رمان ترجمه شده

کتاب معادله نیمه تابستان

• نویسنده: کیگو هیگاشینو

کتاب معادله نیمه تابستان رمانی جنایی از کیگو هیگاشینو، نویسنده‌ی پرفروش ادبیات ژاپن، است. در این اثر مخاطب سلسله‌ای از وقایع مهیج و رازآمیز خواهید بود که در پی مرگ مشکوک یک کارآگاهِ سابق به وقوع می‌پیوندند. درباره کتاب معادله نیمه تابستان کیگو هیگاشینو یکی از نویسندگان سرشناس ادبیات امروز ژاپن است. این داستان‌نویس خلاق و پرافتخار بیشتر در دو ژانر جنایی و معمایی قلم می‌زند. اغلب نوشته‌های داستانی... ادامه ›

کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی

• نویسنده: ژرژ سیمنون

در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی نوشته‌ی ژرژ سیمنون گذر کارآگاه مگره به یک پرونده‌ی قتل هولناک می‌افتد. پرونده‌ای که در آن مرد میانسالی به‌نام امیل گاله در اتاق یک هتل در فرانسه به قتل می‌رسد. به‌راستی چه رمز و رازی در این قتل نهفته است؟ درباره‌ی در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی در هتلی در سانسر، شهری در مرکز کشور فرانسه، مردی به‌نام امیل گال، مقیم سن‌فارژو، بر اثر اصابت گلوله به صورت و سپس ضربات... ادامه ›

کتاب دزد

• نویسنده: مارکوس زوساک

کتاب دزد عنوان رمانی درخشان به قلم مارکوس زوساک، نویسنده‌ی جوان اهل استرالیاست. در این اثر تحسین‌شده و پرفروش که جایزه‌ی معتبر National Jewish Book را برای خالق خود به ارمغان آورده، مخاطب سرگذشت دختری جوان خواهید بود که در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم، ایام دشواری را در شهر مونیخ سپری می‌کند؛ دختری فقیر و تنها که فقط به عشق کتاب‌هایی که می‌خواند به زندگی‌اش ادامه می‌دهد... درباره رمان کتاب دزد مارکوس... ادامه ›

کتاب سقوط فرشتگان

• نویسنده: تریسی شوالیه

گشت‌وگذار در تعلیقی هنرمندانه میان سنت و مدرنیته که با خواندن کتاب سقوط فرشتگان اثر تریسی شوالیه آن را تجربه خواهید کرد... نویسنده در این کتاب ماجرای دو خانواده‌ی انگلیسی را روایت می‌کند که در دوران مرگ ملکه ویکتوریا روزگار می‌گذرانند. آن‌ها به‌خوبی دو نماد برای جامعه‌ی سنتی و مدرن انگستان قرن بیستم هستند. این کتاب در زمره‌ی پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز قرار دارد. درباره‌ی کتاب سقوط فرشتگان... ادامه ›

کتاب دختری از ویدوهیلز

• نویسنده: مگان میراندا

کتاب دختری از ویدوهیلز، نوشته‌ی مگان میرندا، ماجرای زندگی دختری‌ به نام آردن است که در شش‌سالگی به‌شکل معجزه‌آسایی از طوفان نجات پیدا کرده است. او حالا می‌خواهد با فراموش کردن گذشته، زندگی جدیدی را آغاز کند، اما درست در بیستمین سالگرد نجاتش، هنگام راه رفتن در خواب با جسد مردی برخورد می‌کند... درباره‌ی کتاب دختری از ویدوهیلز آردن مینر که در زندگی تازه‌اش خود را «الیویا مایر» نامیده، گذشته‌ای دارد... ادامه ›

کتاب صوتی دختر مردم

• نویسنده: اورهان کمال

نازان مانند هزاران هزار زن دیگر، یکی از قربانی‌های فرهنگی مردسالارانه است که در نهایت تقصیر همه‌ی مشکلات خانوادگی به گردن آن‌ها می‌افتد. اورهان کمال در کتاب صوتی دختر مردم، این پی‌رنگ آشنا و پرتکرار را دست‌مایه‌ی داستانی پرآب‌وتاب و بلند کرده است. نویسنده در این کتاب مانند دیگر آثار خود، تأثیر مشکلات و باورهای غلط جامعه را بر تک‌تک افراد به‌خوبی نشان داده است. درباره‌ی کتاب صوتی دختر مردم در یک... ادامه ›

کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری فین

• نویسنده: مارک تواین

کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری فین داستان فرار دو انسان به‌سوی آزادی است. مارک تواین دو شخصیت اصلی برای این رمان خودش انتخاب کرده. یکی هاکلبری فین که از پدر دائم‌الخمرش فرار می‌کند و دیگری جیم که با او همراه می‌شود. جیم برده‌ای سیاه‌پوست است که می‌خواهد طعم آزادی را بچشد. این دو با یک قایق در رودخانه‌ی می‌سی‌سی‌پی سفر می‌کنند و ماجراهای بسیاری را از سر می‌گذرانند. درباره‌ی کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری... ادامه ›

کتاب صوتی جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد

• نویسنده: بختیار علی

بختیار علی نویسنده‌ی معاصر کرد در کتاب صوتی جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد داستانی سمبولیک را در سبک و سیاق رئالیسم جادویی تعریف می‌کند. در این اثر شخصیت اصلی روزی بر اثر لاغری افراطی آنقدر سبک می‌شود که می‌تواند بدون هیچ محدودیتی در جهان سیر و سفر کند. در طول رمان ماجراهایی را که حول محور این واقعه‌ی خیال‌انگیز با درونمایه‌های اجتماعی و فلسفی رقم می‌خورند، می‌شنویم. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب شبح گینزا

• نویسنده: کیکیچی اوساکا

امروزه داستان‌های جنایی مدرن در سراسر جهان طرفداران زیادی دارند. قرار است در کتاب شبح گینزا 12 داستان معمایی کوتاه را به ‌قلم کیکیچی اوساکا بخوانید. گفتنی‌ست این نویسنده از جمله پیشگامان ژانر جنایی مدرن تحت عنوان «هونکاکو» در ادبیات ​​ژاپن است. درباره‌ی کتاب شبح گینزا «هونکاکو» یک ژانر پرطرفدار با موضوع جنایی و پلیسی است که نخستین‌بار سوجی شیمادا و یوکیتو آیاتسوجی داستان‌نویسی در این سبک را آغاز... ادامه ›

کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده

• نویسنده: ایتالو کالوینو

شاید عجیب به نظر بیاید اما در حقیقت، ویکنت نخستین انسانی نیست که به دو نیمه تقسیم می‌شود! ایتالو کالوینو در کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده، به زبان نماد و استعاره‌ معضل اصلی انسان مدرن را به شما نشان می‌دهد. تناقضاتی که روشنفکران معاصر گرفتار آن هستند افکار آن‌ها را به دو نیمه‌ی متضاد تبدیل کرده است. برای آنکه ببینیم سرانجام تقابل نیمه‌ی خیر و شر انسان معاصر او را به کجاها می‌کشاند، لازم است تا... ادامه ›

کتاب جیب پر از چاودار

• نویسنده: آگاتا کریستی

در کتاب جیب پر از چاودار، داستان هیجان‌انگیز دیگری را از ملکه‌ی رمان‌های جنایی، آگاتا کریستی، خواهید خواند. در این اثر، به ماجرای یک قتل عجیب پی می‌برید که ظاهراً به خاطر مسمومیت بوده اما مشخص نیست با چه سمی و به چه شکلی صورت گرفته است. نویسنده با بهره‌گیری از عنصر تعلیق و مهارت بالای خود در شخصیت‌پردازی، اثری خلق کرده که تا صفحات پایانی کتاب خود شما را میخکوب خواهد کرد. درباره‌ی کتاب جیب پر از... ادامه ›

کتاب قرارمان کافه کاپ کیک

• نویسنده: جنی کولگان

ضیافتی بزرگ به صرف عشق و خنده و کاپ کیک!... کتاب قرارمان کافه کاپ کیک، رمانی تحسین‌شده به قلم جنی کولگان، نویسنده‌ی مطرح بریتانیایی است. در این اثر مفرح و سرگرم‌کننده، مخاطب سرگذشت زنی جوان به نام «ایسی» خواهید بود که پس از ناکامی در عشق، به فکر دایر کردن یک شیرینی‌پزی جمع‌وجور و خودمانی می‌افتد. غافل از آن‌که دست سرنوشت، بنا را بر آن گذاشته که در همین شیرینی‌پزی، ماجرای عاشقانه‌ی دیگری برای او... ادامه ›

کتاب برادرزاده‌ی رامو

• نویسنده: دنی دیدرو

رمانی فلسفی که هگل، انگلس و فروید را شیفته‌ی خود کرد. دُنی دیدرو کتاب برادرزاده‌ی رامو را در سال 1762 میلادی نوشت، اما این داستان بلند اولین‌بار پس از ترجمه‌ی گوته، به زبان آلمانی به چاپ رسید. این رمان که بیش‌تر در قالب گفت‌وگوهایی میان راوی و شخصیت «او» روایت می‌شود، بازتابی از علاقه‌ها، ایده‌های فلسفی و اندیشه‌ی اجتماعی نویسنده و نقدهای او به سیاستمدارها و صاحبان سرمایه است و هم‌زمان مهم‌ترین... ادامه ›

کتاب مرسیه و کامیه

• نویسنده: ساموئل بکت

یک ضدِّ داستان درخشان از نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات. کتاب مرسیه و کامیه، نوشته‌ی ساموئل بکت، رمانی آوانگارد و پست‌مدرنیستی است که تصویری طنزآلود و سیاه از فضای آشفته‌ی روزگار بعدِ جنگ‌جهانی دوم را به نمایش می‌گذارد. این داستان ظاهراً سفر دو دوست به مقصدی نامعلوم را روایت می‌کند. منتقدها معتقدند این رمان کوتاه، طرحی اولیه برای نگارش نمایش‌نامه‌ی «در انتظار گودو» بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب دسته گلی برای الجرنون

• نویسنده: دنیل کیز

دنیل کیز در کتاب دسته گلی برای الجرنون داستان مردی به نام چارلی را روایت می‌کند که به معلولیت ذهنی دچار است. داستان از آن‌جا آغاز می‌گردد که چارلی برای افزایش هوش خود تحت یک عمل جراحی قرار می‌گیرد. نویسنده در این داستان کوتاه به موضوعات مهمی از جمله ماهیت هوش، چیستی اخلاق و رفتار با افراد دارای معلولیت می‌پردازد. گفتنی است این اثر جوایز متعددی را -از جمله جایزه‌ی تالار مشاهیر پرومتئوس و جایزه‌ی... ادامه ›

کتاب فهرست کتاب

• نویسنده: سارا نیشا آدامز

داستانی دلچسب و فراموش‌نشدنی از به وجود آمدن یک دوستی غیرقابل‌باور! کتاب فهرست کتاب، از سارا نیشا آدامز، داستان پیدا شدنِ اتفاقیِ یک لیست از محبوب‌ترین کتاب‌هاست که باعث ایجاد رابطه‌ای دوستانه میان یک نوجوانِ کتابدار و مردی می‌شود‌ که هر دو ریتم زندگی‌شان را خسته‌کننده می‌دانند. این اثر نامزد دریافت جایزه بهترین داستان گودریدز شده است. درباره‌ی کتاب فهرست کتاب اگر از آن دسته افرادی باشید که در... ادامه ›

کتاب خنجری در این باغ

• نویسنده: واهه کاچا

کتاب خنجری در این باغ نوشته‌ی واهه کاچا، داستانی تاریخی است که به موضوع نسل‌کشی ارامنه به دست ترکان عثمانی می‌پردازد. این رمان در مورد یک خانواده‌ی سرشناس ارمنی است که در عثمانی زندگی می‌کنند و روزگار و سرنوشت آن‌ها را از اواخر قرن نوزدهم تا سال 1915، یعنی سال شروع کشتار، دنبال می‌کند. کاچا این داستان را بر پایه‌ی مستندات و مصاحبه با افراد حاضر در آن فاجعه نوشته است. درباره‌ی کتاب خنجری در این... ادامه ›

کتاب سفر در اتاق کتابت

• نویسنده: پل استر

تجربه‌ی یک تعلیق ابهام‌آمیز در اتاقی کوچک همراه با پل استر، نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی... کتاب سفر در اتاق کتابت روایتی شفاف، خواندنی و درعین‌حال مبهم و رازآلود است که در یک اتاق و از دریچه‌ی نگاه پیرمردی می‌گذرد که هیچ‌چیزی به‌خاطر ندارد و به‌تازگی در این اتاقِ ناآشنا به هوش آمده است. درباره‌ی کتاب سفر در اتاق کتابت ماجرا در یک اتاق اتفاق می‌افتد. اتاقی نه‌چندان بزرگ که پیرمرد حاضر در آن، با... ادامه ›

کتاب پسر خوب

• نویسنده: جانگ یوجانگ

تریلری مهیج و تکان‌دهنده از ادبیات مدرن کره‌ی جنوبی؛ جانگ یوجانگ در کتاب پسر خوب، داستان زندگی مردی روان‌پریش را به تصویر کشیده که مطابق شواهد، ظاهراً طی شبی هولناک مادر خویش را به قتل رسانده است... گفتنی است که اثر پیش رو، یکی از عناوین شایسته‌ی تحسینِ نشریه‌ی Entertainment Weekly به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب پسر خوب جانگ یوجانگ، بانوی داستان‌نویس کره‌ای، یکی از برترین استعدادهای ادبیِ برآمده... ادامه ›

کتاب دختری در تبعید

• نویسنده: اسماعیل کاداره

داستانی از رنج‌ها و مشقت‌های مردم، به‌ویژه زنان آلبانی، در دوران حکومت انور خوجه؛ کتاب دختری در تبعید نوشته‌ی اسماعیل کاداره، اگرچه در دورانی نوشته شده که حکومت خوجه به پایان رسیده بود، اما روایت آن روزها در جای‌جای این رمان نشان از زخم‌هایی دارد که مردم یک کشور حتی در دوران پس از دیکتاتوری نیز با خود حمل می‌کنند. کتاب حاضر افتخارات فراوانی را برای خالق خود به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست

• نویسنده: چارلز بوکوفسکی

کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست نوشته‌ی چارلز بوکوفسکی، از معروف‌ترین نویسندگان و شاعران آمریکا، است. اثری با زبان ساده و عامیانه که می‌توان نیم‌ساعته آن را خواند؛ اما برخلاف حجم کم، حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. این کتاب داستان پرکشش مردی تنها و اجتماع‌ناپذیر را به تصویر می‌کشد و از بی‌ثباتی زندگی و پوچی مناسبات مادی اجتماع سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب اعترافات مردی چنان... ادامه ›

کتاب ریکشاران

• نویسنده: بیون کاتیلاتو

کتاب ریکشاران، نوشته‌ی بیون کاتیلاتو، داستان یک راننده‌ی ریکشا در دهلی‌نو است که سعی می‌کند به مسافرانش شادی هدیه بدهد. «راهول» هر روز تعداد زیادی مسافر دارد که هر کدام با مشکلات خود دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. او به رؤیاها، مشکلات و درد دل‌های آن گوش می‌دهد، با آن‌ها صحبت می‌کند و به آن‌ها کمک می‌کند دیدشان را نسبت به زندگی تغییر داده و خوشحال‌تر باشند. درباره‌ی کتاب ریکشاران راهول، یک جوان... ادامه ›

کتاب گربه‌های آدمخوار

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب گربه‌های آدمخوار اثر هاروکی موراکامی، مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه است. در این اثر نیز مانند تمام آثار هاروکی موراکامی با دنیایی در مرز خیال و واقعیت، بینامتنیت و اتفاق روبه‌رو هستیم که در پس این فضا مفاهیمی چون ترس، تنهایی، امید و زندگی نیز نهفته است. نویسنده با هنرمندی تمام خواننده را در دنیای خیالی داستان‌هایش فرومی‌برد و در اثنای مطالعه‌ی کتاب او را به فکر وا می‌دارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب سال نو

• نویسنده: یولی تسه

تعطیلات سال نو همیشه یادآور خاطرات شاد است، ولی کسی چه می‌داند تاریکی کی و کجا بر ما غلبه می‌کند؟ کتاب سال نو اثر یولی تسه روایتی از تعطیلات شاد یک خانواده‌ی اروپایی است؛ اگرچه داستان برای پدر خانواده چندان شادمانه پیش نمی‌رود!... درباره‌ی کتاب سال نو رمان سال نو (New Year) از یولی تسه (Juli Zeh) با تصویر رکاب زدن مردی میانسال در هوای مطبوع لانزاروته آغاز می‌شود. نام مرد هنینگ است و به همراه... ادامه ›