رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب سایههایی بر پنجره
- نویسنده: غائب طعمه فرمان
کتاب سایههایی بر پنجره دربردارندهی داستان زندگی خانوادهای است که در یکی از بحرانیترین دوران تاریخی کشور عراق به سر میبرند. وقوع یک اتفاق ناگهانی، اوضاع این خانواده را بیشازپیش دچار سراشیبی میکند تا اینکه... . غائب طعمه فرمان در نگارش این داستان تاریخی سعی کرده حقایق مربوط به جامعهی معاصر عراق و دگرگونیهای سیاسی-اجتماعی آن را برای مخاطبان خود شرح بدهد. دربارهی کتاب سایههایی بر پنجره... ادامه ›
کتاب استیناف
- نویسنده: جان گریشام
جان گریشام تجربیات خود در دنیای حقوق و سیاست را در قالب کتاب استیناف به تصویر کشیده است. این رمان حقوقیِ پرفروش، داستان یک شرکت مواد شیمیایی را روایت میکند که به اتهام آلوده کردن آبها و بیمار ساختن شهروندان محکوم شده است. مالک این شرکت که از ثروتمندان نیویورک است، با دسیسهچینی سعی در تبرئه کردن خود دارد. او بهواسطهی ثروتش، قاضیِ دیوان عالی را با یک قاضیِ دستپرورده جابهجا میکند. دربارهی... ادامه ›
کتاب قضیه نامههای عاشقانه
- نویسنده: آگاتا کریستی
آگاتا کریستی، نویسندهی محبوب دنیای ادبیات کارآگاهی، در کتاب قضیه نامههای عاشقانه، ذهن طرفداران خود را به چالشی تازه دعوت میکند و در ماجرایی سراسر هیجان، با طرح چند گره داستانی، خواننده را به کاوش وا میدارد. در گوشهای از داستان، خبر از قتل شاهزادهای در یک مهمانی به گوش میرسد و در قسمت دیگر، ماجرای سرقت شدن الماس گرانبهای کوه نور به میان میآید. علاوه بر اینها، کشور انگلستان نیز اوضاع و... ادامه ›
کتاب داستانهای شگفت انگیز سفر به فضا
- نویسنده: گراف کانکلین
یازده داستان مهیج از سفر به قلب کیهان، به کوشش گراف کانلین در کتاب داستان های شگفتانگیز سفر به فضا گردآمدهاند و مجموعهای بینظیر از ماجراهای فانتزی و علمی-تخیلی را فراهم کردهاند. کتابی که پیش رو دارید، کلکسیونی است از بهترین داستانهای کوتاه نویسندگان نامآشنایی چون آیزاک آسیموف، آرتور سی کلارک، ری بردبری و... در زمینهی اکتشافات و سفرهای فضایی. دربارهی کتاب داستانهای شگفتانگیز سفر به... ادامه ›
کتاب زندگی نو
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب زندگی نو از اورهان پاموک، روایت داستان کسانیست که با خواندن یک کتاب جدید، دریچهی جدیدی از زندگی را پیش روی خود میبینند. این رمان از کتابی سخن میگوید که سرآغازی برای ماجراهایی غیرمنتظره و جادویی است که افراد زیادی را به طرز شگفتآوری از هویت و زندگی قدیمیشان جدا میسازد. اثری که پیش رو داریم، از پرفروشترین رمانهای تاریخ ترکیه است که توانسته در مدت زمان کمی به فروش قابلتوجهی نسبت به... ادامه ›
کتاب مسافرخانه سرخ
- نویسنده: انوره دو بالزاک
کتاب مسافرخانه سرخ داستانی کوتاه اثر انوره دو بالزاک، نویسندهی شهیر فرانسوی است. او در این کتاب داستان یک مهمانی اشرافی را روایت میکند که مردی جوان به همراه دختر مورد علاقهاش در آن شرکت دارند. در همین مهمانی، یک مرد آلمانی ماجرای جناییِ دو دوست را شرح میدهد که پی بردن به راز آن، زندگی مرد جوان را زیر و رو میکند. دربارهی کتاب مسافرخانه سرخ کتاب مسافرخانه سرخ (The Red Inn) اثر استاد... ادامه ›
کتاب او بیش از این مادرم نیست
- نویسنده: مهرنوش تونیسون
کتاب ا و بیش از این مادرم نیست رمانی از مهرنوش تونیسون، نویسندهی ایرانی مقیم کالیفرنیاست. این رمان حاوی داستان آموزندهای است که مسئلهی اصلیاش عشق و نقش آن در ساختن مسیر زندگی است. دربارهی کتاب او بیش از این مادرم نیست کتاب او بیش از این مادرم نیست (She Is Not My Mother Anymore)، نوشتهی مهرنوش تونیستون (Mehrnoosh Tunison)، داستانی با محتوای آموزنده است که به عشق و نقش آن در انتخابهای آدمی... ادامه ›
کتاب درخت نخل و همسایهها
- نویسنده: غائب طعمه فرمان
در کتاب درخت نخل و همسایهها، روایتی خواهیم خواند از زندگی اجتماعی مردم عراق در دورانی که تحت استعمار انگلستان، مورد چپاول بیگانگان قرار میگرفتند. غائب طعمه فرمان در این رمان اجتماعی و تاریخی که بهعنوان یکی از صد رمان برتر عربی شناخته شده، بحرانهای عامهی مردم، فقر و قحطی این دوران را زیر سایهی شوم سیاستهای غربی، به نمایش میگذارد. دربارهی کتاب درخت نخل و همسایهها دستکم برای مخاطبان... ادامه ›
کتاب پنج صدا
- نویسنده: غائب طعمه فرمان
کتاب پنج صدا نوشتهی داستاننویس بزرگ عراقی، غائب طعمه فرمان، زندگی پنج روشنفکر سکولار بغدادی را در دههی 1950 میلادی پی میگیرد و از رؤیاها، احساسات، بحرانها و سرنوشت تراژیک آنها سخن میگوید. نویسنده در این رمان که از پیشگامان ادبیات مدرن عرب محسوب میشود، میکوشد از خلال روایتهایی چندگانه، متفاوت و موازی، تصویری واقعی از اوضاع سیاسی و اجتماعی دوران پیش از انقلاب عراق ارائه دهد. دربارهی... ادامه ›
کتاب باد ویرانگر
- نویسنده: سلوا آلمادا
کتاب باد ویرانگر اثری شگفتانگیز و منحصربهفرد از نویسندهی اهل آرژانتین، سلوا آلمادا است. آلمادا در باد ویرانگر به روایتی غیرمنتظره از تجربهی مشترک چند شخصیت با باورهای متمایز در یک روز بهخصوص میپردازد. این اثر داستانی سرشار از مفاهیم اخلاقی و معنویست که مخاطب را با پرسشهای هستیشناختی درگیر میکند. گفتنی است که این کتاب نامزد دریافت جایزهی BTBA بوده است. دربارهی کتاب باد ویرانگر کتاب... ادامه ›
کتاب کیمبرلی چانگ
- نویسنده: جین کواک
کتاب کیمبرلی چانگ نخستین رمان نویسندهی چینی - آمریکایی، جین کواک، است که عنوان پرفروشترین کتاب نیویورکتایمز را از آن خود کرد. این کتاب از مصائب مهاجرت و زندگی در یک کشور غریبه میگوید و سرگذشت دختری به نام کیمبرلی چانگ را به تصویر میکشد که به همراه مادرش زندگی در هنگ کنگ را رها کرده و به نیویورک مهاجرت کرده است. دربارهی کتاب کیمبرلی چانگ کتاب کیمبرلی چانگ (Girl in Translation) اولین اثر جین... ادامه ›
کتاب گرگ تنها
- نویسنده: آشوت آقابابیان
کتاب گرگ تنها نوشتهی آشوت آقابابیان رمانی است که بر اساس یک زندگینامهی واقعی نوشته شده است. نویسنده زندگینامهی گریگور گورزادیان دانشمند ارمنستانی مشهور را که برطرفکنندهی اشکال اساسی موشکهای بالستیک روسی و اولین فرستندهی رصدخانه به فضا با هدف ثبت تصاویر باکیفیت است، در ذهن پرداخته و به صورت رمان حاضر بازآفرینی کرده است. دربارهی کتاب گرگ تنها آشوت آقابابیان (Ashot Aghababyan) نویسنده و... ادامه ›
کتاب خواهرم قاتل زنجیرهای
- نویسنده: اوینکان بریثویت
کتاب خواهرم قاتل زنجیرهای که در لیست صد رمان جنایی برتر مجلهی تایم قرار دارد، اولین کتاب اوینکان بریثویت، نویسندهی اهل نیجریه، است. این تریلر جذاب با طنزی سیاه و نثری گیرا، به رابطهی دو خواهر نیجریایی به نامهای کورد و آیولا میپردازد که با همکاری یکدیگر مردان زیادی را به قتل میرسانند و تمامی آثار جنایت را با مهارت پاک میکنند. دربارهی کتاب خواهرم، قاتل زنجیرهای استفاده از سفیدکننده،... ادامه ›
کتاب ورطه
- نویسنده: ناتسوئو کرینو
ناتسوئو کرینو در کتاب ورطه داستان زنی جوان به نام کونیکو را روایت میکند که تصمیم میگیرد برای رهایی از دست همسر آزارگرش، او را به قتل برساند، بدنش را تکهتکه کرده و در کیسههای زباله، در سرتاسر شهر پنهان کند. ماجرا از جایی جالب میشود که همکارش نیز او را در این مسیر همراهی میکند. گفتنی است این کتاب برندهی جایزهی نویسندگان اسرارآمیز ژاپن برای بهترین رمان در سال 1998 بوده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب کیم جی یونگ متولد 1982
- نویسنده: چو نام جو
کتاب کیم جی یونگ متولد 1982 به قلم چو نام جو داستان زندگی زن جوانیست است که در پایان قرن بیستم به دنیا آمده و سؤالات بنیادینی را در مورد زنستیزی بومی و سرکوب نهادی بهشکل فراگیر و گستردهتر مطرح میکند؛ سؤالاتی که به همهی زنان مربوط میشود. این کتاب متنی اصیل دارد، سازشناپذیر است و به جرئت میتوان ادعا کرد که یکی از مهمترین کتابها در ادبیات کرهی جنوبی بهشمار میرود. دربارهی کتاب کیم جی... ادامه ›
کتاب اشکهای مادرم
- نویسنده: میشل لایاز
میشل لایاز در کتاب اشکهای مادرم با طنز ظریف و پنهان و نیمنگاهی به ضعفهای درونی انسان، دربارهی تنشهای پنهان درون خانوادهها و ناهنجاریها و چالشهای دوران نوجوانی نوشته است. پنجمین رمان او، با نام اشکهای مادرم، شاید تلخترین رمانش باشد؛ اما بیشک از زیباترین آثار این نویسندهی مطرح است. داستان، ماجرای مرد جوانی را روایت میکند که پس از مرگ مادرش به خانهی دوران کودکی خود بازمیگردد و در سی... ادامه ›
کتاب صوتی شازده کوچولو
- نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب صوتی شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، بعد از قرآن و انجیل، محبوبترین و پرفروشترین کتاب در طول تاریخ است که با روایتی طولانی و پرمایه، کودکان را تشویق به جذب مفاهیم فلسفی داستان میکند. کتاب صوتی شازده کوچولو (The Little Prince) با خاطرات دوران کودکی خلبانی دوست داشتنی شروع میشود. هنگامی که او 6 ساله بود، در کتابی راجع به جنگل و حیوانات تصویر زیبایی از یک مار بوآ که حیوان درندهای... ادامه ›
کتاب صوتی دنیای سوفی
- نویسنده: یوستین گردر
کتاب صوتی دنیای سوفی نوشتهی یوستین گردر، یکی از پرفروشترین و درخشانترین کتابهای جهان است که با خلاقیتی شگفتانگیز، نکات مهمی که هر شخصی باید در مورد علم فلسفه بداند را با زبانی روان و گویا در قالب رمان شرح میدهد. دنیای سوفی (Sophie's World) مجموعهای از سخنان باارزش بزرگان و فیلسوفان مشهور جهان در 3 هزار سال گذشته و داستانی پیرامون تاریخ فلسفهی تمام جهان است. یوستین گردر (Jostein Gaarder)... ادامه ›
کتاب صوتی درمان شوپنهاور
- نویسنده: اروین یالوم
مواجهه با مرگ قصه اصلی کتاب صوتی درمان شوپنهاور را میسازد و این بار اروین د. یالوم به سراغ فیلسوفی رفته و در میان داستان خود، نگاه او به هستی و انسان را شرح میدهد؛ کتابی که نویسنده اگزیستانسیالیست آن، مفاهیم فلسفی، علمی و رواشناختی عمیقی را در دل کلمات گنجانده و روایت داستانی و جذابی به آن بخشیده است. درباره کتاب صوتی درمان شوپنهاور: شما در این کتاب با ذهن آشفته و روانپریش جولیوس یک روان... ادامه ›
کتاب شازده کوچولو
- نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب شازده کوچولو نوشتهی آنتوان دو سنت اگزوپری، از پرفروشترین و برجستهترین آثار بعد از قرآن و انجیل است. داستانی طولانی و با مفهوم که با بیانی متفاوت از دوست داشتن، عشق و هستی، کودکان را جذب مفاهیم فلسفی خود میکند. کتاب شازده کوچولو (The Little Prince) دارای مفهومی فلسفی و نمادین است و برای دو گروه سنی کودکان و بزرگسالان مناسب میباشد. روایتی که با خاطرات زمان کودکی خلبانی پرحوصله و دوست... ادامه ›
کتاب سنگ، کاغذ، قیچی
- نویسنده: آلیس فینی
کتاب سنگ، کاغذ، قیچی داستانی رازآلود و هیجانانگیز به قلم آلیس فینی است. این کتاب قصهی زوجی جوان است که زندگی عاطفیشان با مشکلاتی روبهشده و برای رفع مشکلات آن میخواهند به دریاچهی بلکواتر سفر کنند؛ اما ماجرا بسیار پیچیدهتر از آن است که میپندارند... گفتنیست اثر حاضر در فهرست پرفروشترین کتابهای نیویورکتایمز قرار گرفته و همچنین از پرفروشترین آثار ساندیتایمز نیز بوده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی شازده کوچولو (با صدای سه بعدی)
- نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب صوتی شازده کوچولو (با صدای سه بعدی) نوشتهی آنتوان دو سنت اگزوپری، یکی از درخشانترین و برجستهترین کتابها بعد از قرآن و انجیل در طول تاریخ است که روایتگر عشقی فراموش شده در تکاپوی عصر مدرن است. کتاب صوتی شازده کوچولو (The Little Prince) معنایی فلسفی و نمادین دارد و برای دو گروه سنی کودکان و بزرگسالان مناسب است. داستانی از درگیریهای انسانهایی که مسیر را گم کردهاند، آنها نه هدفهای خود... ادامه ›
کتاب قلعه حیوانات
- نویسنده: جورج اورول
کتاب قلعه حیوانات اثر معروف جورج اورول، داستانی تمثیلی است و به انقلاب گروهی از حیوانات اهلی میپردازد. این حیوانات طی یک عملیات انقلابی و آرمانگرایانه، مزرعه را تصاحب میکنند و قدرت را دست میگیرند. هدف این حیوانات برقراری عدالت، رفاه و برابری میان تمامی اهالی مزرعه است. رهبری این جنبش را تعدادی از خوکها بر عهده گرفتهاند اما بعد از مدتی این گروه با سردستگی خوکی به نام ناپلئون به گروهی مستبد... ادامه ›
کتاب صوتی مسئله اسپینوزا
- نویسنده: اروین یالوم
کتاب صوتی مسئله اسپینوزا نوشته اروین د. یالوم، رمانی فلسفی - سیاسی و معروف است که دو داستان را به موازات هم روایت میکند. داستان اول دربارهی اسپینوزا، فیلسوف قرن 17 است که از سوی یهودیان طرد شد و داستان دوم به زندگی ایدئولوژیست فعال حزب نازی، آلفرد روزنبرگ میپردازد. باروخ اسپینوزا یکی از معروفترین فیلسوفان هلندی در قرن 17 است. او که یهودی بود تلاش میکرد تصویر متفاوتی از خدا به مسیحیان و... ادامه ›