رمان ترجمه شده

کتاب صوتی کلبه

• نویسنده: برد کامینگر

کتاب صوتی کلبه داستانی متحول کننده و ارزشمند از ویلیام پل یانگ با همکاری وین جیکوبسن و برد کامینگر است که طرز فکر شما را نسبت به خدا، تا ابد تغییر‌ می‌دهد. کتاب صوتی کلبه (The Shack) یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های منتشر شده در سال 2007 به شمار می‌آید که با استقبال بسیاری روبه‌رو شد. ویلیام پل یانگ (William Paul Young) در مصاحبه با نیویورک تایمز در مورد این کتاب می‌گوید: این رمان هدیه‌ای به شش... ادامه ›

کتاب صوتی نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد

• نویسنده: اوریانا فالاچی

کتاب صوتی نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی، فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر آمده است و در عین حال از عشق مادر شدن نیز می‌گوید. کتابی‌ست سرشار از احساس شادی، ترس، مهربانی، یأس، خشم، امید، افسردگی و اضطراب. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و راوی نو تولید شده است. نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد (Letter To A Child Never Born) با زاویه‌ی دید اول شخص و در قالب... ادامه ›

کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

• نویسنده: تریسی شوالیه

تریسی شوالیه در کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید، داستان دختر 16 ساله‌ای را روایت می‌کند که به ناچار برای کار به خانه‌ی یک نقاش معروف می‌رود. این اثر خارق‌العاده براساس یک نقاشی معروف به همین نام از یوهانس ورمر، نقاش معروف هلندی به نگارش درآمده است. رمان دختری با گوشواره مروارید (‎Girl with a Pearl Earring) از زبان دختری به نام گرت روایت می‌شود که به عنوان خدمتکار وارد خانه نقاش هلندی به نام... ادامه ›

کتاب صوتی شب‌های روشن

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی شب‌های روشن یکی از آثار برجسته‌ی فئودور داستایوسکی، آمیخته با فضایی رمانتیک است که احساسات پنهان دو شخصیت داستان را به زیبایی به تصویر می‌کشد و در آمیزشی ویژه از تنهایی، رویا و دلدادگی می‌گوید. فئودور داستایوفسکی (Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky) در کتاب صوتی شب‌های روشن (White nights) نیز مانند سایر آثار بی‌نظیرش، غلیان حس و زوایای پنهان روح را نمایش می‌دهد. این اثر یک عاشقانه‌ی کوتاه... ادامه ›

کتاب صوتی دختری از پرو

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

کتاب صوتی دختری از پرو که در زبان اسپانیایی با عنوان «شوخی‌های دختر بد» منتشر شده است، نام رمانی از ماریو بارگاس یوسا، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است. به گفته‌ی خود نویسنده، این اولین رمان عاشقانه‌ی اوست و یوسا در آن رابطه‌ی طوفانی و بیمارگونه‌ی دو عاشق را به مدت چهار دهه روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی دختری از پرو داستان عشقی پر فراز و نشیب، در کشاکش تغییرات سیاسی و اجتماعی... ادامه ›

کتاب صوتی پاییز پدر سالار

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

کتاب صوتی پاییز پدر سالار اثر معروف گابریل گارسیا مارکز، روایتگر زندگی یک دیکتاتور آمریکای مرکزی در کشور نامعلومی از سرزمین کارائیب است. این کتاب در واقع به وقایع تاریخی دوران دیکتاتوری فرانسیسکو فرانکو در اسپانیا، آناستازیو سوموزا و رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن شباهت بسیاری دارد. این کتاب قصه یک ژنرال پیر را بازگو می‌کند که دارای حدودا پنج هزار فرزند نامشروع است. او به تنهایی در قصری کهنه و... ادامه ›

کتاب صوتی آوای وحش

• نویسنده: جک لندن

کتاب صوتی آوای وحش یکی از معروف‌ترین و درخشان‌ترین آثار جک لندن ؛ درباره‌ی سگ اهلی و محبوبی به نام باک است که دست سرنوشت او را به محیط ناملایم، سخت‌گیر و ناخوشایند کلوندایک در دوران هجوم جویندگان طلا به ایالت یوکان می‌کشاند. این کتاب به بیش از 70 زبان دنیا ترجمه شده و به‌ عنوان اثری پرفروش در سراسر دنیا در حال انتشار است. کتاب صوتی آوای وحش (The Call Of The Wild)، یکی از تأثیرگذارترین کتاب‌های... ادامه ›

کتاب صوتی یک روز دیگر

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب صوتی یک روز دیگر اثر میچ آلبوم، رمانی فلسفی و با موضوع اصلی فانی بودن انسان و همچنین زندگی پس از مرگ است. برای یک روز دیگر روایت عشق به خانواده و فرصت‌هایی است که از دست می‌روند، داستان مادر و پسری است که رابطه‌ای فراتر از یک عمر را تجربه می‌کنند. کتاب یک روز دیگر (For one more day) با استقبال شدید دوست‌داران این سبک از نوشتار مواجه شد. عده‌ای از صاحب‌نظران آن را فوق‌العاده تأثیرگذار و... ادامه ›

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی

• نویسنده: مارک دوگن

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی نوشته مارک دوگن، داستانی عاشقانه است که فراز و نشیب زندگی آدمی که دچار سرگردانی است را به تصویر می‌کشد. این اثر برنده جایزه کنگور و جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه شده است. شخصیت اصلی رمان ییلاق انگلیسی (Campagne Anglaise) با وجود اینکه بسیار نسبت به زندگی و لذت‌های آن متوقع است، اما به خوبی نمی‌داند که در پی چه چیز است و این تردید‌ها و دودلی‌ها و سرگشتگی‌های هملت‌گونه،... ادامه ›

کتاب صوتی نفر بعدی‌ای که در بهشت ملاقات می‌کنید

• نویسنده: میچ آلبوم

میچ آلبوم در کتاب صوتی نفر بعدی‌ای که در بهشت ملاقات می‌کنید که در حقیقت ادامه رمان پنج نفری که در بهشت ملاقات می‌کنید است، تصور شما را از دنیای بعد از مرگ تغییر می‌دهد و دیدگاه و تصویر جدیدی از زندگی در این دنیا را برای شما به نمایش می‌گذارد. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین آثار در فهرست نیویورک‌تایمز بوده است. رمان نفر بعدی‌ای که در بهشت ملاقات می‌کنید (The next person you meet in heaven) که از... ادامه ›

کتاب صوتی پیرمرد و دریا

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب صوتی پیرمرد و دریا آخرین اثر مهم داستانی ارنست همینگوی، نویسنده مشهور آمریکایی است که توانست جایزه ادبی نوبل و جایزه پولتیزر را برای او به ارمغان بیاورد. این داستان روایتگر تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی به نام سانتیاگو است که در دل دریاهای دور، برای به دام انداختن یک نیزه‌ ماهی بسیار بزرگ، با آن وارد مبارزه‌ی مرگ و زندگی می‌‌شود. سانتیاگو با وجود تمام خستگی‌ها هر روز امیدوارتر از قبل به... ادامه ›

کتاب صوتی همه چیز از هم می‌پاشد

• نویسنده: چینوا اچه بی

کتاب صوتی همه چیز از هم می‌پاشد، اثر چینوا اِچه‌بی از نخستین رمان‌های آفریقایی بر پایه‌ی الگو‌های کهن است که تحسین منتقدان جهان را برانگیخته و شاهکار اچه‌بی محسوب می‌شود. شخصیت اصلی این رمان «اوکنک و» مردی مورد احترام است که به سنت‌های بومی احترام می‌گذارد و تا درجه بالای سلسله مراتب القاب طبقاتی پیش می‌رود. او جنگجو و خشن است اما از طرف دیگر بسیار مهربان و پر عاطفه. وی هر گونه نشانه نرمش را با... ادامه ›

کتاب صوتی پل‌های مدیسن کانتی

• نویسنده: رابرت جیمز والر

کتاب صوتی پل‌های مدیسن کانتی نوشته رابرت جیمز والر، از پرفروش‌ترین‌های فهرست نیویورک‌تایمز، داستان زندگی یک زن تنها و خانه‌دار ایتالیایی را روایت می‌کند که درگیر یک عشق پنهانی می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی پل‌های مدیسن کانتی رابرت کین کید نویسنده و عکاس در واشنگتن، در یک مجله جغرافیایی ملی مشغول به کار بود. او در سن 52 سالگی برای عکاسی و تهیه گزارش از پل‌های سرپوشیده مدیسون کانتی راهی شهر آیووا شد... ادامه ›

کتاب صوتی مردگان زرخرید

• نویسنده: نیکلای گوگول

با وجود این که 180 سال از نخستین انتشار کتاب صوتی مردگان زرخرید می‌گذرد، این شاهکار ادبی آنقدر بزرگ و ارزشمند است که هنوز هم توجه منتقدان و مخاطبان جدی ادبیات را به خود معطوف می‌سازد. نیکلای گوگول در این اثر که در لیست «1000 رمان که هر شخص باید بخواند» روزنامه‌ی گاردین قرار دارد، به انتقاد از وضعیت اجتماعی اسفناک روسیه و شکاف اجتماعی موجود در آن می‌پردازد و داستان مردی را تعریف می‌کند که برای... ادامه ›

کتاب صوتی مرد معصوم

• نویسنده: جان گریشام

کتاب صوتی مرد معصوم اثر معروف و پرفروش جان گریشام، داستان قتل یک پیشخدمت در سال 1982 میلادی را روایت می‌کند. در این سال یک دختر 21 ساله به نام دبرا سوکارتر در شهر آدا مورد تجاوز قرار گرفت و کشته شد و پلیس تا پنج سال بعد از قتل نتوانست این معمای جنایی را حل کند. ران ویلیامسون اولین بازیکنی بود که از ایالات اوکلاهما در طرح لیگ اصلی در سال 1971 برگزیده شد. او با شهرش آدا وداع کرد و برای دستیابی به... ادامه ›

کتاب صوتی کاندید یا خوش باوری

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب صوتی کاندید یا خوش باوری برجسته‌ترین اثر فرانسوا ولتر روشنفکر فرانسوی است که با زبان طنز و پر نیش و کنایه، بسیاری از باورهای فلسفی و دینی کلیسای قرن هجدهم و سیاست‌های دولت را به سخره می‌گیرد. او در این قصه جذاب و پرکشش می‌خواهد زندگی را با تمام سختی‌هایش، آنطور که هست توصیف کند و پس از آن نسخه عملی و درست زندگی کردن را نشان بدهد. درباره کتاب صوتی کاندید یا خوش باوری: مشهور‌ترین اثر ولتر،... ادامه ›

کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی

• نویسنده: ژرژ سیمنون

در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی نوشته‌ی ژرژ سیمنون گذر کارآگاه مگره به یک پرونده‌ی قتل هولناک می‌افتد. پرونده‌ای که در آن مرد میانسالی به‌نام امیل گاله در اتاق یک هتل در فرانسه به قتل می‌رسد. به‌راستی چه رمز و رازی در این قتل نهفته است؟ درباره‌ی در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی در هتلی در سانسر، شهری در مرکز کشور فرانسه، مردی به‌نام امیل گال، مقیم سن‌فارژو، بر اثر اصابت گلوله به صورت و سپس ضربات... ادامه ›

کتاب صوتی درنگ مرگ

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

چیزی که هیچ‌گاه سراغ اهالی یک سرزمین را نمی‌گیرد مرگ است! ژوزه ساراماگو داستان طنزآلود خود را در کتاب صوتی درنگ مرگ از همین نقطه آغاز می‌کند و قصۀ جغرافیایی را به تصویر می‌کشد که گویی نیستی و نابودی به آن‌جا راهی ندارد. دربارۀ کتاب صوتی درنگ مرگ: خبر گزارش نشدن مرگ در یک سرزمین جغرافیایی با واکنش‌ها و محاسبات تازه‌ای همراه است. ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) در رمان درنگ مرگ (Death with... ادامه ›

کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان

• نویسنده: جنیفر کلمنت

کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان نوشته جنیفر کلمنت، نابرابری و ظلم و بی‌عدالتی نسبت به زنان در جامعه مکزیک را به تصویر می‌کشد. این اثر از سوی روزنامه ایرلندی آیریش تایمز، به عنوان بهترین کتاب سال انتخاب شد. کتاب دعا برای ربوده شدگان (Prayers for the Stolen) ایستادگی و جنگجویی زنان در برابر مشکلات و ناملایمات را نشان می‌دهد و به نقد برده‌داری در دنیای مدرن می‌پردازد. اثر پیش رو، داستان دختران و... ادامه ›

کتاب صوتی هویت

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب صوتی هویت اثر معروف میلان کوندرا، وضعیت انسان امروزی را مورد بررسی قرار می‌دهد و سرگردانی و برافروختگی جان و روان او را به نمایش می‌گذارد. دو شخصیت اصلی رمان برجسته هویت (Identity)، زن و شوهری به اسم‌های شانتال و ژان مارک هستند. با گذر رمان سن شانتال بالا می‌رود، اما او هنوز زیبا، تندرست و جذاب است، ولی خودش این‌طور فکر نمی‌کند و اعتماد به نفسش را از دست داده است. شوهر دوم او ژان مارک متوجه... ادامه ›

کتاب صوتی ارتفاع

• نویسنده: استیون کینگ

کتاب صوتی ارتفاع اثر شگفت‌انگیز استیون کینگ، یکی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و ترسناک‌ترین کتاب‌های سال 2018 است که به صورت داستانی اخلاقی، آموزنده، فلسفی و انتقادی، نوشته شده و جامعه‌ی فعلی را نقد و شما را مجبور به تفکر درباره‌ی آن می‌کند. کتاب صوتی ارتفاع (Elevation) داستانی است که در آن شادی و غم و اندوه با یکدیگر ادغام شده و درباره‌ی مرد عجیبی است، مردی که بیماری خاصی دارد و شروع به... ادامه ›

کتاب صوتی دیوانه بازی

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی دیوانه بازی اثری دیگر از نویسندۀ برجسته‌ی فرانسوی، کریستین بوبن است. دیوانه بازی داستان دختری را روایت می‌کند که همراه با پدر و مادرش در سیرک زندگی می‌کنند و تمام خوب و بد زندگی‌اش همراه با سیرک رقم می‌خورد. در کتاب صوتی دیوانه بازی (The crazy pace) می‌توان شیفته‌ی سبک زندگی دختری شد که تمام زندگی خود را دیوانه‌وار سپری کرده است. دختری که در یک سیرک به دنیا می‌آید، اولین عشقش یک گرگ... ادامه ›

کتاب صوتی خشم و هیاهو

• نویسنده: ویلیام فاکنر

ویلیام فاکنر در کتاب صوتی خشم و هیاهو سیر سقوط و ازهم‌پاشیدگی تاروپود یک خانواده‌ی اشرافی را در جنوب آمریکا روایت می‌کند. این رمان که یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای ادبی قرن بیستم به شمار می‌رود، تا همین لحظه که حدود یک قرن از انتشار آن می‌گذرد، توجه منتقدان و مخاطبان جدی ادبیات را در سراسر جهان به خود معطوف کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی خشم و هیاهو خشم و هیاهو (The Sound and the Fury) روایتی... ادامه ›

کتاب صوتی حس یک پایان

• نویسنده: جولیان بارنز

کتاب صوتی حس یک پایان نوشته‌ی جولیان بارنز، برنده جایزه بوکر در سال 2011، درباره‌ی ردپای خاطره‌ای ناگوار و خاص در زندگی مردی به نام تونی است. گاهی اوقات برای شما هم پیش آمده است که با گذشت زمان بخشی از خاطرات‌تان به جای اینکه از ذهن‌تان کم‌رنگ شوند، پررنگ‌تر می‌شوند و شما را بیشتر درگیر می‌کنند. اگر این مسئله برای شما پیش آمده پس موضوع کتاب صوتی حس یک پایان (The Sense of an Ending)، چندان هم... ادامه ›