رمان ترجمه شده

داستان کتاب دختری که رهایش کردی نوشتۀ جوجو مویز ، درباره یک نقاشی مربوط به دوران جنگ جهانی اول است. این اثر دو زندگی، دو انسان، دو کشور و دو سرنوشت را به هم ربط داده است. جوجو مویز در کتاب دختری که رهایش کردی (The Girl You left Behind) به گونه‌ای زیبا و نوآورانه داستان خود را که به صورت موازی در...

کتاب دیکتاتور نوشته رابرت هریس ، داستان پانزده سال آخر زندگی سیسرو، سیاست‌مدار برجسته رومی است که گمان می‌رود منشی‌اش تیرو آن را به شکل زندگی‌نامه نوشته است. این که مردی مانند تیرو وجود داشته و چنین کتابی را نوشته، از واقعیت‌های مسلم تاریخی به شمار می‌رود. او در ملک خانوادگی سیسرو، بَرده به دنیا...

کتاب نامه‌های رز اولین رمان کلاریس سابار نویسنده جوان، رؤیاپرداز، عاشق طبیعت و ماجراجو است که برنده جایزه کتاب رمانتیک سال ۲۰۱۶ فرانسه شده‌ است. سابار قلمی روان و دلنشین دارد و شخصیت‌های داستان به‌ قدری واقعی‌اند که خیلی زود می‌توانید با هر کدام‌شان ارتباط برقرار کنید. سه زن با صدایی آرام، در...

کتاب آخرین نامه‌ی معشوق اثر جوجو مویز ، داستان زنیست که از بد روزگار، به اصرار پدر و مادر و موقعیت خوب خواستگار از نظر اقتصادی و اجتماعی، با او ازدواج می‌کند ولی هیچ گونه عشقی نسبت به او ندارد. این زن جنیفر استرلینگ نام دارد و با فردی به نام لورانسی استرلینگ ازدواج می‌کند. آخرین نامه‌ی معشوق (The...

کتاب من پیش از تو مشهورترین رمان جوجو مویز، اثری کاملا احساسی است که بلافاصله پس از انتشار در سال ۲۰۱۲، در صدر پرفروش‌های بریتانیا جای گرفت. من پیش از تو داستانی عاشقانه‌ و غم‌انگیز دارد. خوانندگان این کتاب اعتقاد دارند اشک ریختن در حین خواندن این کتاب امری اجتناب ناپذیر است. رمان من پیش از تو (Me...

کتاب صوتی خوشه‌های خشم از جمله شاهکارهای جان اشتاین بک است که در سال ۱۹۳۹ منتشر و به دریافت جایزه پولیتزر نایل شده است. این رمان در محکومیت بی‌عدالتی و روایت سفر طولانی یک خانوادهٔ تنگدست آمریکایی است که به امید زندگی بهتر، از ایالت اوکلاهما به کالیفرنیا مهاجرت می‌کنند. خوشه‌های خشم (The Grapes Of...

کتاب مزرعه‌ی حیوانات شاهکار جورج اورول که در ایران به نام قلعه‌ی حیوانات نیز شناخته می‌شود، رمانی کوتاه و تمثیلی درباره‌ی گروهی از جانوران اهلی است که در اقدامی آرمان‌گرایانه و انقلابی، انسان‌ها را از مزرعه‌شان فراری می‌دهند تا خود، اداره‌ی مزرعه را به دست گیرند و برابری و رفاه را در جامعه‌ی خویش...

کتاب باز هم من ، جدیدترین اثر جوجو مویز ، نویسنده موفق انگلیسی در ماه ژوئن 2018 منتشر شده است. باز هم من، به بیان ادامه ماجراجویی‌های «لوئیسا کلارک» پس از وقایع اتفاق افتاده در کتاب‌های «من پیش از تو» و «پس از تو» می‌پردازد. لوئیسا وارد نیویورک شده تا زندگی جدیدی را شروع کند. او با آغاز کارش در...

کتاب پس از تو ، عاشقانه‌ای است در ادامه رمان معروف و موفق من پیش از تو . اثر ارزشنمد دیگری از جوجو مویز که حاضر نیستید حتی یک لحظه آن را رها کنید. آن‌چه در کتاب پس از تو (After you) رخ داده مربوط به دو سال بعد از اتفاقات کتاب اول است؛ جایی‌ که «لویزا کلارک» دیگر یک دختر عادی با یک زندگی معمولی...

کتاب همسر پنهانی نوشته‌ی گیل پل ، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های USA Today در سال 2017 است. همسر پنهانی داستانی سرشار از عشق، فقدان و تلاش برای رسیدن به معشوق را بیان می‌کند که ماجرایی لذت‌بخش و فراموش نشدنی را برای خواننده به ارمغان می‌آورد. کتاب همسر پنهانی (The Secret Wife) داستانی از دو زمان...

کتاب تمام چیزهایی که پسر کوچولوی من باید درباره‌ی دنیا بداند نوشته فردریک بکمن ، نویسنده مشهور اروپایی است. او در این کتاب طنز همیشگی‌اش را با جسارت بی‌نظیرش ترکیب کرده و متنی غافل‌گیر کننده می‌نویسد. امیدواریم مبارزه برای تساوی حقوق، هرگز به جنگ بین جنسیت‌ها تبدیل نشود. هرگز باور نکنی که حقوق و...

کتاب عقل و احساس نخستین رمان عاشقانه جین آستن است. جین آستن در این رمان، تقابل عقل و احساس در کامیابی‌ها و ناکامی‌های دو خواهر با ویژگی​‌های متفاوت را به تصویر می​‌کشد و دو فرجام متفاوت را برای آن‌ها رقم می‌زند. عقل و احساس (Sens And Sensibility) رمانی کلاسیک است که در سال 1811 برای نخستین بار...

کتاب شگفتی اثری دیگر از نویسنده رمان پرفروش اتاق، اما داناهیو است. این نویسنده ایرلندی مقیم کانادا، شاهکار دیگری در دنیای ادبیات خلق کرده است، کتابی که هر صفحه و هر فصل از آن خواننده را به دنبال خود می‌کشد. رمان شگفتی (The Wonder) تاکنون نامزد دریافت گران‌ترین جایزه ادبی سال، جایزه صد هزار یورویی...

کتاب بذر جادو جدیدترین رمان از برنده جایزه من بوکر سال 2000، مارگارت النور اتوود ، نویسنده و شاعر کانادایی است. در این کتاب، اتوود به سراغ نمایشنامه «طوفان» شکسپیر رفته و اثر درخور تحسین دیگری را منتشر کرده‌ است. «بذر جادو» را می‌توان بازخوانیِ «طوفان» از زبان اتوود دانست. رمان بذر جادو (Hagseed:...

کتاب بلندی‌های بادگیر اثر امیلی برونته که در ایران به نام عشق هرگز نمی‌میرد نیز شناخته می‌شود، یکی از شاهکارهای بی‌نظیر ادبیات کلاسیک جهان است. این رمان، داستان عشق آتشین و نافرجام دو عاشق است که بسیاری از اطرافیانشان را به نابودی می‌کشاند. رمان بلندی‌های بادگیر (Wuthering Heights)، یکی از...

کتاب مادام بواری نخستین و برجسته‌ترین اثر گوستاو فلوبر ، نویسنده‌ی نامدار و رئالیست فرانسوی است که در دهه 1850 و پیش از ظهور عقاید روانشناختی نوین نظیر «فروید» و... با نگرشی واقع‌بینانه به انسان و روحیات او پرداخته و در آثارش واقعیت را از افسانه جدا کرده و کاملاً بی‌طرفانه به بیان عینی رفتار بشر...

کتاب خانم دالاوى از رمان‌هاى مهم و مطرح ویرجینیا ولف است. در این رمان یک روز از زندگی کلاریسا دالاوی در لندنِ پس از جنگ جهانی اول، روایت می‌شود. وولف، خواننده را پا به پای راوی در خیابان‌های لندن پیش می‌برد، از زاویه دید کلاریسا، آدم‌ها و محله‌های شهر را به او نشان می‌دهد و افکار و احساسات او را...

ماجرای کتاب داستان دو شهر اثر چارلز دیکنز ، در لندن و پاریس، قبل و در طول انقلاب فرانسه رخ می‌دهد. این رمان با فروش ۲۰۰ میلیون نسخه در جهان، پرفروش‌ترین کتاب تک‌جلدی انگلیسی ‌زبان دنیا و یکی از مشهورترین رمان‌ها در ادبیات داستانی جهان محسوب می‌شود. رمان داستان دو شهر (A Tale Of Cities)، به شرح حال...

کتاب همه‌جا آتش‌های خرد ، رمانی جذاب از سلست اینگ ، نویسندۀ کتاب پرفروش تمام آنچه هرگز به تو نگفتم است، که سرنوشت خانوادۀ ریچاردسون را با مادر و دختری اسرارآمیز به هم پیوند می‌دهد و زندگی‌شان را زیر و رو می‌کند. رمان همه‌جا آتش‌های خرد (Little Fires Everywhere) در سال 2017 برنده‌ی جایزه‌ی بهترین...

آلبر کامو در کتاب طاعون ، اتفاقات شهری را به تصویر می‌کشد که بعد از شیوع بیماری طاعون، تمام راه‌های ارتباطی با آن قطع می‌شود. کامو در رمان طاعون به بررسی حالات و روحیات افراد در زمان‌های مختلف این دوره پرداخته است. حس همدلی، عذاب وجدان و.... در یک بلای همگانی. رمان طاعون (The Plague)، داستان شیوع...

آلبر کامو در کتاب صوتی طاعون به توصیف جامعه‌ای بی‌هدف‌ و بیهوده‌، که هیچ تعادلی ندارد می‌پردازد. کامو شنونده را به سفری در درون بسیاری از شخصیت‌های داستان که در شهر اوران وجود دارند، می‌برد و طاعون همان رویداد عجیب شهر اوران است. طاعون (The Plague) داستانی است در عین حال واقعی و افسانه‌ای، یا بهتر...

کتاب زنان کوچک داستانی جذاب از لوئیزا می الکات ، به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و به کتابی پرفروش تبدیل شده است. این کتاب توانسته از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند و به خوانندگان خود در زمینه‌هایی چون صداقت، سخت‌کوشی، عشق حقیقی و اتحاد خانواده، درس‌های اخلاقی با ارزشی بدهد. داستان زنان کوچک...

کتاب گتسبی بزرگ اثر اسکات فیتز جرالد ، رمانی فاخر از ادبیات کلاسیک امریکاست. تجدید چاپ‌های ‌مکرر این کتاب در سراسر دنیا ‌و قرار گرفتن آن در لیست صد کتاب برتر جهان گواه این ادعاست. این اثر، خاطره‌ایست ‌جاویدان؛ از هوس، هرزگی، تباهی و بی‌قیدی که همه و همه در ثروت نهفته است. گتسبی قهرمان کتاب، مردیست...

کتاب صوتی مرگ کسب و کار من است اثر روبر مرل برگرفته از ماجرای واقعی زندگی یک جلاد مدرن است. این کتاب توسط احمد شاملو ترجمه شده و از رودلف لانگ آلمانی‌تبار سخن می‌گوید. راوی کتاب، اول شخص مفرد است و داستان از زبان رودلف لانگ بیان می‌شود که با خاطرات کودکی قهرمان قصه تا هنگام مرگ همراه است. رودلف در...