ادبیات ایتالیا

کتاب وانیل و شکلات

• نویسنده: ازووا کاساتی مودینیانی

کتاب وانیل و شکلات روایتگر زندگی زوجی به نام پنه‌لوپه و آندرئاست که پس از هجده سال زندگی به‌ظاهر عاشقانه، از یکدیگر جدا می‌شوند. ازووا کاساتى مودینیانى از این جدایی برای خودشناسی شخصیت‌های داستانش سود برده و عشق و خیانت را دست‌آویزهایی قرار می‌دهد تا در وجود انسان تعمق کند. این رمان یکی از کتب پرفروش سال‌های اخیرِ ایتالیا به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب وانیل و شکلات کتاب وانیل و شکلات (Vaniglia e... ادامه ›

کتاب کمدی الهی: دوزخ

• نویسنده: دانته آلیگیری

اهمیت اشعار دانته آلیگیری در تاریخ ادبیات اروپا و همچنین جهان بر کسی پوشیده نیست. در میان آثار این شاعر بزرگ، کتاب کمدی الهی: دوزخ از مجموعه‌ی کمدی الهی که مضمون آن به رستاخیز و زندگی پس از مرگ برمی‌گردد، از شهرت بسیار بالایی برخوردار است. در مجلد اول از این مجموعه‌ی ارزشمند، شاعر مراتب گناه را به تصویر می‌کشد و تلاش می‌کند تا خواننده به باور و درک شخصی او از دوزخ دست یابد. درباره‌ی کتاب کمدی... ادامه ›

کتاب سر میز گرگ

• نویسنده: روزلا پوستورینو

روزلا پوستورینو در کتاب سر میز گرگ ​​​، که از ماجراهایی واقعی الهام گرفته شده، روایتگر داستان زنانی است که انتخاب شده‌اند تا ابتدا غذای هیتلر را بچشند و پیش‌مرگ او شوند. این کتاب روایت زندگی ده زن آلمانی است که ناخواسته به این ماجرای هولناک کشیده شده‌اند و هرروز، سه بار با چشیدن غذای پیشوا باید با مرگ مواجه شوند. این اثر تحسین‌شده جوایز زیادی را از آن خود کرده و در سطح جهان پرفروش بوده است.... ادامه ›

کتاب کمدی الهی: بهشت

• نویسنده: دانته آلیگیری

کتاب کمدی الهی: بهشت، سومین مجلد از شاهکار ادبی دانته آلیگیری، کمدی الهی، است که شاعر در آن روایتی از سفر خیالی خود به بهشت را توصیف می‌کند. این‌بار دانته به تفسیری عرفانی از آسمان‌ها و شرح لحظه‌ی عروج باشکوهش به‌همراه بئاتریس پرداخته است. درباره‌ی کتاب کمدی الهی: بهشت کتاب کمدی الهی: بهشت (The Divine Comedy: Paradiso) سومین و آخرین مجلد از مجموعه‌ی کمدی الهی اثر دانته آلیگیری (Dante Alighieri)... ادامه ›

کتاب کمدی الهی: برزخ

• نویسنده: دانته آلیگیری

کتاب کمدی الهی: برزخ سروده‌ی دانته آلیگیری، مجلد دوم از شاهکار بی‌بدیل و جاودان این شاعر ایتالیایی، یعنی مجموعه‌ی کمدی الهی است. اینبار دانته پس از توصیف سفر خود به جهنم، صعود خود را به کوه برزخ، به همراه شاعر رومی، ویرژیل روایت می‌کند. او با توبه‌کارانی روبه‌رو می‌شود که از رنج‌های جسمی، گرسنگی و شعله‌های آتش برای تسکین رذیلت‌های زمینی خود استفاده می‌کنند. با پیش رفتن خط داستان، شاهد بازپس‌گیری... ادامه ›

کتاب شعر معاصر ایتالیا

• نویسنده: گروه نویسندگان

دکتر محمد حسین رمضان کیایی در کتاب شعر معاصر ایتالیا، مجموعه‌ای از اشعار مدرن شاعران معاصر ایتالیایی را گردآوری و ترجمه کرده است. تلاش مؤلف در کتاب پیش رو این بوده که تمامی شاعران تأثیرگذار معاصر کشور ایتالیا شعری در این مجموعه داشته باشند و از این حیث می‌توان آن را منبع خوبی برای علاقه‌مندان این حوزه دانست. درباره‌ی کتاب شعر معاصر ایتالیا بی‌شک در طول دو یا سه دهه‌ی گذشته، افول شعر در میان... ادامه ›

کتاب ده داستان کوتاه از دینو بوتزاتی

• نویسنده: دینو بوتزاتی

کتاب ده داستان کوتاه از دینو بوتزاتی گزیده‌ای از بهترین داستان‌های این نویسنده‌ی سرشناس ایتالیایی و برنده‌ی جایزه‌ی استرگا است. دینو بوتزاتی یکی از متفاوت‌ترین نویسندگان ایتالیایی بود که در ژانرهایی چون علمی‌-تخیلی، فانتزی و وحشت آثار مهمی بر جای گذاشت. گفتنی‌ست که یکی از دغدغه‌های اصلی این نویسنده پرداخت به گسست فردیت و اجتماع و بحران تنهایی میان اعضای یک جامعه است. در این مجموعه با وجوه... ادامه ›

کتاب داستان کودک گمشده

• نویسنده: النا فرانته

النا فرانته رمانی چهار جلدی نگاشته که کتاب داستان کودک گمشده جلد چهارم آن است. این رمان در بستر شهر ناپل در ایتالیا می‌گذرد و روایتگرِ دوستیِ عجیب و اسرارآمیزِ دو زن به نام‌های النا و لی‌لاست. در این جلد شاهد دوران پختگی و کهن‌سالی دو دوست هستیم و مثل همیشه زندگی با اتفاقات تلخ و شیرینش در انتظار آن‌هاست. گفتنی است که این کتاب یکی از 15 کتاب‌ برتر مجله‌ی وال استریت ژورنال به شمار می‌رود.... ادامه ›

کتاب روزی روزگاری در آمریکا

• نویسنده: سرجو لئونه

کتاب روزی روزگاری در آمریکا فیلمنامه‌ای جنایی و وسترن به قلم سرجو لئونه و گروهی از فیلمنامه‌نویسان است و فیلمی مشهور به همین نام از روی آن ساخته شده. این کتاب داستان زندگی مردی به نام نودلز را روایت می‌کند که از بزهکاری خرده‌پا به گنگستری حرفه‌ای تبدیل می‌شود. او پس از فرار از نیویورک و تغییر هویت، دوباره به نیویورک بازمی‌گردد و با گذشته‌ی تاریکش روبه‌رو می‌شود. درباره‌ی کتاب روزی روزگاری در... ادامه ›

کتاب بارون درخت نشین

• نویسنده: ایتالو کالوینو

شاهکاری فراموش‌نشدنی از نابغه‌ی ادبیات ایتالیا؛ کتاب بارون درخت نشین رمانی اجتماعی و فلسفی از ایتالو کالوینو، نویسنده‌ی صاحب سبک ایتالیایی است. در این رمان درخشان و جایزه‌بُرده، سرگذشت پسری اشراف‌زاده روایت می‌شود که یک روز در اعتراض به قوانین سخت‌گیرانه‌ی حاکم بر خانه، از درختی بالای درخت، همانجا می‌نشیند و قسم می‌خورد دیگر هیچ‌وقت پایش را روی زمین نگذارد...! درباره‌ی کتاب بارون درخت نشین... ادامه ›

کتاب کت چرمی

• نویسنده: چزاره پاوزه

کتاب کت چرمی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم چزاره پاوزه، نویسنده و شاعر نامدار ایتالیایی، است. این کتاب شامل پنج داستان کوتاه است که همانند دیگر آثار نویسنده با رویکردی رئالیستی و در عین حال نثری شاعرانه به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند. پاوزه در این داستان‌ها به خاطرات خود از کودکی و بزرگسالی نقبی می‌زند و از گذشته‌ می‌گوید. درباره‌ی کتاب کت چرمی چزاره پاوزه (Cesare Pavese) نویسنده و شاعر مطرح... ادامه ›

کتاب بازی

• نویسنده: دومنیکو استارنونه

دومنیکو استارنونه هسته‌ی اصلی کتاب بازی را مواجهه‌ی تصویرگرِ پیری به نام دانیله با نوه‌ی چهارساله‌ی خود، ماریو قرار داده است. ازآنجاکه دختر دانیله به همراه شوهرش راهیِ سفری چندروزه هستند، دانیله به‌اجبار وظیفه‌ی مراقبت از فرزندشان را می‌پذیرد. پیرمرد که بیشتر عمر خود را در شهری سردسیر در شمال گذرانیده و در خلوت خود، بر کارش متمرکز بوده، حالا در دوران افول و کهنسالی خود با موجودی پرشور و گاه شرور... ادامه ›

کتاب آنان که می‌روند و آنان که می‌مانند

• نویسنده: النا فرانته

کتاب آنان که می‌روند و آنان که می‌مانند سومین جلد از مجموعه‌ی چهارگانه‌ی ناپلی است که النا فرانته در آن، مقطعی متفاوت از زندگی دو دوست به نام‌های النا و لی‌لا را روایت می‌کند. در جلدهای قبل، دوستی پرفرازونشیب دو زن را از مدرسه تا جوانی شاهد بودیم و حالا در این جلد از مجموعه ناپلی، صفحه‌ی جدیدی از زندگی آن‌ها را ورق می‌زنیم. گفتنی‌ست این مجموعه از جمله آثار پرفروش نیویورک تایمز به شمار می‌رود.... ادامه ›

کتاب کلکسیون شن

• نویسنده: ایتالو کالوینو

مجموعه‌ای از مقالات و یادداشت‌های ایتالو کالوینو در رابطه با موضوعات گوناگون، به‌ویژه ادبیات، همچنین سه سفرنامه که حاصل مسافرت این نویسنده به سه کشور ایران، ژاپن و مکزیک هستند، محتوای کتاب کلکسیون شن را تشکیل می‌دهند. علاقه‌مندان مقالات هنری و نقد ادبی، همین‌طور مشتاقان کتاب‌های سفرنامه از مطالعه‌ی این کتاب خواندنی غافل نشوند. درباره‌ی کتاب کلکسیون شن ایتالو کالوینو (Italo Calvino) از برترین... ادامه ›

کتاب رویای ارواح

• نویسنده: جویس کارول اوتس

کتاب رویای ارواح مجموعه‌ای شامل هفت داستان کوتاه به قلم نویسندگانی برجسته از سرتاسر جهان است. داستان‌های «حمله‌ی موفقیت‌آمیز»، «راج زمستانی» و «نامه» که در این کتاب حاضرند، به ترتیب به قلم کیم استانلی رابینسون، نیکلاس. ای. دیکاریو و ویلیام سامرست موآم نوشته شده‌اند. درباره‌ی کتاب رویای ارواح کتاب رویای ارواح مشتمل بر هفت داستان کوتاه از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان است. از ویلیام سامرست موآم... ادامه ›

کتاب گزیده داستان‌های نویسندگان معاصر ایتالیا

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب گزیده داستان‌های نویسندگان معاصر ایتالیا بلیط سفر متفاوت و هیجان‌انگیز شما به دل جهان ادبیات معاصر در یکی از متمدن‌ترین کشور‌های دنیا‌ و مهد هنر و فرهنگ، ایتالیاست. آلدو پالاتزسکی، جووانی ورگا، البرتو موراویا، فرانچسکو یووینه و گروهی دیگر از نویسندگان زبان و ادب ایتالیا میزبان این مهمانی باشکوه هستند و شما را به مطالعه‌ی بخشی از بهترین نوشته‌های خود فرا می‌خوانند. درباره‌‌ی کتاب گزیده‌ی... ادامه ›

کتاب جاده شهر

• نویسنده: ناتالیا گینزبورگ

کتاب جاده شهر رمانی کوتاه با مایه‌های پررنگ اجتماعی و روان‌شناختی است. ناتالیا گینزبورگ که از نویسندگان نامدار ادبیات معاصر ایتالیاست، در این اثر خواندنی سرگذشت دختری روستایی را روایت می‌کند که به سودای یک زندگی پربار و برای فرار از ملالت زادگاه خود، به شهر سفر می‌کند و این‌چنین، درگیر وقایعی پیشبینی‌ناپذیر می‌گردد. درباره‌ی کتاب جاده شهر رمان جاده شهر (The Road to the City) نوشته‌ی ناتالیا... ادامه ›

کتاب شعله مرموز ملکه لوآنا

• نویسنده: اومبرتو اکو

کتاب شعله مرموز ملکه لوآنا، اثری‌ست در رابطه با بزرگداشت گذشته و خاطرات روزهای دور، که هویت انسان را شکل می‌دهند. با این اثر از اومبرتو اکو سفری خواهیم داشت به تاریخ ایتالیا و در طول این سفر گریزی نیز به تحلیل‌های روانشناختی و فلسفی خواهیم زد. شخصیت اصلی این رمان مردی میان‌سال است که طی حادثه‌ای ناگوار، حافظه‌ی خود را از دست می‌دهد و این‌چنین، درگیر بحران هویتی بزرگی می‌شود. درباره‌ی کتاب شعله... ادامه ›

کتاب سوفیا همیشه سیاه می‌پوشد

• نویسنده: پائولو کنیه تی

کتاب سوفیا همیشه سیاه می‌پوشد، مجموعه‌ای از داستان‌هایی درباره‌‎ی زنی به نام سوفیاست، که از زمان تولد تا سی‌سالگی او را روایت می‌کنند و از زنانی می‌گویند که نقش‌های پررنگی در زندگی سوفیا ایفا کرده‌اند. داستان‌های پائولو کنیه تی در این کتاب، در عین مجزا بودن، پیوستگی خاصی دارند، به طوری که می‌توان این اثر را هم مجموعه داستان دانست و هم یک رمان. گفتنی‌ست این اثر در میان فینالیست‌های دریافت جایزه‌ی... ادامه ›

کتاب صحرای تاتارها

• نویسنده: دینو بوتزاتی

کتاب صحرای تاتارها نوشته‌ی دینو بوتزاتی، داستان افسر جوانی به نام دروگو است که برای خدمت به پادگانی مرزی فرستاده می‌شود. او خیلی زود می‌فهمد که در این بیابان برهوت هیچ‌چیزی وجود ندارد، بنابراین تصمیم می‌گیرد چند ماه بعد آنجا را ترک کند، ولی احتمال حمله‌ی تاتارها و انتظار شروع جنگ باعث می‌شود او تصمیمش را دائماً به تعویق بیندازد. انتظاری که سی سال طول می‌کشد. این داستان در لیست صد کتاب قرن... ادامه ›

کتاب داستان‌های کوتاه جهان: شکار

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب داستان‌های کوتاه جهان: شکار مجموعه‌ای به قلمِ نُه نویسنده از ملل مختلف است. تنوع در ملیت‌ها موجبِ تنوع در مضامین و سبک زبانی قصه‌ها شده و کتاب را تبدیل به اثری ارزشمند کرده که طیف گسترده‌ای از سلیقه‌ها را خشنود و به خود جذب می‌کند. برخی از داستان‌های این کتاب از این قرارند: شکار به قلمِ آنتونیو تابوکی، دابی رفته است به قلم آن پتری و فرشته‌ی سپید به قلمِ مایکل کانینگهام. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب ماتی و پدربزرگ

• نویسنده: روبرتو پیومینی

روبرتو پیومینی در کتاب ماتی و پدربزرگ داستان پسری هشت‌ساله به نام ماتی را روایت می‌کند که همراه با پدربزرگش که بیمار است و به نظر می‌رسد چیز زیادی به پایان عمرش نمانده، راهی گردشی یک‌روزه می‌شود. در میانه‌ی سفر است که رخ دادن اتفاقی توجه ماتی را به خود جلب می‌کند: پدربزرگ رفته‌رفته کوچک و کوچک‌تر می‌شود!... گفتنی است کتاب نامبرده از آثار کلاسیک ادبیات کودک و نوجوان به شمار می‌آید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب کمدیا دل‌ آرته

• نویسنده: جاکومو اورلیا

کتاب کمدیا دل‌ آرته نوشته‌ی جاکومو اورلیا، سومین مجلد از مجموعه‌ کتاب «درباره‌ی تئاتر» است. هدف نویسنده در این کتاب آشنایی مقدماتی خوانندگان با کمدیا دلّ/آرته بوده و همچنین به معرفی «ماسکِرا‌ها» (شخصیت‌های ثابتِ) این مدل از تئاتر و «شناریو» یا همان خلاصه‌ی صحنه‌ایِ داستان پرداخته است. درباره‌ی کتاب کمدیا دل‌ آرته کمدیا دلّ آرته به شکل اولیه‌ای از تئاتر حرفه‌ای گفته می‌شود که مبدأ ظهور آن کشور... ادامه ›

کتاب جیپ در تلویزیون و داستان‌های کرات دیگر

• نویسنده: جانی روداری

کتاب جیپ در تلویزیون و داستان‌های کرات دیگر به‌قلم نویسنده‌ی توانای ایتالیایی، جانی روداری است که در میان کودکان و نوجوانان طرفداران زیادی دارد. این کتاب که هفده داستان کوتاه را در برمی‌گیرد، ذیل مجموعه‌ «قصه جهان» به چاپ رسیده و ماجراهای جالب پسری به‌نام جان‌پیرو بیندا (به اختصار جیپ) را روایت می‌کند که یک روز، ناگهان وارد تلویزیون می‌شود و برنامه‌های آن را حسابی تغییر می‌دهد. درباره‌ی کتاب جیپ... ادامه ›