مروری بر بهترین کتاب‌های داستان کوتاه خارجی

کتاب گل‌های داوودی و چند داستان دیگر

• نویسنده: جان اشتاین بک

مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه خواندنی جان اشتاین بک. در کتاب گل‌های داوودی: و چند داستان دیگر، پنج داستان می‌خوانیم که با نگاه مدرن نویسنده به موقعیت زنان در جامعه نوشته شده‌اند. این داستان‌ها فضایی واقع‌گرایانه و لحن و زبانی شاعرانه دارند. درباره‌ی کتاب گل‌های داوودی و چند داستان دیگر داستان‌هایی که در کتاب گل‌های داوودی و چند داستان دیگر (The Chrysanthemums and Other Stories) گردآوری شده‌اند،... ادامه ›

کتاب ماه مربع

• نویسنده: غاده السمان

کتاب ماه مربع یک مجموعه داستان از غاده السمان، شاعر، روزنامه‌نگار و ادیب اهل سوریه است؛ شوک فرهنگی اصلی‌ترین ایده‌ای است که در این کتاب به آن پرداخته می‌شود. السمان که از پرکارترین نویسندگان جهان عرب به حساب می‌آید در این مجموعه برای نخستین بار، نقاب شخصیت شاعرش را کنار می‌زند و به یک قصه‌گو تبدیل می‌شود، یک روایت‌گر از آن‌چه زندگی در خاورمیانه برای آدم‌ها، به خصوص زنان و دختران، به ارمغان... ادامه ›

کتاب در زمان ما

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب در زمان ما، از جمله شاهکارهای ارنست همینگوی، نویسنده‌ی نامدار آمریکایی است و یکی از مهم‌ترین مجموعه داستان‌های قرن بییستم به شمار می‌رود. این کتاب، مجموعه‌ی اولین داستان‌های کوتاه همینگوی را تشکیل می‌دهد و از کودکی تا میانسالیِ زندگی جوانی به نام نیک آدامز را به تصویر می‌‌کشد و درون‌مایه‌هایی از جنگ و احساس جداماندگی و تنهایی دارد. درباره‌ی کتاب در زمان ما کتاب در زمان ما (In Our Time) که... ادامه ›

کتاب زندگی در سایه

• نویسنده: جویس کارول اوتس

کتاب زندگی در سایه شامل هشت داستان با هشت نثر متفاوت است که درونمایه‌ای مشترک و مرتبط با یکدیگر دارند. المور لئونارد، مارک تواین و استیون کینگ سه تن از نویسندگان اثر حاضر هستند. برخی عناوین داستان‌های مجموعه‌ی پیش رو عبارتند از: قایم باشک، شکننده، خدمتکار، شبح و... درباره‌ی کتاب زندگی در سایه کتاب زندگی در سایه راوی هشت داستان به قلم هشت نویسنده از کشورهای آمریکا، روسیه و چین است. زندگی، مرگ،... ادامه ›

کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته

• نویسنده: جین فرانکو

مطالعه‌ی نقدی بر آثار نویسندگان بزرگ و سرشناس، همیشه برای دوست‌داران ادبیات جذابیت‌های فراوانی داشته است. در کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته از مجموعه‌ی «نقد و داستان» نشر خوب، مطلب نقادانه‌ای را می‌خوانیم که خورخه لوئیس بورخس در بررسی ترجمه‌های مختلف از هزار و یک شب نوشته، و همچنین، مخاطب نقدی واقع می‌شویم که جین فرانکو در بررسی اثر بورخس به رشته‌ی تحریر در آورده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب روشنایی ماندگار‌ و چند داستان دیگر

• نویسنده: آگاتا کریستی

سال‌ها پس از مرگ آگاتا کریستی، چند داستانِ کوتاهِ کمتر خوانده‌شده‌ی او در کتاب روشنایی ماندگار‌ و چند داستان دیگر به چاپ رسیدند. نویسنده در این مجموعه، هم داستان‌های کارآگاهی خود را گنجانده و هم داستان‌های عاشقانه‌اش را. درباره‌ی کتاب روشنایی ماندگار‌ و چند داستان دیگر هر کسی که آثار آگاتا کریستی (Agatha Christie) را خوانده باشد، از مهارت او در شخصیت‌پردازی و توانایی‌اش در ارائه‌ی پیچش‌های... ادامه ›

کتاب قتل حساب شده

• نویسنده: ویتولد گمبروویچ

کتاب قتل حساب شده داستان کوتاهی از ویتولد گمبروویچ، نویسنده‌ی بزرگ لهستانی، در مورد بازپرسی است که برای ملاقات با یک اشراف‌زاده به روستایی می‌رود ولی می‌فهمد که این مَرد پیش از آمدن او مُرده! بازپرس به شکل عجیبی به این مرگ مشکوک است و باوجوداینکه هیچ مدرکی ندارد، اصرار دارد اعضای خانواده‌اش او را به قتل رسانده‌اند و آن‌ها را تحت فشار می‌گذارد تا اعتراف کنند. گمبروویچ در این داستان ابزورد و... ادامه ›

کتاب اول‌ شخص مفرد

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب اول‌ شخص مفرد نوشته‌ی نویسنده‌‌ی سرشناس ژاپنی، هاروکی موراکامی است که متشکل از هشت داستان کوتاه می‌باشد. تمامی این داستان‌ها از زاویه‌ی دید اول شخص مفرد روایت شده‌اند. این کتاب که در سال 2019 به تحریر درآمده به موضوعاتی از قبیل خاطرات، هویت و ذات پیچیده‌ی روابط انسانی می‌پردازد که تمام آن‌ها به وفور در آثار پیشین موراکامی تکرار شده‌اند. این کتاب در سال 2022 نامزد دریافت مدال اندرو کارنگی... ادامه ›

کتاب به انتخاب مترجم

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب به انتخاب مترجم شامل شماری داستان کوتاه درخشان و بی‌نظیر از نویسندگان مطرح جهان، از جمله سروانتس، مارسل پروست، ولادیمر ناباکوف و شرلی جکسون است. این داستان‌ها توسط احمد اخوت به فارسی درآمده‌اند. مترجم هر داستان را با مقدمه‌ای خواندنی همراه کرده، که در باب برخی از وجوه مهم آثار حاضر در کتاب، توضیح می‌دهند. درباره کتاب به انتخاب مترجم خورخه لوئیس بورخس، داستان‌نویس بزرگ و نام‌آشنای آرژانتینی،... ادامه ›

کتاب رویای ارواح

• نویسنده: جویس کارول اوتس

کتاب رویای ارواح مجموعه‌ای شامل هفت داستان کوتاه به قلم نویسندگانی برجسته از سرتاسر جهان است. داستان‌های «حمله‌ی موفقیت‌آمیز»، «راج زمستانی» و «نامه» که در این کتاب حاضرند، به ترتیب به قلم کیم استانلی رابینسون، نیکلاس. ای. دیکاریو و ویلیام سامرست موآم نوشته شده‌اند. درباره‌ی کتاب رویای ارواح کتاب رویای ارواح مشتمل بر هفت داستان کوتاه از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان است. از ویلیام سامرست موآم... ادامه ›

کتاب میراث پادشاه

• نویسنده: ویلیام الیوت گریفیس

کتاب میراث پادشاه نوشته‌ی ویلیام الیوت گریفیس مجموعه‌ای از داستان‌های شیرین، روان و لذت‌بخش از سرزمین ولز است. گریفیس با داستان‌سرایی فوق‌العاده‌ی خود و با غریزه‌ای که در ریتم بخشیدن به داستان‌ها با ذکر جزئیات دارد، شما را به دنیای اسرارآمیز افسانه‌های قدیمی ولز می‌برد. درباره‌ی کتاب میراث پادشاه نویسنده‌ی کتاب میراث پادشاه (Welsh Fairy Tales)، ویلیام الیوت گریفیس (William Elliot Griffis)، یک... ادامه ›

کتاب اسب‌ها و آدم‌ها

• نویسنده: ویلیام فاکنر

ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی شهیر آمریکایی، شیفته‌ی اسب‌ها بود و در عین حال، ترس عمیقی نیز از آن‌ها در خود احساس می‌کرد. وی در کتاب اسب‌ها و آدم‌ها که متشکل از شماری از داستان‌های کوتاه درخشان اوست، این شیفتگی و هراس توأمان را به خوبی بازتاب داده است. قصه‌های مجموعه‌ی پیش رو، از طنزی ناب و ساختاری منسجم برخوردارند و مورد علاقه‌ی طیف وسیعی از دوست‌داران ادبیات قرار خواهند گرفت. درباره‌ی کتاب اسب‌ها و... ادامه ›

کتاب پژوهش‌های یک سگ همراه با دو نقد ادبی

• نویسنده: راینر نگله

یک داستان کوتاه از فرانتس کافکا و دو نقد ادبی در رابطه با همین داستان از آرون شوستر و راینر نگله، محتوای کتاب پژوهش‌های یک سگ همراه با دو نقد ادبی را تشکیل می‌دهند. مطالعه‌ی کتاب پیش رو برای دنبال‌کنندگان نقدهای ادبی-فلسفی، آموزنده و جالب خواهد بود. درباره‌ی کتاب پژوهش‌های یک سگ همراه با دو نقد ادبی دیدن دنیا از نگاه یک سگ و شناخت دغدغه‌هایی که سگ‌ها می‌توانند در طول زندگی‌شان داشته باشند،... ادامه ›

کتاب مردی که به شیکاگو رفت

• نویسنده: ریچارد رایت

کتاب مردی که به شیکاگو رفت نوشته‌ی ریچارد رایت، داستان کوتاهی با ژانر اجتماعی است که در باب تبعیض نژادی و رفتارهای غیرمنصفانه‌ی جامعه‌ی آمریکا نسبت به کارگران سیاه‌پوست نگاشته شده است. این اثر تصویری از کشمکش‌ها و جنگ درونی یک مرد آفریقایی-آمریکایی را ترسیم می‌کند که از آمریکای جنوبی به شیکاگو می‌رود و تفاوت برخورد اطرافیان را در هر دو فرهنگ با یکدیگر مقایسه می‌کند. درباره‌ی کتاب مردی که به... ادامه ›

کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست

• نویسنده: چارلز بوکوفسکی

کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست نوشته‌ی چارلز بوکوفسکی، از معروف‌ترین نویسندگان و شاعران آمریکا، است. اثری با زبان ساده و عامیانه که می‌توان نیم‌ساعته آن را خواند؛ اما برخلاف حجم کم، حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. این کتاب داستان پرکشش مردی تنها و اجتماع‌ناپذیر را به تصویر می‌کشد و از بی‌ثباتی زندگی و پوچی مناسبات مادی اجتماع سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب اعترافات مردی چنان... ادامه ›

کتاب آموندسن

• نویسنده: آلیس مونرو

آلیس مونرو در کتاب آموندسن، ماجرای معلمی را برایتان بازگو می‌کند که به‌تازگی در مدرسه‌ای مخصوص کودکان بیمار قدم گذاشته و قصد دارد به‌زودی کار خود را آغاز کند. بااین‌حال، فضایی که با آن روبه‌رو می‌شود با آن‌چه انتظار داشته، تفاوت بسیاری دارد! جذابیت، سادگی بیان، توانایی نویسنده در شخصیت‌پردازی و چینش وقایع، این داستان کوتاه را به اثری خواندنی برای دوستداران ادبیات جهان بدل کرده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب ببر

• نویسنده: ژوئل دیکر

کتاب ببر، داستانی کمتر شنیده‌شده از ژوئل دیکر، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز است. در این اثر ماجرای ببری را مطالعه می‌کنیم که در نیمه‌ی دوم قرن نوزدهم، به‌شکلی مهارناشدنی گلّه‌ها را از بین می‌برد و روستاییان را قتل‌عام می‌کند. با چنین اوضاعی، سرنوشت مردمان روستا چه خواهد شد؟ درباره‌ی کتاب ببر کتاب ببر (Le Tigre)، داستانی کوتاه از ژوئل دیکر (Joel Dicker)، نویسنده‌ی مطرح سوئیسی‌ است. داستان از... ادامه ›

کتاب دوئل

• نویسنده: جوزف کنراد

کتاب دوئل نوشته‌ی جوزف کنراد، داستان دو افسر ارتش ناپلئون است که به‌ دلیل خصومت شخصی دائم با یکدیگر درگیرند و بارها دست به دوئل می‌زنند. ستوان فِرو و ستوان دوبِر، هر دو افسرانی شجاع و ماهر و وفادارند، اما به خاطر یک اتفاق از هم کینه‌ای به دل می‌گیرند که تا سال‌ها ادامه می‌یابد و به مبارزه‌ی رودررو و انتقام ختم می‌شود. فیلم تحسین‌شده‌ی دوئل‌بازها که نامزد نخل طلای کن بود، بر اساس همین داستان... ادامه ›

کتاب شوخی با نظامی‌ها

• نویسنده: مازن معروف

چهارده داستانِ کتاب شوخی با نظامی‌ها مجموعه‌ای از سرگشتگی، خشونت و طنز سیاه هستند که واقعیت و خیال در آن‌ها به هم آمیخته‌اند. مازن معروف، نویسنده‌ا‌ی فلسطینی است که در کودکی ساکن بیروت بوده و بعداً به کشور ایسلند مهاجرت می‌کند. او در این کتابِ نامزد جایزه‌ی بوکر و برنده‌ی جایزه‌ی الملتقی، مرگ و زندگی، جنگ و صلح، واقعیت و رؤیا را در هم می‌آمیزد و فضایی سورئال را پدید می‌آورد. درباره‌ی کتاب شوخی... ادامه ›

کتاب اتهام: داستان‌هایی از کره شمالی

• نویسنده: بندی

کتاب اتهام: داستان‌هایی از کره شمالی، به محض انتشار و ترجمه شدن به زبان‌های مختلف، با آثار نویسندگانی چون جرج اورول، الکساندر سولژنیتسین و اوژن یونسکو مقایسه شد. بندی که نام مستعار نویسنده‌ی 7 داستان کوتاه کتاب است، هنوز هم در کشور کره‌ی شمالی زندگی می‌کند. داستان‌های این کتاب قحطی، سانسور، محدودیت، ظلم، بدبختی، تبلیغات حکومت و... را در کشور کره‌ی شمالی نشان می‌دهند. درباره‌ی کتاب اتهام:‌... ادامه ›

کتاب سربازها و عاشق‌ها

• نویسنده: مکردیچ سارکسیان

سه داستان کوتاه که همگی پیرامون جنگ نگاشته شده‌اند، محتوای کتاب سربازها و عاشق‌ها را تشکیل می‌دهند. مکردیچ سارکسیان در اثر حاضر، تقابل میان عشق و جنگ را ترسیم کرده و نشان می‌دهد که حتی در میان هیاهوی جنگ نیز انسان‌ها عشق ورزیدن را از یاد نمی‌برند. این کتاب در ذیل مجموعه کتاب‌های شاهکارهای پنج‌میلی‌متری به چاپ رسیده و از نمونه‌های خواندنی ادبیات ارمنستان به شمار می‌آید. همچنین یکی از بهترین... ادامه ›

کتاب جانشین

• نویسنده: استیون کینگ

کتاب جانشین، اثر ماندگار استیون کینگ، داستانی است که زندگی فقیرانه‌ی یک زن و شوهر جوان را به تصویر می‌کشد. زن و شوهری که قرار است با یک دوراهی دشوار روبه‌رو شوند و میان اخلاقیات و پول، یکی را انتخاب کنند. این داستان فلسفی در سال 2009 توانسته جایزه‌ی شرلی جکسون را از آن خود کند و به یکی از برترین آثار ادبی جهان بدل شود. درباره‌ی کتاب جانشین برای علاقه‌مندان ژانر وحشت و داستان‌های جنایی و ترسناک،... ادامه ›

کتاب عشق مدرن

• نویسنده: دانیل جونز

کتاب عشق مدرن مجموعه‌ای است متشکل از حدود سی داستان واقعی درباره‌ی عشق، دل‌شکستگی، خانواده، طلاق، فرزندخواندگی و... از اکتبر سال 2004، دانیل جونز سردبیر و ویراستار یکی از ستون‌های جذاب نیویورک‌تایمز به نام «عشق مدرن» شد. داستان‌های عاشقانه‌ی بسیاری در این ستون منتشر گشت که بعضی از آن‌ها محبوب‌تر از بقیه بودند. جونز بعضی از این داستان‌های محبوب را در کتاب پیش رو گردآوری کرده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود

• نویسنده: ولف دیتریش اشنوره

ولف دیتریش شنوره در کتاب آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود، با زبانی طنز و از دید یک پسربچه، اوضاع آلمان را بعد از جنگ جهانی اول و قبل از جنگ جهانی دوم به تصویر می‌کشد. داستان‌های کوتاه این کتاب روایت زندگی پدر و پسری هستند که با وجود فقر و ریاضت اقتصادی، سعی می‌کنند از لحظه لحظه‌ی زندگی‌شان لذت ببرند. درباره‌ی کتاب آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود زندگی پس از جنگ جهانی اول در آلمان آن‌قدرها... ادامه ›