داستان و رمان طنز خارجی

کتاب صوتی فینلی داناوان کلکش را می‌کند

• نویسنده: ال کاسیمانو

کتاب صوتی فینلی داناوان کلکش را می‌کند نوشته‌ی ال کاسیمانو، داستان زندگی مادری مجرد با دو بچه‌ی کوچک است که در مشکلات جدا شدن از همسر، گرفتن حضانت فرزندان، نوشتن کتاب جدیدش و تأمین هزینه‌های زندگی دست‌وپا می‌زند. این داستان جنایی طنز که از مجموعه کتاب‌های «فینلی داناوان» است، نامزد دریافت جایزه‌ی Left Coast Crime در سال 2022 بوده. درباره‌ی کتاب صوتی فینلی داناوان کلکش را می‌کند کتاب صوتی فینلی... ادامه ›

کتاب صوتی تاجر ونیزی

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب صوتی تاجر ونیزی اثر ویلیام شکسپیر، داستان مردی ونیزی را روایت می‌کند که بابت کمک به درخواست دوستش به دردسر بزرگی می‌افتد. این نمایشنامه‌ی کمدی و عاشقانه که از آثار کلاسیک ادبیات انگلستان به شمار می‌رود، بسیاری از روابط دوستانه و عاشقانه را با لحنی کنایه‌آمیز به زیر تیغ انتقاد می‌برد. درباره‌ی کتاب صوتی تاجر ونیزی کتاب صوتی تاجر ونیزی (The Merchant of Venice) نوشته‌ی ویلیام شکسپیر (William... ادامه ›

کتاب صوتی دو نجیب زاده‌ی ورونا

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب صوتی دو نجیب زاده‌ی ورونا اثر ویلیام شکسپیر و بازنویسی سید نوید سید علی اکبر که یکی از عناوین مجموعه‌‌ی «شکسپیر خندان» است، داستان دو مرد جوان ورونایی را تعریف می‌کند که دوستان قدیمی هم هستند. آن‌ها برای پخته شدن و شناخت بیشتر دنیا پا در راه سفر به میلان می‌گذارند و از خانه‌شان دور می‌شوند، غافل از اینکه عشق، مسیر زندگی‌شان را تغییر خواهد داد... درباره‌ی کتاب صوتی دو نجیب‌زاده‌ی ورونا... ادامه ›

کتاب صوتی هرچه باداباد

• نویسنده: استیو تولتز

روایتی طعنه‌آمیز از عشق و فناپذیری! استیو تولتز در کتاب صوتی هرچه باداباد فلسفه و طنز را درهم می‌آمیزد تا از دیدگاهی متفاوت مرگ را مورد تحلیل قرار دهد. این رمان که در سال 2022 جایزه‌ی بهترین کتاب داستانی تایمز لندن را به دست آورده، درباره‌ی مردی به نام انگوس است که در دنیای برزخ معلق شده و زندگی‌اش را به تماشای روزگار همسر سابقش می‌گذراند، تا اینکه در آشفتگی ناشی از بیماری کرونا فرصتی برای... ادامه ›

کتاب صوتی یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه دیگر

• نویسنده: نیکلای گوگول

در کتاب صوتی یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه دیگر مجموعه‌ای شگفت‌انگیز و رنگارنگ از هشت داستان را می‌شنوید که در زمره‌ی بهترین داستان‌های کوتاه نویسنده‌ی نامدار روسی، نیکلای گوگول، به شمار می‌روند. داستان‌های کوتاهی که پرتره‌ای کامل از سبک نگارش، نبوغ و طنز منحصر به فرد این نویسنده‌ی پرآوازه را به نمایش می‌گذارند. درباره‌ی کتاب صوتی یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه دیگر یک کارمند دولتی ساده که یک... ادامه ›

کتاب صوتی رام کردن زن سرکش

• نویسنده: سید نوید سید علی اکبر

کاترینا تا به امروز در برابر هیچ مردی سر تسلیم فرود نیاورده است، اما باید دید که در برابر پتروچیو نیز موفق به مقاومت خواهد شد یا نه؟ کتاب صوتی رام کردن زن سرکش، نسخه‌ی بازنویسی‌شده‌ی سید نوید سیدعلی اکبر از نمایشنامه‌ی مشهور ویلیام شکسپیر است. این کتاب که ماجرای زندگی زنی سرکش به نام کاترینا را روایت می‌کند، متناسب با زبان و سلیقه‌ی جوانان فارسی‌زبان امروزی، بازنویسی شده است. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی سرشار زندگی

• نویسنده: جان فانته

کتاب صوتی سرشار زندگی اثری از جان فانته، نویسنده‌ی نام‌آشنای ایتالیایی-آمریکایی است. فانته در این نیمه‌خودزندگی‌نامه‌ی کمدی-رمانتیک از روزمرگی‌ها و دغدغه‌های مردی می‌گوید که در دوران رکود اقتصادی، همراهِ همسر باردارش، جویس، ساکن خانه‌ای در لس‌آنجلس است؛ مرد نویسنده‌ای که در میانِ نوسان‌های خلق و خو و اعتقادات همسر، هجوم موریانه‌ها به خانه و مشکلات حل‌نشده‌ای که با پدر خود دارد، گرفتار شده است.... ادامه ›

کتاب صوتی تخم مرغ‌های شوم

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

کتاب صوتی تخم مرغ‌های شوم اثر یکی از معروف‌ترین نویسندگان روس، میخائیل بولگاکف است. او این رمان کوتاه را در سال 1924 نوشت. به عقیده‌ی بسیاری از منتقدان ادبی،‌ این رمان جامعه‌ی شوروی آن زمان را به سخره می‌گیرد. این کتاب صوتی داستانی درباره‌ی یکی از اکتشافات جنجالی یک پروفسور نابغه است که به جای نجات مردم، فاجعه می‌آفریند. درباره‌ی کتاب صوتی تخم مرغ‌های شوم میخائیل بولگاکف (Mikhail Bulgakov) کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی ماجراهای تام سایر

• نویسنده: مارک تواین

پرفروش‌ترین اثر پدر ادبیات آمریکا، یعنی مارک تواین، در قالب کتاب صوتی ماجراهای تام سایر در اختیار علاقه‌مندان به داستان‌های کلاسیک ماجراجویانه قرار گرفته است. این کتاب شامل داستان‌هایی ماجراجویانه، هیجان‌انگیز و خنده‌دار، درباره‌ی پسربچه‌ای به نام تام سایر است که در کنار خاله پالی، دوستش هاکلبری فین و بقیه‌ی اهالی سینت پترزبورگ در کنار رود می‌سی‌سی‌پی، روزگار خود را می‌گذرانند. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی زن‌های منطقی خطرناک‌ترند!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی زن‌های منطقی خطرناک‌ترند! اثری از عزیز نسین، طنزنویس شهیر ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه، راویِ حکایتِ مردی است که تجربه‌ی زندگیِ مشترک خود را با همسرش برای جوانی در شرفِ ازدواج شرح می‌دهد تا او را راهنمایی کرده باشد. درباره‌ی کتاب صوتی زن‌های منطقی خطرناک‌ترند! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی زن‌های منطقی خطرناک‌ترند! حکایت مردی به نام مصطفی‌بیک را روایت می‌کند که به جوانی... ادامه ›

کتاب صوتی سفرهای گالیور

• نویسنده: جاناتان سویفت

کشتی گالیور در یکی از سفرهایش غرق می‌شود و امواج او را به سمت ساحل سرزمینی ناشناخته می‌برد. گالیور چشم باز می‌کند و خود را در لی‌لی‌پوت می‌یابد. این تنها یکی از ماجراجویی‌های او در کتاب صوتی سفرهای گالیور، نوشته‌ی جاناتان سویفت است؛ اثری که از جمله برترین رمان‌های انگلیسی‌زبان فهرست گاردین و همچنین از برترین داستان‌های کلاسیک ادبیات بریتانیا محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی سفرهای گالیور گالیور... ادامه ›

کتاب صوتی کمدی اشتباهات

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب صوتی کمدی اشتباهات نمایشنامه‌ای کمدی در پنج پرده از ویلیام شکسپیر، شاعر و نویسنده‌ی شهیر انگلیسی است. شکسپیر در این اثر که تاریخ نگارش آن را بین سال‌های 1592 تا 1594 تخمین زده‌اند، راوی داستان دو قلو است که از وجود یکدیگر بی‌خبرند و ملاقات تصادفی‌شان، به حادثه‌ای ناگوار و مضحک می‌انجامد. درباره‌ی کتاب صوتی کمدی اشتباهات ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) در خلق کتاب صوتی کمدی اشتباهات (The... ادامه ›

کتاب صوتی در یکی از ممالک

• نویسنده: عزیز نسین

عزیز نسین کتاب صوتی در یکی از ممالک را در قالب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنز به رشته‌ی تحریر درآورده است. او در این اثر به نقد جامعه‌ی ترکیه و مسئولین حکومت که زندگی شهروندانِ خود را به تباهی و نابودی کشانده‌اند، می‌پردازد. درباره‌ی کتاب صوتی در یکی از ممالک عزیز نسین (Aziz Nesin) نویسنده و طنزپرداز سرشناس اهل ترکیه است که در عمر هشتادساله‌ی خود، بیش از صد اثر به نگارش درآورده است. او طنزی... ادامه ›

کتاب صوتی گوسفندی که گرگ شد

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی گوسفندی که گرگ شد، اثری از عزیز نسین، نویسنده و طنزپرداز پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، راویِ حکایت گوسفندانی است که تابِ تحملِ ظلم و ستمی که چوپان‌شان به آن‌ها روا می‌دارد را از دست داده‌اند. درباره‌ی کتاب صوتی گوسفندی که گرگ شد عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی گوسفندی که گرگ شد داستان جالب‌توجهی را روایت کرده است. چوپانی گوسفندان زیادی دارد. او می‌خواهد از... ادامه ›

کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن می‌گیره!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن می‌گیره! اثری از عزیز نسین، طنزپرداز برجسته و نویسنده‌ی تأثیرگذار اهل ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه به روایت جدال‌ها و تلاطم‌های مضحک زندگیِ یک خانواده‌ پس از درگذشتِ پدر آن‌ها می‌پردازد. درباره‌ی کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن می‌گیره! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن می‌گیره! از جاروجنجال و کشمکش‌های خانواده‌ای پس از فوتِ پدرِ آن می‌گوید.... ادامه ›

کتاب صوتی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی! اثری از عزیز نسین، طنزپرداز برجسته و نویسنده‌ی پرکار و پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، داستان زندگی فردی را روایت می‌کند که به دلیل روابطی که دارد، خود را برتر از سایر افراد می‌داند و می‌خواهد از زیر بار وظیفه‌ای اجتماعی شانه خالی کند. درباره‌ی کتاب صوتی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی راویِ... ادامه ›

کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد! اثری طنزآمیز از نویسنده‌ی پرکار ترکیه، عزیز نسین است. نسین در این داستانِ کوتاه، راویِ حکایتی گیرا و جالبِ توجه از عواقبی است که خودخواهی و احساس عدم نیاز به دانش و تجربه‌ی دیگران به بار می‌آورد. درباره‌ی کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد!، داستان رؤسای یک دانشگاه را روایت کرده... ادامه ›

کتاب صوتی صور اسرافیل بزرگسالی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد هفتم

• نویسنده: میچی ان جی

کتاب صوتی صور اسرافیل بزرگسالی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد هفتم نوشته‌ی میچی ان جی (نویسنده‌ی نامزد جایزه‌ی بهترین کتاب طنز از سوی گودریدز)، در این قسمت به سراغ دردسرهای خودخواسته‌ی دوران بزرگسالی رفته که دیر یا زود، زندگی همه‌مان را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی صور اسرافیل بزرگسالی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد هفتم می‌شود این را با اطمینان خاطر گفت که تقریباً همه‌ی ما در... ادامه ›

کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری فین

• نویسنده: مارک تواین

کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری فین داستان فرار دو انسان به‌سوی آزادی است. مارک تواین دو شخصیت اصلی برای این رمان خودش انتخاب کرده. یکی هاکلبری فین که از پدر دائم‌الخمرش فرار می‌کند و دیگری جیم که با او همراه می‌شود. جیم برده‌ای سیاه‌پوست است که می‌خواهد طعم آزادی را بچشد. این دو با یک قایق در رودخانه‌ی می‌سی‌سی‌پی سفر می‌کنند و ماجراهای بسیاری را از سر می‌گذرانند. درباره‌ی کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری... ادامه ›

کتاب صوتی روان درمانی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد چهارم

• نویسنده: میچی ان جی

کتاب صوتی روان درمانی: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد چهارم، اثری به قلم میچی ان جی، از طنزپردازان و نویسندگانِ کتاب‌های کمیک است. او در آثار خود به زبانی آمیخته با طنز از چالش‌های یک فرد بزرگسال نظیر اضطراب، خشم، دوستی و مراجعه به روان‌درمانگر برای درمان و... سخن گفته است. میچی در سال 2021 برای ماجراهای یک بالغ کم‌لیاقت، نامزد دریافت جایزه‌ی گودریدز برای بهترین کتاب طنز شد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی ببر خانم پکل تاید

• نویسنده: هکتور هیو مونرو

گاهی اوقات هیچ‌چیز مانند طنز قادر نیست بنیان‌ها و آداب‌ورسوم دروغین و غلط موجود در یک جامعه را پیش چشم همه آشکار کند. کتاب صوتی ببر خانم پکل تاید، اثر هکتور هیو مونرو داستان کوتاه طنزی است که پوچی زندگی طبقه‌ی مرفه و اشراف بریتانیا در دوران امپراتوری بریتانیا را با کنایه‌های خود نشان می‌دهد. خانم پکل‌تاید، زن تن‌پرور و احمقی است که فقط به لطف پولش از احترام دیگران برخوردار است و هیچ هدف و... ادامه ›

کتاب صوتی با پنبه سر بریدن: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد ششم

• نویسنده: میچی ان جی

کتاب صوتی با پنبه سر بریدن: ماجراهای یک بالغ کم لیاقت - جلد ششم اثری از میچی ان جی است، نویسنده‌ای که نامزد دریافت جایزه‌ی گودریدز بوده. میچی ان جی این‌بار یکی دیگر از دغدغه‌های بزرگسالان امروزی را که سندروم خودویران‌گری یا همان خودکم‌بینی است با زبانی طنزآمیز و به سبک کمیک روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی با پنبه سر بریدن: ماجراهای یک بالغ کم‌لیاقت - جلد ششم با بالا رفتن سواد عاطفی، میزان... ادامه ›

کتاب صوتی کلوچه محبوب شاه

• نویسنده: غلامعلی لطیفی

کلکسیونی شنیدنی از طنازی‌های داستان‌نویسان مشهور جهان! غلامعلی لطیفی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنز را از گوشه‌گوشه‌ی ادبیات جهان گردآوری، ترجمه و در کتاب صوتی کلوچه محبوب شاه به مشتاقان ادبیات طنز عرضه کرده. برخی از آثار این مجموعه به سبک خاص بذله‌گویی و مطایبه‌نویسی نیز بی‌شباهت نیستند. درباره‌ی کتاب صوتی کلوچه محبوب شاه دستیابی به مجموعه‌ای بی‌نظیر از برترین داستان‌های کوتاه طنز و شناخت... ادامه ›

کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! اثری از عزیز نسین، نویسنده و طنزپرداز پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، راوی حکایت نقشه‌ها و حیله‌گری‌هایی است که در نهایت، بدون آنکه نتیجه‌ای در بر داشته باشد، گریبانِ طراحان و نقشه‌پردازانِ خود را می‌گیرد. درباره‌ی کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! داستان جمعی در یک روستا را روایت می‌کند که در... ادامه ›