گوجه‌های سبز، برنده برجسته‌ترین جوایز ادبی آلمان نظیر، ایمپک دوبلین و کلایست و یکی از معروف‌ترین آثار هرتا مولر است که روایت زندگی تعدادی دانشجو را به تصویر می‌کشد که در اوج دوران استبداد چائوشسکو در رومانی زندگی می‌کنند و قصد دارند به امید یافتن وضعیتی بهتر، کشور فقر زده و دیکتاتور خود را قبل از اینکه به وسیله ایادی حکومت دستگیر شوند به مقصد آلمان ترک کنند. رمان سرزمین گوجه‌های سبز... ادامه ›

کتاب شب‌های طاعون

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب شب‌های طاعون به قلم نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات، اورهان پاموک، رمانی تاریخی و تامل‌برانگیز است که کشمکش‌های انسانی و احساسی را در عصر زوال امپراتوری عثمانی و در بطن همه‌گیری بیماری طاعون به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب شب‌های طاعون: رمان‌هایی تاریخی با وجود اینکه داستان و قصه‌پردازی آن‌ها متعلق به دوران گذشته است و ماجرایی در گذشته را به تصویر می‌کشند، اما با این حال بعضی از آن‌ها... ادامه ›

کتاب در میان سایه‌ها

• نویسنده: مایکل اونداتیه

رمانی درخشان و به‌یادماندنی در سایه جنگ جهانی دوم... مایکل اونداتیه در کتاب در میان سایه‌ها، داستان دختر نوجوانی را به تصویر می‌کشد که در پی کشف حقیقت و یافتن اثری از پدر و مادرش سفری طولانی و عجیب را آغاز می‌کند. این اثر پرفروش نامزد جایزه گودریدز و من بوکر شده است. درباره‌ی کتاب در میان سایه‌ها: سال 1945 در حالی که چیزی به پایان جنگ جهانی دوم باقی نمانده است، والدین ناتانائیل و ریچل تصمیم... ادامه ›

کتاب PDF باغ زمستانی

• نویسنده: کریستین هانا

یک خانواده، با یک راز بزرگ! کریستین هانا در کتاب باغ زمستانی، که نامزد جایزه‌ی گودریدز بوده است، داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که اکنون هر کدام به دور از دیگری زندگی می‌کنند؛ اما افتادن پدر در بستر بیماری، دوباره آن‌ها را در کنار هم جمع می‌کند تا گره از رازی بزرگ گشوده شود. درباره‌ی کتاب باغ زمستانی هر خانواده رازی دارد؛ رازی که همواره مخفی است و با گشوده شدن گره‌ی آن، همه چیز به ناگاه تغییر... ادامه ›

کتاب اتاق لودویگ

• نویسنده: آلویس هوچنیگ

کتاب اتاق لودویگ اثر برجسته‌ی آلویس هوچنیگ، داستان هولناک و پر رمز و راز مردی را به تصویر می‌کشد که خانه‌ای قدیمی با اسراری مرموز و وحشتناک مربوط به جنگ جهانی دوم را به ارث می‌برد؛ رمانی تحسین شده و جذاب که در آن تاریخ، تنهایی، فاجعه و ترس در هم می‌آمیزد. درباره‌ی کتاب اتاق لودویگ: خانه‌ای قدیمی و بزرگ در کنار دریاچه، به کرت وبر شخصیت اصلی کتاب اتاق لودویگ (Ludwig's Room) به ارث می‌رسد. خانه‌ای... ادامه ›

کتاب بروکلین

• نویسنده: کولم توبین

کتاب بروکلین نوشته‌ی کالم توبین به زندگی دختری ایرلندی می‌پردازد که در دهه‌ی 50 میلادی با وسوسه‌ی رویای آمریکایی مهاجرت می‌کند اما به رغم یافتن عشق و موفقیت، غم غربت گریبانش را می‌گیرد. این کتاب جایزه‌ی ادبی بریتانیایی کوستا را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. ایلیش در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم در یکی از شهرهای کوچک ایرلند زنگی می‌کند، او اگرچه در زمینه ‌ ی حسابداری ماهر است اما نمی‌تواند در... ادامه ›

کتاب در زمانه پروانه‌ها

• نویسنده: خولیا آلوارز

رمانی معرکه و پراحساس... داستانی جذاب از شجاعت، میهن‌پرستی و ارادت خانوادگی. کتاب در زمانه پروانه‌ها روایتگر زندگی سه خواهر انقلابی در جمهوری دومینیکن است. خولیا آلوارز داستان مبارزه خواهران میرابال و مقاومت و پایداری تحسین‌برانگیز آنان را در برابر حاکمی ظالم و مستبد به تصویر می‌کشد. درباره کتاب در زمانه پروانه‌ها: دیکتاتورها در آمریکای لاتین قرن بیستم از قدرت بسیاری برخوردار بودند. افرادی چون... ادامه ›

کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند اثر مشهور ارنست همینگوی، درباره‌ی داستان رابرت جردن سرباز آمریکایی است که داوطلبانه وارد ارتش جمهوری خواهان شده و مأموریت منهدم کردن پلی را که سر راه دشمن قرار گرفته بر عهده دارد. کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند (For Whom the Bell Tolls)، درباره‌ی جنگ داخلی اسپانیا میان جمهوری خواهان و سلطنت‌ طلبان فاشیست است که در بخش‌هایی از داستان به جنایت‌هایی که... ادامه ›