رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب قلب ضعیف و بوبوک
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب قلب ضعیف و بوبوک حاوی یک داستان نیمهبلند و یک داستان کوتاه از فئودور داستایوفسکی است. قلب ضعیف یکی از داستانهای چندوجهی این نویسندهی بزرگ روس است که در سن بیستوهفت سالگی آن را به نگارش درآورد و بسیاری از خصیصههای سبکی داستایوفسکی در آن قابل ردیابی است. بوبوک نیز داستانیست که نویسنده پس از تجربیات پربار در عرصهی ادبیات منتشر کرد. دربارهی کتاب قلب ضعیف و بوبوک کتاب قلب ضعیف و بوبوک دو... ادامه ›
کتاب درمانگر
- نویسنده: بی. ای. پاریس
کتاب درمانگر رمانی جذاب و پرکشش در ژانر جنایی - روانشناختی به قلم نویسندهی پرفروش انگلیسی، بی. ای. پاریس است. این کتاب داستان یک زوج به نامهای آلیس و لئو را روایت میکند که به تازگی به یک خانهی زیبا واقع در حومهی شهر لندن نقل مکان کردهاند. همه چیز خوب پیش میرود تا اینکه آلیس متوجه صحبتهای مشکوکی در مورد خانهی جدیدشان میشود و همین مسئله پای او را به شبکهای از رازهای هولناک باز میکند.... ادامه ›
کتاب مسافرخانه سرخ
- نویسنده: انوره دو بالزاک
کتاب مسافرخانه سرخ داستانی کوتاه اثر انوره دو بالزاک، نویسندهی شهیر فرانسوی است. او در این کتاب داستان یک مهمانی اشرافی را روایت میکند که مردی جوان به همراه دختر مورد علاقهاش در آن شرکت دارند. در همین مهمانی، یک مرد آلمانی ماجرای جناییِ دو دوست را شرح میدهد که پی بردن به راز آن، زندگی مرد جوان را زیر و رو میکند. دربارهی کتاب مسافرخانه سرخ کتاب مسافرخانه سرخ (The Red Inn) اثر استاد... ادامه ›
کتاب صوتی سفر به انتهای شب
- نویسنده: لویی فردینان سلین
کتاب صوتی سفر به انتهای شب شاهکارِ لویی فردینان سلین، نویسندهی نامدار ادبیات مدرن فرانسه است. سلین در این رمان پرماجرا و حادثهمحور که با الهام از زندگی شخصی خود به نگارش آن پرداخته، داستان جوانِ فقیری را روایت میکند که با ورود به ارتش فرانسه و حضور در جبهههای جنگ جهانی اول، وقایع هولناکی را به نظاره مینشیند. گفتنی است که اثر پیش رو از پرفروشترین عناوین ادبی سدهی بیستم و یکی از آثار حاضر... ادامه ›
کتاب زمستان در سوکچو
- نویسنده: الیزا سوآ دوسپن
کتاب زمستان در سوکچو نوشتهی الیزا سوآ دوسپن از زبان دختری کُرهای-فرانسوی روایت میشود که در شهر سوکچو، در مهمانخانهای قدیمی مشغول به کار است تا اینکه ورود مردی عجیبوغریب به مهمانخانه، ریتم کند و یکنواخت زندگی او را به هم میریزد. گفتنیست این رمان برندهی جایزهی Prix Robert Walser شده است. دربارهی کتاب زمستان در سوکچو کتابی که پیش روی شماست، با نام زمستان در سوکچو (Winter in Sokcho)... ادامه ›
کتاب نوسترومو
- نویسنده: جوزف کنراد
کتاب نوسترومو، راوی ماجراهایی از یک محدودهی جغرافیایی خیالی است که سابقهای طولانی از استبداد و درگیری دارد و انگار باز هم قرار است شاهد شورش جدیدی باشد. جوزف کنراد در این اثر که به عنوان یکی از بهترین رمانهای او شناخته میشود، داستانی با تمرکز بر مضامینی چون استعمار و سرمایهداری را با بیانی پرکشش روایت میکند. دربارهی کتاب نوسترومو یک جمهوری خیالی در محدودهی آمریکای جنوبی، که میان کوهستانی... ادامه ›
کتاب پدرم
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب پدرم داستان اتوبیوگرافیکی به قلم نویسندهی بهنامِ ترکیه، اورهان پاموک است. او در این کتاب روایتی ساده و ملموس از زندگی خود و پدرش و رابطهی میانشان به دست میدهد. پدر پاموک در کودکی خانواده را با سودای نوشتن ترک کرده و همین فقدان تأثیر بزرگی بر زندگی اورهان به جای گذاشته است. خاطراتی که اورهان پاموک از پدرِ همیشه غایبش در این کتاب مینویسد، شما را با جنبههای مهمی از زندگی این نویسندهی... ادامه ›
کتاب باد ویرانگر
- نویسنده: سلوا آلمادا
کتاب باد ویرانگر اثری شگفتانگیز و منحصربهفرد از نویسندهی اهل آرژانتین، سلوا آلمادا است. آلمادا در باد ویرانگر به روایتی غیرمنتظره از تجربهی مشترک چند شخصیت با باورهای متمایز در یک روز بهخصوص میپردازد. این اثر داستانی سرشار از مفاهیم اخلاقی و معنویست که مخاطب را با پرسشهای هستیشناختی درگیر میکند. گفتنی است که این کتاب نامزد دریافت جایزهی BTBA بوده است. دربارهی کتاب باد ویرانگر کتاب... ادامه ›
کتاب زندگی نو
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب زندگی نو از اورهان پاموک، روایت داستان کسانیست که با خواندن یک کتاب جدید، دریچهی جدیدی از زندگی را پیش روی خود میبینند. این رمان از کتابی سخن میگوید که سرآغازی برای ماجراهایی غیرمنتظره و جادویی است که افراد زیادی را به طرز شگفتآوری از هویت و زندگی قدیمیشان جدا میسازد. اثری که پیش رو داریم، از پرفروشترین رمانهای تاریخ ترکیه است که توانسته در مدت زمان کمی به فروش قابلتوجهی نسبت به... ادامه ›
کتاب صوتی اشباح
- نویسنده: مونتاگ رودز جیمز
کتاب صوتی اشباح مجموعهای از داستانهای کوتاه اثر مونتاگ رودز جیمز، نویسندهی نامآشنای انگلیسی است. او که به استاد قصههای اشباح شهرت دارد، با بهرهگیری از عناصر ادبیات گوتیک در داستانهای این کتاب، روایتهایی هراسآور و معماگونه را از عمارتی برای شما بازگو کرده است که صدای خندههای عجیبِ اشباح همیشه در آن طنینانداز است. دربارهی کتاب صوتی اشباح کتاب صوتی اشباح (Ghost-stories of an antiquary)... ادامه ›
کتاب عمارت رصدخانه
- نویسنده: ادوارد کری
ادوارد کری در کتاب عمارت رصدخانه، که نخستین کتاب اوست، داستان عمارتی عجیب را به تصویر میکشد که قدیمی و نزدیک به فرو ریختن است و آدمهایی عجیبوغریب در آن زندگی میکنند. یکی از همین افراد، فرانسیس اورمِ سیوهفتساله است که نمایشگاهی مخفی در سردابهی عمارت دارد، اما به هیچکس اجازهی بازدید از آن را نمیدهد... دربارهی کتاب عمارت رصدخانه اثری که پیش روی شماست، با نام عمارت رصدخانه (Observatory... ادامه ›
کتاب هیچ کس هرگز گم نمیشود
- نویسنده: کاترین لیسی
کتاب هیچ کس هرگز گم نمیشود با داستان عمیق و تأثیرگذاری که دارد ذهن هر خوانندهای را به چالش میکشد. جستجوی هویت، معنای زندگی، سلامت روان، تنهایی و مرگ را میتوان از موضوعهای اصلی این کتاب دانست. کاترین لِیسی، نویسندهی این کتاب قلم توانمندی دارد وبهخوبی توانسته روایتی با خمیرمایههای فلسفی را در قالب داستانی هیجانانگیز مطرح کند. گفتنی است این اثر نامزد دریافت جایزهی ادبی کتابخانهی عمومی... ادامه ›
کتاب ناطور شب
- نویسنده: لوییز اردریک
لوییز اردریک کتاب ناطور شب را با الهام از زندگی فوقالعادهی پدربزرگ خود نوشته است، مردی که بهعنوان یک نگهبان شب کار میکرد و مبارزه با سلب مالکیت بومیان آمریکایی (سرخپوستان) را از روستایی در داکوتای شمالی تا واشنگتن دی. سی. پیش برد. اردریک در این اثر، عشق و مرگ را به تصویر میکشد و با نثر ظریف و طنز پنهان خود، عمیقترین احساسات را به نمایش میگذارد. این کتاب پرفروش نیویرکتایمز، جوایز زیادی را... ادامه ›
کتاب گرما و غبار
- نویسنده: روت پریور جابوالا
کتاب گرما و غبار نوشتهی روت پریور جابوالا یکی از مشهورترین رمانهای ادبیات آسیاست. این اثر پس از انتشار برندهی جایزه «بوکر» شد. این رمان که در سال 2014 توسط نشریهی تلگراف به عنوان یکی از ده رمان برتر ادبیات آسیا در تمام ادوار انتخاب شد، از تکنیکهای روایی متنوعی بهره میبرد. داستان کتاب بر محوریت زنی است که به هند سفر میکند تا در باب مادربزرگ ناتنیاش اطلاعاتی کسب کند. دربارهی کتاب گرما و... ادامه ›
کتاب صحرای تاتارها
- نویسنده: دینو بوتزاتی
کتاب صحرای تاتارها نوشتهی دینو بوتزاتی، داستان افسر جوانی به نام دروگو است که برای خدمت به پادگانی مرزی فرستاده میشود. او خیلی زود میفهمد که در این بیابان برهوت هیچچیزی وجود ندارد، بنابراین تصمیم میگیرد چند ماه بعد آنجا را ترک کند، ولی احتمال حملهی تاتارها و انتظار شروع جنگ باعث میشود او تصمیمش را دائماً به تعویق بیندازد. انتظاری که سی سال طول میکشد. این داستان در لیست صد کتاب قرن... ادامه ›
کتاب جاده شهر
- نویسنده: ناتالیا گینزبورگ
کتاب جاده شهر رمانی کوتاه با مایههای پررنگ اجتماعی و روانشناختی است. ناتالیا گینزبورگ که از نویسندگان نامدار ادبیات معاصر ایتالیاست، در این اثر خواندنی سرگذشت دختری روستایی را روایت میکند که به سودای یک زندگی پربار و برای فرار از ملالت زادگاه خود، به شهر سفر میکند و اینچنین، درگیر وقایعی پیشبینیناپذیر میگردد. دربارهی کتاب جاده شهر رمان جاده شهر (The Road to the City) نوشتهی ناتالیا... ادامه ›
کتاب سر میز گرگ
- نویسنده: روزلا پوستورینو
روزلا پوستورینو در کتاب سر میز گرگ ، که از ماجراهایی واقعی الهام گرفته شده، روایتگر داستان زنانی است که انتخاب شدهاند تا ابتدا غذای هیتلر را بچشند و پیشمرگ او شوند. این کتاب روایت زندگی ده زن آلمانی است که ناخواسته به این ماجرای هولناک کشیده شدهاند و هرروز، سه بار با چشیدن غذای پیشوا باید با مرگ مواجه شوند. این اثر تحسینشده جوایز زیادی را از آن خود کرده و در سطح جهان پرفروش بوده است.... ادامه ›
کتاب تابستان گند ورنون
- نویسنده: دی بی سی پیر
کتاب تابستان گند ورنون، اثر دیبیسی پیر که برندهی جایزهی من بوکر در سال 2003 بوده است، شما را به یاد شاهکارهایی مانند ناتور دشتِ سلینجر میاندازد. کتابی دربارهی یک نوجوان پانزدهساله که در اوج بیگناهی، با یک جهان بیعدالتی و خشونت روبرو میشود. زبان طنز و گستاخانهی ورنون و زاویهی دیدش به رویدادها نیز کتاب را خواندنیتر میکند. دربارهی کتاب تابستان گند ورنون کتاب تابستان گند ورنون (Vernon... ادامه ›
کتاب قایق شب رو به طنجه
- نویسنده: کوین بری
کوین بری در رمان قایق شب رو به طنجه، داستان دو مجرم کمتجربهی ایرلندی را روایت میکند که فکر میکنند شخصیتهایی از فیلمهای گانگستری هستند و در بندر الخسیراس منتظرند تا ردّ دختری را که در راه رفت یا برگشت از طنجه است، بزنند! آنها، ماریس هرن و چارلی ردموند از کرک هستند. چهار سال از زمان ناپدید شدن دختر ماریس، دیلیِ بیستوسه ساله، میگذرد و حالا بندر الخسیراس همان جاییست که احتمال میدهند... ادامه ›
کتاب مرد است و احساسش
- نویسنده: خاویر ماریاس
کتاب مرد است و احساسش نوشتهی خاویر ماریاس رمانی پیچیده و عاشقانه دربارهی خوانندهی اپرای جوانی است که با وجود زندگی در مرکز توجه و در هتلهای لوکس و شرایط عالی، احساس بیخانمان بودن میکند. این کتاب به دلیل نگاه جذاب نویسنده به افراد و اتفاقات روزمره و خیالپردازیهای عجیب راوی غیرقابلاعتمادش که مسائلی مثل عشق و مرگ را به بازی میگیرد، موردِتوجه است. دربارهی کتاب مرد است و احساسش کتاب مرد... ادامه ›
کتاب سوفیا همیشه سیاه میپوشد
- نویسنده: پائولو کنیه تی
کتاب سوفیا همیشه سیاه میپوشد، مجموعهای از داستانهایی دربارهی زنی به نام سوفیاست، که از زمان تولد تا سیسالگی او را روایت میکنند و از زنانی میگویند که نقشهای پررنگی در زندگی سوفیا ایفا کردهاند. داستانهای پائولو کنیه تی در این کتاب، در عین مجزا بودن، پیوستگی خاصی دارند، به طوری که میتوان این اثر را هم مجموعه داستان دانست و هم یک رمان. گفتنیست این اثر در میان فینالیستهای دریافت جایزهی... ادامه ›
کتاب صوتی اگنس
- نویسنده: پتر اشتام
کتاب صوتی اگنس رمانی درخشان از پتر اشتام، نویسندهی مطرح اهل سوئیس است. اشتام در این اثر عاشقانه که از مایههای روانشناختی نیز خالی نیست، سرگذشت عشق غریبی را روایت میکند که میان نویسندهای گمنام و دختری جوان درمیگیرد. گفتنی است که این اثر از عناوین سرشناس ادبیات روز سوئیس به شمار میرود و نویسندهی خود را به جایزهی معتبر «روریس» رسانده است. دربارهی کتاب صوتی اگنس پیتر اشتام (Peter Stamm)... ادامه ›
کتاب شکر سوخته
- نویسنده: آونی دوشی
کتاب شکر سوخته اولین رمان منتشرشدهی آونی دوشی، نویسندهی آمریکایی است که مدتی در هند زندگی کرده است. این رمان داستان مادر و دختری را روایت میکند که با هم مشکلاتی دارند. نقش عناصر فرهنگی هند در این رمان بسیار پررنگ است. این کتاب نامزد جایزهی بوکر در سال 2020 بوده است. دربارهی کتاب شکر سوخته کتاب شکر سوخته (Burnt Sugar) اولین رمان آونی دوشی (Avni Doshi) است که در طول هفت سال نوشته شده است.... ادامه ›
کتاب او بیش از این مادرم نیست
- نویسنده: مهرنوش تونیسون
کتاب ا و بیش از این مادرم نیست رمانی از مهرنوش تونیسون، نویسندهی ایرانی مقیم کالیفرنیاست. این رمان حاوی داستان آموزندهای است که مسئلهی اصلیاش عشق و نقش آن در ساختن مسیر زندگی است. دربارهی کتاب او بیش از این مادرم نیست کتاب او بیش از این مادرم نیست (She Is Not My Mother Anymore)، نوشتهی مهرنوش تونیستون (Mehrnoosh Tunison)، داستانی با محتوای آموزنده است که به عشق و نقش آن در انتخابهای آدمی... ادامه ›