داستان و رمان طنز خارجی

کتاب صوتی آه، ما الاغ‌ها!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی آه، ما الاغ‌ها! یکی از آثار مشهور عزیز نسین، نویسنده‌ی بلندآوازه‌ی ترک است که ده داستان کوتاه و شنیدنی را با زبان طنز روایت می‌کند و به مسائل سیاسی و اجتماعی گوناگونی اشاره می‌نماید. این مجموعه 10 داستان کوتاه را دربرمی‌گیرد و صمد بهرنگی آن را ترجمه کرده است. نام کتاب آه، ما الاغ‌ها! (ah biz esekler) از یکی از داستان‌ها به شمار می‌آید. این حکایت جذاب که شهرت بسیاری دارد ماجرای الاغی را... ادامه ›

کتاب صوتی مردی با کبوتر

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی مردی با کبوتر اثر رومن گاری به روایت رخدادی عجیب در نیویورک می‌پردازد، خبری عجیب از سوی خبرنگاران منتشر می‌شود. مرد جوانی در یکی از اتاق‌های ساختمان سی و دو طبقه سازمان ملل پنهان شده و نیمه شب‌ها هم‌چون اشباح در حالی که کبوتری در بغل دارد در راهروهای ساختمان می‌گردد. این مرد چه اهدافی دارد و همدستانش چه کسانی هستند؟ مردی با کبوتر (A Man with a Pigeon) از جمله آثار به نسبت مشهور رومن... ادامه ›

کتاب صوتی جشن بی‌معنایی

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب صوتی جشن بی‌معنایی یکی از شاخص‌ترین آثار میلان کوندرا، نویسنده‌ی فقید چک است. او در این رمان هجوآمیز (که پس از انتشار در سال 2013 نامزد دریافت جایزه‌ی ادبیات اروپا شد)، از خلال روایت زندگی و روابط چند دوست، به تأملی فلسفی و هنری در مسائلی نظیر عشق و تنهایی و دوستی پرداخته است. درباره کتاب صوتی جشن بی‌معنایی: میلان کوندرا (Milan Kundera) یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر اروپا، و کتاب جشن... ادامه ›

کتاب صوتی کار

• نویسنده: جوزف هلر

کتاب صوتی کار نوشته‌ی جوزف هلر، به زندگی مردم آمریکا می‌پردازد و با زبان و ادبیاتی تند و گزنده اوضاع و احوال مردم این کشور را بررسی می‌کند. این کتاب شما را با روزمرگی‌ها و سختی‌های کار کردن آشنا می‌سازد و نگاه‌تان را به زندگی برای همیشه دگرگون می‌سازد. درباره کتاب صوتی کار: در کتاب صوتی کار (Work) شما با شخصی به نام باب اسلاکوم آشنا می‌شوید؛ او مرد خوشبختی است و همسر و فرزندانی زیبا دارد، اما... ادامه ›

کتاب صوتی یک میلیون جرینگی، یا اوراق‌ کردن لمیوئل پیتکین

• نویسنده: ناتانیل وست

کتاب صوتی یک میلیون جرینگی، یا اوراق‌ کردن لمیوئل پیتکین، رمانی شنیدنی به قلم یکی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکایی قرن بیستم، ناتانیل وست است. این داستان که سرشار از طنزی نبوغ‌آمیز و درخشان است، روایتی‌ست جاندار و مهیج از کشاکش لایه‌های گوناگون اجتماعی در آمریکای آغاز قرن بیستم. درباره کتاب صوتی یک میلیون جرینگی، یا اوراق‌ کردن لمیوئل پیتکین: ناتانیل وست (Nathanael West) بر خلاف آثار طنزآمیزش،... ادامه ›

کتاب صوتی ابر ابله

• نویسنده: ارلند لو

کتاب صوتی ابر ابله نوشته‌ی ارلند لو، داستانی ساده لوحانه اما تکان دهنده از یک جوانی نروژی است که ناگهان در یک بحران روحی و فلسفی قرار می‌گیرد و برای یافتن سوالات خود و یک آرامش درونی، همه چیز از جمله دانشگاهش را رها می‌کند و به کارهایی ساده و پیش افتاده می‌پردازد. درباره کتاب صوتی ابر ابله: رمانی فوق‌العاده از ارلند لو، نویسنده نروژی که در سال 1996 منتشر شد و با ترجمه به نوزده زبان در سطح جهانی... ادامه ›

کتاب صوتی درنگ مرگ

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

چیزی که هیچ‌گاه سراغ اهالی یک سرزمین را نمی‌گیرد مرگ است! ژوزه ساراماگو داستان طنزآلود خود را در کتاب صوتی درنگ مرگ از همین نقطه آغاز می‌کند و قصۀ جغرافیایی را به تصویر می‌کشد که گویی نیستی و نابودی به آن‌جا راهی ندارد. دربارۀ کتاب صوتی درنگ مرگ: خبر گزارش نشدن مرگ در یک سرزمین جغرافیایی با واکنش‌ها و محاسبات تازه‌ای همراه است. ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) در رمان درنگ مرگ (Death with... ادامه ›

کتاب صوتی در یکی از ممالک

• نویسنده: عزیز نسین

عزیز نسین کتاب صوتی در یکی از ممالک را در قالب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنز به رشته‌ی تحریر درآورده است. او در این اثر به نقد جامعه‌ی ترکیه و مسئولین حکومت که زندگی شهروندانِ خود را به تباهی و نابودی کشانده‌اند، می‌پردازد. درباره‌ی کتاب صوتی در یکی از ممالک عزیز نسین (Aziz Nesin) نویسنده و طنزپرداز سرشناس اهل ترکیه است که در عمر هشتادساله‌ی خود، بیش از صد اثر به نگارش درآورده است. او طنزی... ادامه ›

کتاب صوتی برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو

• نویسنده: عماره لخوص

کتاب صوتی برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو اثری از عماره لخوص، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی الجزایری است. این رمان حال‌وهوایی معمایی و مضمونی جامعه‌شناختی دارد و به‌دلیل شیوایی بیان و تأثیرگذاری روایتش، توانسته جایزه‌ی بزرگ فلایانو را برای لخوص به ارمغان بیاورد. و اما درباره‌ی داستان: در آپارتمانی در رُم قتلی رخ می‌دهد و در پی آن، همسایه‌هایی که هر کدام از گوشه‌ای از جهان به ایتالیا آمده‌اند،... ادامه ›

کتاب صوتی طنزهای آخر هفته

• نویسنده: اومبرتو اکو

کتاب صوتی طنزهای آخر هفته مجموعه‌ای جذاب و شنیدنی است که به کوشش علی دهباشی گردآوری شده. در این اثر شنونده‌ی جستارها و داستان‌های طنزآمیز اومبرتو اکو، نویسنده‌ی بزرگ ایتالیایی، خواهید بود. درباره کتاب صوتی طنزهای آخر هفته اومبرتو اکو (Umberto Eco) یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر ایتالیایی بود که آثارش طیف وسیعی از موضوعات را شامل می‌شد. از نشانه‌شناسی و نقد ادبی گرفته تا فلسفه و دین و الهیات.... ادامه ›

کتاب صوتی بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است

• نویسنده: جنی لاوسون

جنی لاوسون در کتاب صوتی بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است، قصه زندگی پرفراز و نشیب و گاه دردناک خود را با لحنی طنزآمیز و سرگرم‌کننده روایت کرده است. او به خوبی توانسته شما را شریک لحظات ناب شخصی‌اش کند و به خاطر همین مهارت شگفت‌انگیز رتبه نخست پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های نیویورک تایمز را به دست آورد و برنده جایزه گودریدز شد. درباره کتاب صوتی بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است: «ملکه... ادامه ›

کتاب صوتی کلوچه محبوب شاه

• نویسنده: غلامعلی لطیفی

کلکسیونی شنیدنی از طنازی‌های داستان‌نویسان مشهور جهان! غلامعلی لطیفی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنز را از گوشه‌گوشه‌ی ادبیات جهان گردآوری، ترجمه و در کتاب صوتی کلوچه محبوب شاه به مشتاقان ادبیات طنز عرضه کرده. برخی از آثار این مجموعه به سبک خاص بذله‌گویی و مطایبه‌نویسی نیز بی‌شباهت نیستند. درباره‌ی کتاب صوتی کلوچه محبوب شاه دستیابی به مجموعه‌ای بی‌نظیر از برترین داستان‌های کوتاه طنز و شناخت... ادامه ›

کتاب صوتی مردی به نام اوه

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب صوتی مردی به نام اوه اثر فردریک بکمن به ساده‌ترین و در عین حال شیواترین شکل ممکن،‌ مرزهای کمدی و تراژدی را به هم نزدیک کرده و داستان زندگی مردی پنجاه و نه ساله را روایت می‌کند که در مواجه با جهان امروز دچار تضادهای گوناگون است. مردی به نام اُوِه (A man called Ove) داستان روزگار پیرمردی ۵۹ ساله و عبوس است که به علت داشتن سن زیاد، از سر کار هم اخراج شده است. به همین خاطر چندان با دنیای بیرون... ادامه ›

کتاب صوتی یک حکومت کوتاه و رعب آور

• نویسنده: جورج ساندرز

جورج ساندرز در کتاب صوتی یک حکومت کوتاه و رعب آور تلاش می‌کند با ارائه‌ی داستانی نمادین از اختلافات دو کشور به تمایل همیشگی انسان‌ها برای ایجاد دوگانگی و اختلاف بپردازد. این رمان شنیدنی و جذاب، داستانی طنزآلود و سیاسی دارد و نکات بسیاری مهمی را یادآور می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی یک حکومت کوتاه و رعب آور: کشور بسیار کوچکی را تصور کنید که فقط به اندازه‌ی یک نفر جا دارد اما جمعیتش بیشتر است، مردم آن... ادامه ›

کتاب صوتی آمستردام

• نویسنده: ایان مک یوون

کتاب صوتی آمستردام رمانی شنیدنی به قلم ایان مک یوون، نویسنده‌ی مطرح بریتانیایی‌ست. این داستان که جایزه‌ی من بوکر سال 1988 را برای خالق خود به ارمغان آورده، روایتی طنزآمیز از زندگی دو دوست به نام‌های ورنون و کلایو است که به تازگی آشنایی عزیز را از دست داده‌اند... درباره کتاب صوتی آمستردام: ایان مک یوون یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان امروز انگلستان است. رمان‌هایی که او نگاشته معمولاً آکنده از... ادامه ›

کتاب صوتی مرد زیرزمینی

• نویسنده: میک جکسون

میک جکسون در کتاب صوتی مرد زیرزمینی، زندگی یک دوک ویکتوریایی قرن نوزدهمی را روایت می‌کند؛ مردی که همه او را عجیب و غریب و گوشه‌گیر می‌دانند و به خاطر داشتن تونل‌های وسیعی در زیر املاکش شهرت پیدا کرده است. این رمان در سال 1997 نامزد جایزه من بوکر و برنده جایزه بهترین رمان باشگاه نویسندگان شد. درباره کتاب صوتی مرد زیرزمینی ویلیام جان کاوندیش بنتینک اسکات، پنجمین دوک پورتلند که در سال 1879 درگذشت،... ادامه ›

کتاب صوتی مردی با کبوتر

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی مردی با کبوتر رمانی شنیدنی به قلم نویسنده‌ی فقید فرانسوی و برنده‌ی جایزه‌ی گنکور، رومن گاری است. او در این داستان با زبانی هزل‌آمیز تشکیلات سازمان ملل متحد را به سخره گرفته است. گفتنی است که کتاب حاضر به قلم مترجم به نام کشورمان، لیلی گلستان به فارسی ترجمه شده است. درباره کتاب صوتی مردی با کبوتر: «یک روز زیبای سپتامبر هزار و نهصد و پنجاه و چند... حدود ساعت یازده صبح، قفس بزرگ شیشه‌ای... ادامه ›

کتاب صوتی کالیپسو

• نویسنده: دیوید سداریس

کتاب صوتی کالیپسو مجموعه‌ای متشکل از بیست اثر روایی کوتاه به قلم دیوید سداریس، طنزپرداز خبره‌ی آمریکایی است. این کتاب که از آن به عنوان یکی از پرفروش‌ترین عناوین نیویورک تایمز یاد می‌شود، بهتر از هر اثر دیگری از سداریس، سبک نگارش و دغدغه‌های فکری او را منعکس می‌سازد. درباره کتاب صوتی کالیپسو: دیوید سداریس (David Sedaris) یکی از بزرگ‌ترین طنزنویسان معاصر انگلیسی زبان است. آثار کوتاه و بلندی که او... ادامه ›

کتاب صوتی تارک دنیا مورد نیاز است

• نویسنده: میک جکسون

کتاب صوتی تارک دنیا مورد نیاز است نوشتهٔ میک جکسون، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه تخیلی‌ست که با لحنی طنزآمیز و نگاهی رویاگونه نوشته شده‌اند. هر یک از این داستان‌ها فضایی خاص و فانتزی و یا حتی ترسناک دارند که از دوران کودکی و تنهایی انسان ریشه می‌گیرند. درباره کتاب صوتی تارک دنیا مورد نیاز است: نام اصلی این کتاب در اصل «ده داستان تأسف بار» است که بنابر انتخاب مترجم به اسم یکی از داستان‌های اثر... ادامه ›

کتاب صوتی بازمانده

• نویسنده: چاک پالانیک

چاک پالانیک از پیشگامان موج نوی ادبیات آمریکا در کتاب صوتی بازمانده، با طنزی انتقادی داستان اعضای یک فرقه عجیب مذهبی را به تصویر می‌کشد که خودکشی کردن را راهی برای رستگاری می‌دانند. این کتاب موفق شد در سال 1999 نامزد جایزه کتاب اورگان برای بهترین رمان بشود و هم اکنون نیز یکی از پرفروش‌ترین‌های آمازون به شمار می‌رود. درباره کتاب صوتی بازمانده: رمانی هجوآمیز و مسحور کننده از نویسنده رمان «باشگاه... ادامه ›

کتاب صوتی مهمان نوازی ملی

• نویسنده: عزیز نسین

هجده داستان کوتاه طنز از نویسنده‌ی نامدار ترکیه‌ای... عزیز نسین در کتاب صوتی مهمان نوازی ملی، مجموعه‌ای از بهترین و محبوب‌ترین داستان‌های خود را انتخاب کرده که همگی رنگ و بویی اجتماعی و سیاسی دارند. درباره کتاب صوتی مهمان نوازی ملی در میان شخصیت‌های تاثیرگذار ادبیات معاصر ترکیه، عزیز نسین یکی از بزرگ‌ترین و مشهورترین‌هاست. نوشته‌های او سال‌هاست که در سطح بین‌المللی شناخته شده‌اند و البته در... ادامه ›

کتاب صوتی رفیق دن کامیلو

• نویسنده: جوانینو گوارسکی

داستان‌نویسی که جهان‌بینی‌اش را با زبانی طنز نشان می‌دهد! کتاب صوتی رفیق دن کامیلو نوشتهٔ جوانینو گوارسکی، ماجراهای دو شخصیت کاملاً متفاوت را با زبانی طنزآمیز روایت می‌کند که هرکدام نماینده‌ای از یک طرز تفکر خاص هستند. درباره کتاب صوتی رفیق دن کامیلو: جوانینو گوارسکی جزو آن دسته از نویسندگانی است که عنصر طنز، آثارش را به شهرتی جهانی رسانده است. او نتیجهٔ تجربه‌هایش در حوادث مختلف سیاسی و اجتماعی... ادامه ›

کتاب صوتی برف سیاه

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

رمانی شنیدنی از نویسنده‌ی کتاب بزرگ مرشد و مارگریتا! کتاب صوتی برف سیاه (که نخستین بار با عنوان یک رمان تئاتری به انتشار رسید) داستانی طنزآمیز به قلم میخائیل بولگاکف است. در این اثر به ماجرای دشواری‌هایی گوش خواهید سپرد که نویسنده‌ای جوان برای به صحنه بردن نمایشنامه‌ی خود متحمل می‌شود. استهزای دستگاه سرکوب و سانسور، از پررنگ‌ترین مضامین قابل تشخیص در این اثر است. درباره کتاب صوتی برف سیاه:... ادامه ›

کتاب صوتی ابر ابله

• نویسنده: ارلند لو

ارلند لو، نویسنده‌ی معاصر نروژی، در کتاب صوتی ابر ابله داستان جوانی را روایت می‌کند که نمی‌تواند معنایی برای زندگی خود بیابد. او بی‌وقفه توپی را به دیوار می‌کوبد، با همسایه‌شان دوست می‌شود و به دوستِ عزیز هواشناسش فکس می‌زند اما در نهایت هیچ‌چیز آرامش گمشده‌اش را به او باز نمی‌گرداند. این رمان با طنز درخشان خود پرسش‌های عمیق فلسفی را به نمایش می‌گذارد. گفتنی‌ست این کتاب پرفروش توانسته جوایز... ادامه ›