ادبیات روسیه

کتاب صوتی یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه دیگر

• نویسنده: نیکلای گوگول

در کتاب صوتی یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه دیگر مجموعه‌ای شگفت‌انگیز و رنگارنگ از هشت داستان را می‌شنوید که در زمره‌ی بهترین داستان‌های کوتاه نویسنده‌ی نامدار روسی، نیکلای گوگول، به شمار می‌روند. داستان‌های کوتاهی که پرتره‌ای کامل از سبک نگارش، نبوغ و طنز منحصر به فرد این نویسنده‌ی پرآوازه را به نمایش می‌گذارند. درباره‌ی کتاب صوتی یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه دیگر یک کارمند دولتی ساده که یک... ادامه ›

نمایش صوتی یک آشنایی ساده

• نویسنده: والنتین کراسناگوروف

نمایش صوتی یک آشنایی ساده اثری کلاسیک و عاشقانه نوشته‌ی والنتین کراسناگوروف است که به هم‌صحبتی دو غریبه می‌پردازد. آن‌ها در رستوران یک هتل با یکدیگر آشنا می‌شوند و این دیدار ماجرایی تازه برای هر دوی آن‌ها رقم می‌زند. درباره نمایش صوتی یک آشنایی ساده: مردی تنها بر سر میزی در رستوران یک هتل نشسته بود. زنی که او هم در همان رستوران بود، به ناگهان و بدون مقدمه یا آشنایی قبلی، از جایش برخاست و بر سر... ادامه ›

کتاب صوتی حمام‌ها و آدم‌ها

• نویسنده: میخاییل زوشنکو

میخاییل زوشنکو یکی از برجسته‌ترین طنزپردازان ادبیات معاصر جهان است. در کتاب صوتی حمام‌ها و آدم‌ها شنونده‌ی سی و پنج داستان کوتاه و داستانک از این نویسنده‌ی فقید روس خواهید بود. ترجمه‌ی اثر حاضر به قلم آبتین گلکار صورت گرفته، و خوانش آن بر عهده‌ی آرمان سلطان زاده و آرمان خدادادی بوده است. درباره کتاب صوتی حمام‌ها و آدم‌ها: طنز همیشه و همواره ابزاری مهارناپذیر و و خطرناک در دست توده‌های مردم بوده... ادامه ›

کتاب صوتی رویای عمو جان

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی رویای عمو جان اثر نویسنده برجسته روس فئودور داستایوفسکی، درباره‌ی زنی به نام «ماریا آلکساندراونا» است که می‌خواهد دختر زیبارویش با مرد ثروتمند ولی پیر و نامتعادلی به نام «عمو جان» ازدواج کند تا بتواند زمینه‌ی بلند پروازی‌های خود را فراهم کند. فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky)، نویسندهٔ مشهور و تاثیرگذار اهل روسیه بود. ویژگی منحصر‌به‌فرد آثار وی روانکاوی و بررسی زوایای روانی... ادامه ›

کتاب صوتی اتاق شماره 6

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی اتاق شماره 6، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه، بلند و یک نمایشنامه‌ی آنتون چخوف است و داستان اصلی ماجرای تلخ پنج بیمار روانی‌ و پزشک معالجشان را روایت می‌کند. داستان شنیدنی اتاق شماره 6 به تباهی جامعه و رنج انسان اندیشمند در قرن نوزدهم روسیه می‌پردازد و نکات بسیار قابل تأملی را در اختیارتان قرار می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی اتاق شماره 6: داستان نخست که یکی از ماندگارترین آثار آنتون چخوف... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی آبلوموف

• نویسنده: ایوان گنچاروف

کتاب صوتی آبلوموف نوشته‌ی ایوان گنچاروف، درمورد نجیب‌زاده‌ای روسی‌ست که کسالت و تنبلی روح و جسم او را به تسخیر درآورده و حتی تلاشی اندک برای رشد زندگی شخصی و اجتماعی خود نمی‌کند. این کتاب موفق شد نامزد جایزه کتاب AATSEEL شود و همچنین مورد تحسین نویسندگان بزرگی مثل «تولستوی» و «داستایفسکی» قرار گرفت. درباره کتاب صوتی آبلوموف: در سال 1849 داستان کوتاهی به اسم «رویای اوبلوموف» نگاشته شد که ایوان... ادامه ›

کتاب صوتی اتاق شماره 6

• نویسنده: آنتون چخوف

دکتر آندره یفیمیچ در یک بیمارستان روانی کار می‌کند و مسئول اتاقی است که پنج بیمار در آن بستری هستند؛ اتاق شماره‌ی شِش. آنتون چخوف در کتاب صوتی اتاق شماره 6، ماجرای ارتباط میان دکتر یفیمیچ با یکی از بیمارانش به نام ایوان را روایت می‌کند. چخوف این نوولا را به‌عنوان تمثیلی از جامعه‌ی روسیه، مشکلات حاکم بر آن و درگیری‌ها و دغدغه‌های متفکرانش خلق کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی اتاق شماره 6 تصور کنید در... ادامه ›

کتاب صوتی خنده در تاریکی

• نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

شما در کتاب صوتی خنده در تاریکی با عاشقانه‌ای غیرمعمول در دنیای سینمای برلین در دهۀ 1930 مواجه می‌شوید. ولادیمیر ناباکوف در شاهکار خود روابط پیچیده، احساسی و پر از تعلیق مردان و زنانی را به تصویر می‌کشد که در دام بی‌قیدی و هوس‌بازی خود افتاده‌اند و زندگی‌شان دستخوش تمایلاتی زودگذر می‌شود. خلاصۀ داستان کتاب صوتی خنده در تاریکی: شخصیت اصلی رمان خنده در تاریکی (Laughter in the dark) فردی پولدار و... ادامه ›

کتاب صوتی سعادت زناشویی

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی سعادت زناشویی یکی از بهترین رمان‌های کوتاه لئو تولستوی، نابغه‌ی ادبیات روسیه، است. در این اثر فراموش‌نشدنی شنونده‌ی ماجرای عاشقانه‌ی پرفرازونشیبی خواهید بود که میان دختری جوان و مردی میانسال درمی‌گیرد؛ ماجرایی که با شور و سودا آغاز می‌گردد، با التهاب و تنش ادامه می‌یابد، و سرانجام، با بغض و بیزاری به پایان می‌رسد... درباره کتاب صوتی سعادت زناشویی لئو تولستوی (Leo Tolstoy)، نویسنده‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی دلاور خردسال

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی دلاور خردسال داستان کوتاهی شنیدنی از غول ادبیات روسیه، فئودور داستایوفسکی است. وقایع این قصه بر پایه‌ی یک عشق نامتعارف رخ داده و پیش می‌رود. ترجمه‌ی این داستان روانشناسانه و جذاب توسط استاد سروش حبیبی انجام گرفته است. درباره کتاب صوتی دلاور خردسال: فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی (Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن نوزدهم بود که با مجموعه آثار درخشانش تاثیری... ادامه ›

کتاب صوتی شیطان

• نویسنده: لئو تولستوی

یکی از شخصی‌ترین آثار لئو تولستوی بی‌شک کتاب صوتی شیطان است؛ روایت رابطه‌ی مخفیانه‌ی یوگنی، زمین‌دار اشراف‌زاده با همسر یکی از دهقانانش و پیامدهای اخلاقی چنین ارتباطی. این داستان از نظر تولستوی آنقدر رسواکننده بود که نسخه‌ی خطی کتاب را در اثاثیه و لوازم خانه پنهان می‌کرد تا همسرش آن را پیدا نکند. شباهت‌های فراوان بین زندگی تولستوی و این رمان صوتی باعث شد این کتاب تنها پس از مرگ تولستوی اجازه‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی بانو با سگش

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی بانو با سگش یکی از مشهور‌ترین داستان کوتاه‌های نوشته شده توسط آنتون چخوف است. او در این داستان، رابطه‌ی خارج از ازدواج یک بانکدار به نام دیمیتری گورو با زنی به نام آنا سرگیونا و عشق این دو به هم را روایت می‌کند. این داستان از بهترین نمونه‌های داستان کوتاه در ادبیات غرب به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب صوتی بانو با سگش شخصیت نقش اصلی کتاب صوتی بانو با سگش (The Lady with the Dog)، دیمیتری... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی خلاصه کتاب جنگ و صلح (جلد دوم)

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی خلاصه کتاب جنگ و صلح (جلد دوم) شاهکار لئو تولستوی و از آثار برتر ادبیات داستانی جهان است که به بررسی حمله ناپلئون بناپارت به روسیه و مقاومت روس‌ها در برابر ارتش فرانسه می‌پردازد. این کتاب صوتی خلاصه‌ای از رمان جنگ و صلح (War and Peace) است و قهرمان واقعی آن ملتی‌ست که در مقابل ارتش متجاوز و نیرومند ناپلئون از وطن خود دفاع می‌کند. تصویری شایسته از آوردگاه زندگی و حیات بشری در کره‌ خاکی.... ادامه ›

نمایش صوتی سه خواهر

• نویسنده: آنتون چخوف

نمایش صوتی سه خواهر نمایشنامه‌ای از آنتون چخوف است که به فقر و فلاکت و ناامیدی مردم روسیه و نابودی اشرافیت در این کشور در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم می‌پردازد. نمایشنامه صوتی سه خواهر (Three Sisters) داستان زندگی و دردسرهای خانواده پروزروف را روایت می‌کند. اعضای این خانواده سه خواهر به نام‌های اولگا، ماشا و ایرینا و همچنین برادرشان آندره‌ئی هستند. آن‌ها از زندگی و شرایط خود رضایت ندارند... ادامه ›

کتاب صوتی تمشک تیغ‌دار

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی تمشک تیغ‌دار اثر آنتوان چخوف، ترجمه‌ی داستانی با همین عنوان از کتاب «دیوار» با گردآوری صادق هدایت است که هم‌اکنون به صورت کتابی مجزا منتشر شده است. این داستان کوتاه پندآموز، زندگی «آلیوخین» و برادرش را تعریف می‌کند که به میوه تمشک علاقه زیادی دارد و همیشه آرزو داشته آن را در خانه خود پرورش دهد. درباره کتاب صوتی تمشک تیغ‌دار: داستان از زبان مردی روایت می‌شود که برادرش عاشق تمشک است و... ادامه ›

کتاب صوتی ارباب و بنده

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی ارباب و بنده نوشته‌ی لئو تولستوی، درباره مردی تاجر به نام واسیلی است که همراه با نوکر خود نیکیتا، راهی سفری برای خرید زمین جنگلی می‌شوند. اما در میانه راه برف و بوران شدیدی به پا می‌شود که زندگی هر دوی آن‌ها را به شدت تهدید می‌کند و ارباب بدون توجه به رعیت خود، تنها به فکر خرید زمین و زنده ماندن خودش است. درباره کتاب صوتی ارباب و بنده: داستانی درباره گذر از زندگی به سوی مرگ که به خوبی... ادامه ›

کتاب صوتی کوپن جعلی

• نویسنده: لئو تولستوی

اثری شنیدنیِ یکی از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان تاریخ ادبیات روسیه. لئو تولستوی در کتاب صوتی کوپن جعلی داستان زندگی مردی شرور و جنایتکار را روایت می‌کند که در یک لحظه‌ی شگرف، چشم در چشم یکی از قربانیانش، دچار التفات و تغییری بی‌بازگشت می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی کوپن جعلی لئو تولستوی در کتاب صوتی کوپن جعلی (The Forged Coupon)، رمانی که آن را در واپسین سال‌های عمر پربارش نوشت، مطالعه‌ای تأمل‌برانگیز... ادامه ›

کتاب صوتی ابله

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

فئودور داستایوفسکی به عنوان یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان روس در قرن نوزدهم بار دیگر دغدغه‌های اخلاقی و انسانی خود را در قالب رمانی بی‌نظیر ارائه داده است. کتاب صوتی ابله، قصه زندگی فردی به نام پرنس میشکین را روایت می‌کند که درگیر یک مثلث عشقی می‌شود اما به خاطر ساده‌دل بودنش، نمی‌تواند دربرابر دروغ‌ها و دسیسه‌های مردم تاب بیاورد. درباره کتاب صوتی ابله: در سال 1868 در مجله‌ای روسی به نام The... ادامه ›

کتاب صوتی قمارباز

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی قمارباز یکی از مطرح‌ترین آثار فئودور داستایوفسکی به شمار می‌آید و داستان زندگی قماربازهایی را به تصویر می‌کشد که تمام زندگی خود را بر اساس شانس پیش می‌برند. این رمان جذاب، اقتباسی از تجربیات شخصی داستایوفسکی است. درباره‌ی کتاب صوتی قمارباز: فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) قصه‌ی خود را با مردی به نام آلکسی ایوانویچ، معلم سرخانه‌ی فرزندان تیمساری آغاز می‌کند و این شخص، داستان را... ادامه ›

کتاب صوتی ما

• نویسنده: یوگنی زامیاتین

کتاب صوتی ما رمانی پادآرمانشهری از یوگنی زامیاتین، نویسنده‌ی فقیدِ اهل روسیه است. این اثر به گواه اغلب صاحب‌نظران، یکی از نخستین عناوین برجسته‌ در ژانر خود به شمار می‌رود. وقایع کتاب ما در آینده‌ای دور رخ می‌دهد؛ در زمانه‌ی حکمرانی اعداد و فرمول‌ها بر آدمیان. موضوع اثر نیز مرتبط است با یک پروژه‌ی عظیمِ علمی، که بناست چهره‌ی دنیا را دگرگون سازد... درباره کتاب صوتی ما: یوگنی زامیاتین (Yevgeny... ادامه ›

کتاب صوتی پدر سرگی

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی پدر سرگی نوشته‌ی لئو تولستوی، داستان شاهزاده‌ای را روایت می‌کند که پس از اتفاقاتی تصمیم می‌گیرد به عنوان یک راهب مسیحی زندگی خود را ادامه دهد و ایمانش را مورد آزمایش قرار دهد. او در این مسیر بارها دچار تردیدهای درونی می‌شود که نویسنده به خوبی آن‌ها را توصیف کرده است. درباره کتاب صوتی پدر سرگی: یکی از بهترین داستان‌های بلند لئو تولستوی نویسنده مشهور روسی، کتاب صوتی پدر سرگی (Father... ادامه ›

کتاب صوتی ارباب و بنده

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی ارباب و بنده یکی از چند شاهکار کوتاه لئو تولستوی است که به قلم استاد سروش حبیبی به فارسی برگردانده شده‌اند. در این اثر برهه‌ای از زندگی مالک متمولی به نام واسیلی آندره‌ایچ به تصویر کشیده شده، و از این رهگذر بسیاری از معایب اخلاقی طبقه‌ی زمین‌داران روسیه در قرن نوزدهم زیر ذره‌بین رفته است. درباره کتاب صوتی ارباب و بنده: نام لئو تولستوی (Leo Tolstoy) ادیبِ فرزانه‌ی روس، به دو کتاب عظیم... ادامه ›

کتاب صوتی پول و شیطان

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی پول و شیطان نوشته‌ی یکی از برترین داستان‌نویسان جهان، لئو تولستوی است که شامل دو داستان بلند با مضامین اخلاقی، اجتماعی و دینی می‌شود. این کتاب برگرفته از مجموعه‌ای به نام سونات کرویتزر است که دیدگاه‌هایی انتقادی به موضوعات مختلف فردی و اجتماعی دارد. درباره کتاب صوتی پول و شیطان: اگر از طرفداران لئو تولستوی نویسنده مشهور و بزرگ روسی باشید، به خوبی می‌دانید که او داستان‌ها بلند و کوتاه... ادامه ›

کتاب صوتی نفوس مرده

• نویسنده: نیکلای گوگول

با وجود گذشت هجده دهه از انتشار نخستین نسخه‌ی کتاب صوتی نفوس مرده، این اثر همچنان به‌عنوان شاهکاری مسلّم و ماندگار در تاریخ ادبیات روسیه و جهان قلمداد می‌شود. نیکلای گوگول در این رمان پرآوازه ماجرای زندگی مردی را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرد شکاف طبقاتی روسیه را به شیوه‌ای منحصربه‌فرد پر کند و با روشی عجیب به کسب ثروت بپردازد. این اثر تحت عنوان مردگان زرخرید نیز ترجمه شده است. گاردین این اثر را... ادامه ›