ادبیات فرانسه

کتاب صوتی روبور فاتح

• نویسنده: ژول ورن

کتاب صوتی روبور فاتح، اثری علمی-تخیلی از نویسنده‌ی مشهور فرانسوی، ژول ورن است. در این داستان، گروهی سنتی و متعصب از مخترعین به دنبال این هستند که با اجرام و ماشین‌های سبک‌تر از هوا، آسمان‌های جهان را تصاحب کنند. ولی مخترع و مهندسی به نام روبور تلاش می‌کند به آن‌ها نشان دهد اشتباه می‌کنند... درباره‌ی کتاب صوتی روبور فاتح داستان روبور فاتح (Robur the Conqueror) با صداها و نورهای عجیبی شروع می‌شود... ادامه ›

کتاب صوتی اولین برف

• نویسنده: گی دو موپاسان

شخصیت اصلی کتاب صوتی اولین برف، زنی است با یادآوری روزهای گذشته‌ی زندگی و خصوصاً اوایل ازدواجش که قصد دارد بفهمد چطور کارش به اینجا رسید. گی دو موپاسان در این کتاب نیز مانند دیگر آثار خود، قدرتش را در خلق داستان‌های کوتاه با پیرنگ‌های غافلگیرکننده و تأثربرانگیز را به رخ می‌کشد. درباره‌ی کتاب صوتی اولین برف «حرفم رو باور کن. جدی دارم یخ می‌زنم. تو سرما رو حس نمی‌کنی، چون همه‌ش در رفت‌وآمدی. بازم... ادامه ›

کتاب صوتی سگ

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب صوتی سگ، نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت، داستانی بلند است که در آن نویسنده‌ای تلاش می‌کند از راز زندگی ساموئل هیمن، پزشک کم‌حرف دهکده‌ای کوچک، سر در بیاورد. ساموئل با اینکه مورد اعتماد اهالی روستا قرار دارد، به جز سگش که او را آرگوس صدا می‌زند با کسی رابطه‌ای ندارد. درباره‌ی کتاب صوتی سگ داستان کتاب صوتی سگ (The Dog به فرانسوی: Le Chien)، نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت (Éric-Emmanuel Schmitt)، با... ادامه ›

کتاب صوتی گردنبند الماس

• نویسنده: گی دو موپاسان

ماتیلده زنی است که ارزشمند شناخته شدن و مورد احترام واقع شدن در جمع را به زیبایی، آراستگی و تجملات ظاهری می‌داند. کتاب صوتی گردنبند الماس، اثر گی دو موپاسان، یکی از برترین نویسندگان داستان کوتاه، ماجرای سرنوشت شومی است که ماتیلده و همسرش، بابت این نگاه او، به آن دچار می‌شوند. این داستان، از مهم‌ترین الگوهای داستان کوتاه در ادبیات جهان به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب صوتی گردنبند الماس ماتیلده تمام... ادامه ›

کتاب صوتی بیگانه

• نویسنده: آلبر کامو

مورسو باید برای تشییع مادرش به خانه‌ی سالمندانی برود که او در آن‌جا زندگی می‌کرده است، اما نمی‌داند چرا باید این کار را بکند. آلبر کامو در کتاب صوتی بیگانه، داستان زندگی مردی را بازگو می‌کند که شغل، روابط، عشق، تفریح و تمام زندگی‌اش برای او هیچ معنای خاصی ندارند و درواقع فقط روزها را می‌گذراند، تااینکه ناگهان در یک روز عادی جنجال می‌آفریند. این رمان که از برترین آثار ادبی قرن بیستم است، بیان... ادامه ›

کتاب صوتی نخستین مرد

• نویسنده: آلبر کامو

این کتاب فرصتی است برای شناخت بیشتر آلبر کامو از نزدیک، در کنار لذت بردن از یک رمان فوق‌العاده. کتاب صوتی نخستین مرد، آخرین اثر این نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی، درواقع چیزی میان رمان و زندگی‌نامه‌ی خودنویس اوست. ژاک که شخصیت اصلی این رمان است، سرگذشتی مشابه با خود کامو دارد و همان اتفاقاتی را که او در کودکی و نوجوانی تجربه کرده از سر می‌گذراند. درباره‌ی کتاب صوتی نخستین مرد ژاک، کاترین و پی‌یر،... ادامه ›

کتاب صوتی معمای اتاق شطرنج

• نویسنده: پیر سینیاک

کتاب صوتی معمای اتاق شطرنج، رمانی جنایی و جذاب نوشته‌ی پیر سینیاک است. در این رمان که در ژانر «جنایت در اتاق بسته» دسته‌بندی می‌شود، یک استاد بزرگ شطرنج، 12 نفر را به خانه‌ی قصر مانندش دعوت می‌کند تا اموال و خانه‌اش را به برنده‌ی آن‌ها در بازی شطرنج بدهد. اما در میانه‌ی بازی‌ها، یکی از بازیکنان به قتل می‌رسد. چه کسی قاتل اوست؟ همسر سابقش؟ استاد بزرگ؟ دیگر بازیکنان؟ درباره‌ی کتاب صوتی معمای اتاق... ادامه ›

کتاب صوتی سایه

• نویسنده: کارین ژیه بل

کتاب صوتی سایه رمانی پلیسی و جنایی‌ست که توسط کارین ژیه بل نوشته شده است. در این رمان، کلوئه که زنی موفق است، در شبی تاریک مردی سیاه‌پوش را می‌بیند که همچون سایه‌ای او را دنبال می‌کند و ناگهان غیبش می‌زند. با اینکه کسی حرف کلوئه را باور نمی‌کند، او در همه‌جا این سایه را می‌بیند و با کمک پلیسی منزوی به دنبال حل کردن این معما می‌گردد. درباره‌ی کتاب صوتی سایه در کتاب صوتی سایه (The Shadow) نوشته‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی خاطرات یک دیوانه

• نویسنده: گوستاو فلوبر

کتاب صوتی خاطرات یک دیوانه مجموعه‌ای از چند داستان نوشته شده توسط رمان‌نویس مشهور فرانسوی، گوستاو فلوبر است. اولین داستان این مجموعه که به نوعی خودزندگی‌نامه‌ای به قلم گوستاو فلوبر است، سال‌های نوجوانی و جوانی این نویسنده و گذر او از معصومیت دوران کودکی به جهان بزرگسالی را تصویر می‌کند. گوستاو فلوبر خاطرات یک دیوانه را در جوانی نوشت ولی این کتاب تا پیش از مرگش منتشر نشد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی طاعون

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی طاعون رمانی‌ست وجودگرایانه که توسط نویسنده‌ی مشهور فرانسوی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، آلبر کامو نوشته شده است. داستان این رمان، به وقایع شهری می‌پردازد که بیماری طاعون آن را در بر می‌گیرد و زندگی اهالی آن را دچار مشکل می‌کند. آلبر کامو در این رمان، برشی کوتاه از زندگی را از زاویه‌ی دید اگزیستانسیالیستی و پوچ‌انگارانه‌اش نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی طاعون کتاب صوتی طاعون (The Plague) از... ادامه ›

نمایش صوتی تراس

• نویسنده: ژان کلود کریر

نمایش صوتی تراس نوشته‌ی ژان کلود کریر نمایشی کوتاه و کمدی است. در این نمایش زن و مردی در حال جدا شدن از هم هستند و در این حین، چند مستأجر برای دیدنِ آپارتمانِ زیبا و تراس‌دارِ این زوج می‌آیند. ژان کلود کریر در این نمایش کوتاه، شخصیت‌های متفاوتی را در برابر هم قرار می‌دهد و از این راه موقعیت‌های کمیک و جالبی ایجاد می‌کند. درباره‌ی نمایش صوتی تراس توجه به ناملایمتی‌ها و پوچی‌های زندگی از مسائلی... ادامه ›

کتاب صوتی سنگی که رشد می‌کند

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی سنگی که رشد می‌کند، داستان کوتاهی از آلبر کامو است و قصه‌ی مهندسی فرانسوی را روایت می‌کند که برای سدسازی به برزیل اعزام شده. او کم‌کم به بومیان، فرهنگ آن‌ها، اعتقادات عجیب و مراسم مذهبی مردم آنجا علاقه‌مند ‌می‌شود و به جای کار، بیشتر اوقاتش را میان آن‌ها می‌گذارند. آن‌ها اعتقاد دارند حضرت مسیح معجزه کرده و سنگی به آن‌ها داده که بزرگ می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی سنگی که رشد می‌کند داراست... ادامه ›

کتاب صوتی بینوایان

• نویسنده: ویکتور هوگو

ویکتور هوگو شاعری است که در کتاب صوتی بینوایان، حماسه‌ی فرودستان و ستم‌دیدگان را به نثر سروده است. بینوایانی که می‌دانند تا وقتی بمیرند محکوم به همین سرنوشت هستند و هیچ‌کسی نجاتشان نخواهد داد؛ چون همه آن‌ها را فراموش کرده‌اند. این رمان بلند و مشهور تاریخ ادبیات فرانسه، داستان هم‌سرنوشتانی است که برای نجاتشان هیچ منجی و چاره‌ای به‌جز خودشان ندارد. درباره‌ی کتاب صوتی بینوایان عظمت، شاید بهترین... ادامه ›

کتاب صوتی ژوناس یا هنرمند در حال کار

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو در کتاب صوتی ژوناس یا هنرمند در حال کار، داستان هنرمند نقاشی را روایت می‌کند که به خاطر آثارش با تحسین جامعه‌ی هنری مواجه می‌شود و خیلی زود در میان عموم به شهرت و محبوبیت می‌رسد. اما وقتی اقبالش را از دست می‌دهد، به استودیوی شخصی‌اش پناه می‌برد، خود را از همه پنهان می‌کند و تصمیم می‌گیرد دوباره اثری بزرگ خلق کند... درباره‌ی کتاب صوتی ژوناس یا هنرمند در حال کار ژیلبرت ژوناس هنرمند نقاشی... ادامه ›

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان، دربردارنده‌ی دو داستان کوتاه از انوره دو بالزاک است که فضایی واقع‌گرایانه و اجتماعی دارند. داستان کوتاه عشای ربانی ملحدان، در مورد پزشکی است که علیرغم ادعای بی‌ایمانی و ملحد بودن سالی چندبار برای مراسم مذهبی به کلیسا می‌رود و همین باعث حیرت دوست او می‌شود. نویسنده در داستان تراژیک سرباز وظیفه، قصه‌ی مادری اشراف‌زاده و پسر سربازش را می‌گوید که جنگ و انقلاب بین‌شان... ادامه ›

کتاب صوتی بیگانه

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی بیگانه نوشته‌ی آلبر کامو، در مورد کارمندی فرانسوی الجزایری به نام مرسو است که به قواعد جامعه اهمیتی نمی‌دهد و هرگز تظاهر نمی‌کند. هیچ‌چیزی در زندگی برای مرسو معنا ندارد، حتی مرگ مادرش! و تعجب‌آورتر اینکه این موضوع را از کسی پنهان نمی‌کند. این نگرش و رفتار او درنهایت به جنایتی هولناک منتهی می‌شود. این رمان تحسین‌شده از برترین آثار قرن بیستم و ادبیات پوچ‌گرا است. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی گنگ‌ها

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو در کتاب صوتی گنگ‌ها، داستان کارگران الجزایری معترضی را روایت می‌کند که به خاطر نارضایتی از شرایطشان تصمیم به سکوت می‌گیرند و حاضر نیستند با رئیسشان صحبت کنند. حتی وقتی دختر کوچک رئیس به‌شدت بیمار می‌شود و در آستانه‌ی مرگ قرار می‌گیرد، باز هم حاضر نمی‌شوند کلامی با او همدردی کرده یا کمکش کنند. کامو در این داستان کوتاه نگاهی ابزورد به وضعیت و روابط انسانی دارد. درباره‌ی کتاب صوتی گنگ‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی میزبان

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو در کتاب صوتی میزبان داستان معلمی فرانسوی را روایت می‌کند که در مدرسه‌ای روستایی در الجزایر به تدریس مشغول است. یک روز که در مدرسه تنهاست، ژاندارمی فرانسوی همراه با یک مرد زندانی عرب به آنجا می‌آیند تا استراحت کنند. ژاندارم که تصمیم دارد بازگردد، زندانی را به معلم می‌سپارد و از او می‌خواهد مرد زندانی را به فرانسوی‌ها تحویل دهد. این داستان کوتاه ابزورد مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته و... ادامه ›

کتاب صوتی زنبق دشت

• نویسنده: انوره دو بالزاک

انوره دوبالزاک در کتاب صوتی زنبق دشت رابطه‌ی عاشقانه‌ی فلیکس و هنریت، پایبندی به اصول اخلاقی و چالش‌های محافظه‌کاری اخلاقی را روایت می‌کند. سبک رئالیستی این کتاب صوتی تصویری واقعی را از جامعه‌ی فرانسه در قرن نوزدهم می‌سازد. درباره‌ی کتاب صوتی زنبق دشت یکی از ویژگی‌های جنبش رئالیسم در ادبیات، توجه به واقعیت‌هایی است که پیش‌ از این نادیده گرفته می‌شد. انوره دوبالزاک (Honoré de Balzac) در کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی تپلی و بیست داستان دیگر

• نویسنده: گی دو موپاسان

کتاب صوتی تپلی و بیست داستان دیگر، مجموعه‌ای متشکل از مشهورترین داستان‌های گی دو موپاسان است که عموماً روایت‌هایی واقع‌گرایانه یا ناتورالیستی دارند. دو موپاسان که از بزرگ‌ترین داستان کوتاه‌نویسان تاریخ است در این داستان‌ها می‌کوشد دوران معاصر خود و فضای جنگ و پس از جنگ فرانسه و پروس را توصیف کند. تپلی از درخشان‌ترین داستان‌های تاریخ بوده و بارها مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب صوتی شازده کوچولو فرصتی‌ست برای گوش سپردن به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا که عنوان کتاب سال فرانسه را نیز به دوش می‌کشد. آنتوان دو سنت اگزوپری، داستان‌نویس نام‌آشنای فرانسوی در این شاهکار قرن بیستمی، در قالب داستانی فانتزی و ماجراهای پسرکی که به‌تازگی به سیاره‌‌ی ما آمده، درس دوستی، عشق و زندگی را به تمام انسان‌های جهان می‌آموزد. به همه‌ی مخاطبان در تمامی رده‌های سنی توصیه می‌کنیم حداقل... ادامه ›

کتاب صوتی مرگ شادمانه

• نویسنده: آلبر کامو

اولین رمان مشهور آلبر کامو ... کتاب صوتی مرگ شادمانه روایت زندگی یک کارمند فقیر فرانسوی-الجزایری است که بر مبنای فلسفه‌ی خاص خود، تصمیم می‌گیرد مردی معلول و ثروتمند را به قتل برساند. پاتریس مرسو بعد از کشتن این مرد، سرمایه‌ی او را برمی‌دارد و به اروپا می‌رود تا به خوشبختی‌ای که همیشه آرزویش را داشت برسد و در شادمانی بمیرد. این داستان تحسین‌شده، چندین سال پس از مرگ کامو منتشر شد. این اثر در سال... ادامه ›

کتاب صوتی دجله به حال تو ناله کند

• نویسنده: امیلی ین ملفتو

تراژدی زن‌کشی!... کتاب صوتی دجله به حال تو ناله کند نوشته‌ی امیلی ین ملفتو، داستان روز آخر زندگی یک زن عراقی را روایت می‌کند که قرار است به دست برادرش کشته شود. خانواده‌ی این زن معتقدند بارداری او که پیش از ازدواج اتفاق افتاده، آبرویشان را برده و حالا باید هرطورشده این لکه‌ی ننگ را پاک کنند. این رمان فرانسوی تحسین‌شده، توانست در سال 2021 جایزه‌ی گنکور رمان اول را به دست آورد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی مرداب حبشه

• نویسنده: گاستون شرو

با گاستون شرو همراه شوید تا در کتاب صوتی مرداب حبشه شاهد مبارزه‌ی حیوانات در دل طبیعت باشید! البته نه یک مبارزه‌ی معمولی. نبردی که نکته‌ها و حقایق بسیاری را برای مخاطب و بیننده‌ی تیزبین به دنبال دارد. در این داستان کوتاه صحنه‌ی مبارزه‌ی مار و ماده‌آهویی باردار را می‌بینیم که هر یک برای بقا می‌کوشند. گفتنی‌ست صادق هدایت، نویسنده‌ی شهیر ایرانی، اثر حاضر را ترجمه کرده و برای جامعه‌ی فارسی‌زبان به... ادامه ›