رمان ترجمه شده

کتاب صوتی زمستان در سوکچو

• نویسنده: الیزا سوآ دوسپن

کتاب صوتی زمستان در سوکچو اثری از الیزا سوآ دوسپن، بازیگر و نویسنده‌ی سوئیسی است. دوسپن در این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی روبرت والزر، راوی ماجراهای زندگی دختری کره‌ای-فرانسوی است که در شهر سوکچو در کره‌ی جنوبی و در مهمان‌خانه‌ای قدیمی کار می‌کند. ورود مرد مسافر عجیبی به این مهمان‌خانه، زندگی یک‌نواخت و آرام او را به تلاطم می‌اندازد. درباره‌ی کتاب صوتی زمستان در سوکچو الیزا سوآ دوسپن (Elisa Shua... ادامه ›

کتاب اشک‌های مادرم

• نویسنده: میشل لایاز

میشل لایاز در کتاب اشک‌های مادرم با طنز ظریف و پنهان و نیم‌نگاهی به ضعف‌های درونی انسان، درباره‌ی تنش‌های پنهان درون خانواده‌ها و ناهنجاری‌ها و چالش‌های دوران نوجوانی نوشته است. پنجمین رمان او، با نام اشک‌های مادرم، شاید تلخ‌ترین رمانش باشد؛ اما بی‌شک از زیباترین آثار این نویسنده‌ی مطرح است. داستان، ماجرای مرد جوانی را روایت می‌کند که پس از مرگ مادرش به خانه‌ی دوران کودکی خود بازمی‌گردد و در سی... ادامه ›

کتاب خداحافظ سیلک

• نویسنده: میشل لایاز

کتاب خداحافظ سیلک به‌قلم نویسنده‌ی توانای سوییسی میشل لایاز نوشته شده که مشکلات خانوادگی و ارتباط میان والدین و فرزندان را می‌کاود. لایاز موشکافانه شادی‌های کودکانه را از کوچک‌ترین مسائل تا بزرگ‌ترین آن‌ها چنان به تصویر می‌کشد که شاید برای بسیاری از خوانندگان یادآور خاطرات کودکی خودشان باشد. شادی‌ها و خوشحالی‌هایی که خانواده‌ای سختگیر هیچ توجهی به آن‌ها ندارند و ارزشی برایشان قائل نیستند!... ادامه ›

کتاب در کشور مردان

• نویسنده: هشام مطر

کتاب در کشور مردان رمانی به سبک بیوگرافی نوشته‌ هشام مطر است. این داستان که موفق به دریافت جایزه بوکر شد، روایتگر زندگی پسری به نام سلیمان است که دوره‌ی کودکی او را در برمی‌گیرد. ماجرای این داستان در لیبی و در دوره‌ی قذافی رخ می‌دهد. هشام مطر در این کتاب از وضعیت سیاسی و اجتماعی جامعه‌ی آن زمان سخن می‌گوید و تصویری مخدوش را از زندگی یک خانواده ارائه می‌دهد که به رو به نابودی حرکت می‌کند. این... ادامه ›

کتاب صوتی مسئله اسپینوزا

• نویسنده: اروین یالوم

کتاب صوتی مسئله اسپینوزا اثری از اروین یالوم، روان‌پزشک برجسته، استاد دانشگاه و نویسنده‌ی پرآوازه‌ی رمان‌های روان‌شناختی است. یالوم در این کتاب راوی دو داستان در پیوند با یکدیگر است: داستان اول از باروخ اسپینوزا فیلسوف قرن هفدهمی اروپا می‌گوید و این‌که چگونه باورهایش به طرد و تکفیر شدنش انجامید و داستان دوم به زندگی آلفرد روزنبرگ، یکی از افسران و نظریه‌پردازان حزب نازی اختصاص دارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب پیرانزی

• نویسنده: سوزانا کلارک

سوزانا کلارک در کتاب پیرانزی یک خانه‌ی غیرمعمولی و شگفت‌انگیز را توصیف می‌کند. خانه‌ای که اتاق‌هایش بی‌نهایت و راهروهایش بی‌پایان است و دیوارهایش با هزاران هزار مجسمه پوشانده شده‌اند که هر کدام با بقیه متفاوت هستند. در میان تالارها اقیانوسی محبوس است. امواج خروشان این اقیانوس از پله‌ها بالا می‌روند و اتاق‌ها در عرض ثانیه‌ای پر از آب می‌شوند، اما پیرانزی هیچ نمی‌ترسد. او جزر و مد را درک می‌کند و... ادامه ›

کتاب اگر صورت تو را داشتم

• نویسنده: فرانسس چا

فرانسس چا در کتاب اگر صورت تو را داشتم داستان چهار زن جوان را روایت می‌کند که در پی باز کردن راه خود به دنیایی تازه هستند. دنیایی که با استانداردهای خاص زیبایی تعریف شده است و سالن‌های مخفی‌ دارد که در آن‌ها از مردان ثروتمند پذیرایی می‌شود و سلسله مراتب اجتماعی‌اش بسیار سخت‌گیرانه است! ماجراهای این رمان که نامزد جایزه‌ی گودریدز و جایزه‌ی دیلان توماس بوده، در سئول معاصر اتفاق می‌افتد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب شیطان در پیراهن آبی

• نویسنده: والتر موزلی

کتاب شیطان در پیراهن آبی اولین اثر والتر موزلی، نویسنده‌ی مشهور آفریقایی-آمریکایی بود که پرفروش‌ترین عنوان نیویورک تایمز را از آن خود کرد. این کتاب که در فهرست صد رمان جنایی برتر جهان قرار دارد، در ژانر کارآگاهی نوشته شده است و داستان ایزی رالینز، سرباز سابق جنگ جهانی دوم را بیان می‌کند. او در جست‌وجوی کار به یک پیشنهاد کاری عجیب برمی‌خورد و با قبول آن، ناخواسته در بطن سلسله‌ای از جنایت‌ها... ادامه ›

کتاب میراث

• نویسنده: فیلیپ راث

در کتاب میراث، خاطرات فیلیپ راث، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر را می‌خوانید که پس از ابتلای پدر سالخورده‌اش به تومور مغزی، شرایط سخت احساسی و روانی را تجربه می‌کند و نحوه‌ی مواجهه‌ی خود و پدرش را با این اتفاق ناگوار شرح می‌دهد. این زندگینامه خودنوشت، یکی از بزرگ‌ترین اندوه‌های دوران بزرگسالی بسیاری از انسان‌ها را بازنمایی می‌کند و اثری خواندنی و تامل‌برانگیز است. درباره‌ی کتاب میراث اگر به... ادامه ›

کتاب خواهرم قاتل زنجیره‌ای

• نویسنده: اوینکان بریثویت

کتاب خواهرم قاتل زنجیره‌ای که در لیست صد رمان جنایی برتر مجله‌ی تایم قرار دارد، اولین کتاب اوینکان بریثویت، نویسنده‌ی اهل نیجریه، است. این تریلر جذاب با طنزی سیاه و نثری گیرا، به رابطه‌ی دو خواهر نیجریایی به نام‌های کورد و آیولا می‌پردازد که با همکاری یکدیگر مردان زیادی را به قتل می‌رسانند و تمامی آثار جنایت را با مهارت پاک می‌کنند. درباره‌ی کتاب خواهرم، قاتل زنجیره‌ای استفاده از سفیدکننده،... ادامه ›

کتاب کیمبرلی چانگ

• نویسنده: جین کواک

کتاب کیمبرلی چانگ نخستین رمان نویسنده‌ی چینی - آمریکایی، جین کواک، است که عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز را از آن خود کرد. این کتاب از مصائب مهاجرت و زندگی در یک کشور غریبه می‌گوید و سرگذشت دختری به نام کیمبرلی چانگ را به تصویر می‌کشد که به همراه مادرش زندگی در هنگ کنگ را رها کرده و به نیویورک مهاجرت کرده است. درباره‌ی کتاب کیمبرلی چانگ کتاب کیمبرلی چانگ (Girl in Translation) اولین اثر جین... ادامه ›

کتاب منزل دوم

• نویسنده: راشل کاسک

کتاب منزل دوم نوشته‌ی راشل کاسک، در مورد زنی میان‌سال است که از نقاشی سرشناس دعوت می‌کند به خانه‌ی تابستانی‌شان در کنار مرداب بیاید و مدتی را در کنار او و خانواده‌اش زندگی کند. این زن تصور می‌کند حضور این هنرمند زندگی‌اش را متحول خواهد کرد، اما برخلاف انتظارش ورود او زندگی‌اش را مختل می‌کند و آرامشش را کاملاً به هم می‌زند. این داستان تحسین‌شده از نامزدهای دریافت جایزه‌ی بوکر بوده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی رویا در رویا

• نویسنده: آنتونیو تابوکی

کتاب صوتی رویا در رویا اثری از آنتونیو تابوکی، نویسنده‌ی معاصر و نام‌آشنای ایتالیایی است. تابوکی در این کتاب بیست رویا را از بیست دانشمند، متفکر، نویسنده، نقاش، شاعر، موسیقی‌دان، مورخ و روانکاوی که یا خود نسبت به آنان ارادتی ویژه داشته است یا آن اشخاص پرآوازه در تاریخ بشریت از جایگاه و مرتبه‌ای متفاوت برخوردار بوده‌اند شرح داده است. درباره‌ی کتاب صوتی رویا در رویا آیا شما نیز کنجکاو هستید کشف... ادامه ›

کتاب ورطه

• نویسنده: ناتسوئو کرینو

ناتسوئو کرینو در کتاب ورطه داستان زنی جوان به نام کونیکو را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرد برای رهایی از دست همسر آزارگرش، او را به قتل برساند، بدنش را تکه‌تکه کرده و در کیسه‌های زباله، در سرتاسر شهر پنهان کند. ماجرا از جایی جالب می‌شود که همکارش نیز او را در این مسیر همراهی می‌کند. گفتنی است این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی نویسندگان اسرارآمیز ژاپن برای بهترین رمان در سال 1998 بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب باغ تابوت ساز

• نویسنده: استوارت مک براید

کتاب باغ تابوت ساز نوشته‌ی استوارت مک براید است که پس از انتشار، در سال 2021 عنوان پرفروش‌ترین ساندی‌تایمز را از آن خود کرد. در این مجلد می‌خوانید کارآگاه اَش که در دیگر رمان‌های مک‌براید نیز حضور دارد، حالا بازنشسته شده اما با پیدا شدن استخوان‌هایی از اجساد مردگان در باغ خانه‌ی گوردون اسمیت، از جانب پلیس اسکاتلند برای حل پرونده فراخوانده می‌شود. درباره‌ی کتاب باغ تابوت ساز استوارت مک‌براید... ادامه ›

کتاب شکوفه و شب تاب

• نویسنده: شری ال اسمیت

کتاب شکوفه و شب تاب، رمانی تکان‌دهنده در ژانر تاریخی است که به قلم نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی، شری ال اسمیت، نوشته شده. این رمان ما را با خود به ژاپن در طول سال‌های جنگ جهانی دوم می‌برد و داستانی سرشار از زندگی و امید از عشقی آتشین میان یک دختر جوان و یک خلبان انتحاری را زیر سایه‌ی جنگ به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب شکوفه و شب تاب شری ال اسمیت (Sherri L. Smith) نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی در کتاب... ادامه ›

کتاب گرگ تنها

• نویسنده: آشوت آقابابیان

کتاب گرگ تنها نوشته‌ی آشوت آقابابیان رمانی است که بر اساس یک زندگی‌نامه‌ی واقعی نوشته شده است. نویسنده زندگی‌نامه‌ی گریگور گورزادیان دانشمند ارمنستانی مشهور را که برطرف‌کننده‌ی اشکال اساسی موشک‌های بالستیک روسی و اولین فرستنده‌ی رصدخانه به فضا با هدف ثبت تصاویر باکیفیت است، در ذهن پرداخته و به صورت رمان حاضر بازآفرینی کرده است. درباره‌ی کتاب گرگ تنها آشوت آقابابیان (Ashot Aghababyan) نویسنده و... ادامه ›

کتاب سرزمین خیال

• نویسنده: آنتونی دوئر

آنتونی دوئر در کتاب سرزمین خیال داستان پنج شخصیت را در پنج زمان متفاوت پی می‌گیرد. آنچه این شخصیت‌ها را به یکدیگر مرتبط می‌کند، کتابِ داستانی است که نویسنده‌ای سال‌ها پیش آن را به رشته‌ی تحریر درآورده است. برای آن‌که بدانید ارتباط میان این کتاب و شخصیت‌های رمان نامبرده چیست، پیشنهاد می‌کنیم خود اثر حاضر را مطالعه کنید. درباره‌ی کتاب سرزمین خیال کتابی که پیش روی شما قرار دارد، با نام سرزمین خیال... ادامه ›

کتاب کودک کامل

• نویسنده: لوسیندا بری

لوسیندا بری در کتاب کودک کامل داستان زوجی را روایت می‌کند که سال‌هاست ازدواج کرده‌اند و احساس خوشبختی می‌کنند اما علی‌رغم میل باطنی‌شان، فرزندی ندارند. دکتر کریستوفر بائر و همسرش هانا فقط حضور یک بچه را در زندگی خود کم دارند تا این‌که یک روز، به‌طور اتفاقی، کودک شش‌ساله‌ی رهاشده‌ای در بیمارستان آن‌ها ظاهر می‌شود؛ کریستوفر به هانا پیشنهاد می‌دهد که سرپرستی او را بر عهده بگیرند و در پی این رخداد،... ادامه ›

کتاب اینجا همه دروغ می‌گویند

• نویسنده: شاری لاپنا

کتاب اینجا همه دروغ می‌گویند رمان جنایی دیگری از شاری لاپنا نویسنده‌ی مشهور کانادایی است. این رمان که پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز بوده، داستان گم شدن یک دختر نه ساله به نام ایوری وولر را در یک محله‌ی امن روایت می‌کند. ایوری ناپدید می‌شود و جست‌وجوهای پلیس به مجموعه‌ی بزرگی از دروغ‌ها و پنهان‌کاری‌های جاری در پشت درهای محله می‌رسد. درباره‌ی کتاب اینجا همه دروغ می‌گویند به محله‌ی امن و آرام... ادامه ›

کتاب سیاهاب

• نویسنده: جویس کارول اوتس

جویس کارول اوتس در کتاب سیاهاب داستان دختری بیست‌وشش‌ساله به نام کِلى کلیهر را روایت می‌کند که به جشنی دعوت شده و در آنجا با سناتوری آمریکایی آشنا می‌شود. پس از این دیدار است که همه‌چیز رفته‌رفته تغییر می‌کند. گفتنی است کتاب حاضر افتخارات زیادی را برای نگارنده‌اش به ارمغان آورده. به‌عنوان مثال نامزد جایزه‌ی پولیتزر برای بهترین کتاب داستانی در سال 1993 بوده و در فهرستی موسوم به «1001 رمانی که... ادامه ›

کتاب ویوارد

• نویسنده: امیلیا هارت

کتاب ویوارد شما را به عصر شکار جادوگران می‌برد و از نوادگان جادوگرانی می‌گوید که سوزانده نشده‌اند. این کتاب اولین رمان امیلیا هارت، نویسنده‌ی جوان انگلیسی است که موفقیتی چشمگیر برای او به ارمغان آورده، جوایز ادبی بسیاری از جمله دو جایزه‌ی گودریدز را در سال 2023 از آن نویسنده کرده و در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و آمازون قرار گرفته است. این رمان تاریخی سرگذشت سه زن از سه قرن متفاوت... ادامه ›

کتاب برندگان

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب برندگان رمانی است که به قلم نویسنده‌ی محبوب سوئدی، فردریک بکمن، نوشته شده. این کتاب که در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار دارد، سومین رمان از سه‌گانه‌ی شهر خرس محسوب می‌شود و داستان زندگی ساکنین شهری به نام بیرتاون را روایت می‌کند. ساکنین این شهر پس از یک سلسله حوادث ناگوار، که آخرینش طوفانی ویرانگر بود، سعی دارند به زندگی عادی ادامه بدهند، اما در همین حین با سوالاتی در مورد... ادامه ›

کتاب دیزی جونز و گروه شش

• نویسنده: تیلور جنکینز رید

تیلور جنکینز رید رمان‌نویس امریکایی در کتاب دیزی جونز و گروه شش شما را به دنیای موسیقی راک دهه هفتاد امریکا می‌برد و سرگذشت یک گروه راک به نام گروه شش و دیزی جونز، عضو این گروه، را برای شما بازگو می‌کند. این کتاب که به فروش بیش از دو میلیون نسخه در جهان رسیده و کتاب سال امریکا شده است، در قالب مصاحبه‌ی انفرادی با اعضای مختلف این گروه نوشته شده و داستان شکل‌گیری، شهرت و فروپاشی این گروه را به... ادامه ›