داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب مزاحم نشو
- نویسنده: فریدا مک فادن
کتاب مزاحم نشو نوشته فریدا مک فادن نویسنده آمریکایی، روایتگر چند جنایت است. داستان با قتلهای مختلفی آغاز میشود که پلیس را به خود مشغول کرده است و در این میان، زنی به نام کویین وجود دارد که زندگیاش با این قتلها گره خورده. این کتاب معمایی، جنایی و دلهرهآور، با پیچشهای داستانی زیاد خود مخاطب را میخکوب میکند. درباره کتاب مزاحم نشو اغلب قاتلان آدمهای نابغهای هستند که میتوانند با زیرکی،... ادامه ›
کتاب نازنین: یک داستان خیالی
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب نازنین: یک داستان خیالی، داستان بلندی است از نویسندهی شهیر روس، فئودور داستایوفسکی . در این اثر تکاندهنده شاهد سرگذشت دختری هستیم که علیرغم ظاهر شاد و پرنشاط خود، بنا به دلایل نامعلومی دست به خودکشی زده و اکنون، پس از مرگش، همسر او به بازخوانی و بازگویی رخدادهای زندگی وی میپردازد. داستان حاضر را میتوان از شاهکارهای تکرارنشدنی ادبیات روسیه دانست. دربارهی کتاب نازنین: یک داستان خیالی... ادامه ›
کتاب شاهدان عروس
- نویسنده: دیدیه ون کولارت
کتاب شاهدان عروس نوشتهی دیدیه ون کولارت را میتوان رمانی عاشقانه دانست که روابط خانوادگی و ارتباط میان چند دوست را عمیقاً به تصویر میکشد. نویسنده شخصیتی محوری را خلق میکند که بهواسطهی شغل عکاسی، شهرت، ثروت و هواخواهان زیادی دارد، سپس با کشته شدن او در یک حادثهی رانندگی، به ماجراهای تازهای میپردازد که پس از این واقعه میان دوستانِ او جریان مییابد. دربارهی کتاب شاهدان عروس کتاب شاهدان... ادامه ›
کتاب پس از تو
- نویسنده: جوجو مویز
کتاب پس از تو به سراغِ داستان زندگی زنی میرود که معشوقش را بهتازگی از دست داده است. جوجو مویز در این رمان احساسات مختلف انسان پس از یک فقدان را به زیبایی به تصویر میکشد. این کتاب در ادامهی کتابِ پرفروشِ «منِ پیش از تو» نوشته شده است. دربارهی کتاب پس از تو جوجو مویز (Jojo Moyes) کتاب پس از تو (After You) را در ادامهی رمان پرفروش منِ پیش از تو به رشتهی تحریر درآورد. ویل ترینور و لوئیزا... ادامه ›
کتاب ویولن روتشیلد
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب ویولن روتشیلد، داستانی کوتاه نوشتهی آنتوان چخوف است که به روایت زندگی مردی هفتادساله در روستایی کوچک میپردازد. او که به شغل تابوتسازی مشغول است، وقتی میبیند کسبوکارش رونق چندانی ندارد، تصمیم میگیرد تا در ارکستری که توسط فردی یهودی اداره میشود، ویولن بنوازد. فرازونشیبهای داستان از جایی اوج میگیرد که خواننده متوجه میشود این ویولننواز پیر، خودش یهودیستیز است. دربارهی کتاب ویولن... ادامه ›
کتاب تمام چیزهای خطرناک
- نویسنده: استیسی ویلینگهام
استیسی ویلینگهام در کتاب تمام چیزهای خطرناک روایتگر زندگی زنی پس از ناپدید شدن فرزندش است. زن که نتوانسته ماجرا را هضم کند، در پی زنده نگه داشتن یاد پسرش به کارهایی دست میزند که او را بیشتر و بیشتر در خاطرات و افکارش غرق میکنند. این اثر روانشناختی و معمایی تا انتها شما را با خود همراه خواهد کرد. این شما و این اثری پرکشش از نویسندهی پرفروش نیویورک تایمز. دربارهی کتاب تمام چیزهای خطرناک کتاب... ادامه ›
کتاب تمام خشم من
- نویسنده: صبا طاهر
داستانی خواندنی در باب عشق و فقدان؛ کتاب تمام خشم من رمانی پرفروش از صبا طاهر، نویسندهی آمریکایی - پاکستانیست. در این اثرِ درخشان و پرکشش که برندهی جایزهی کتاب ملی آمریکا شده، داستان پسر و دختری جوان روایت میشود که برای رسیدن به وصال یکدیگر، ناگزیر از مواجهه با چالشهای بسیار میگردند... درباره کتاب تمام خشم من کتاب تمام خشم من (All My Rage) رمانی درخشان و خواندنی از صبا طاهر، نویسندهی... ادامه ›
کتاب شبح خانم ویل
- نویسنده: دانیل دفو
کتاب شبح خانم ویل، نوشتهی دانیل دفو داستانی مهیج و جذاب را روایت میکند که در آن خانم ویل با دوستش دیداری میکند و در این دیدار کمی ناخوشاحوال به نظر میرسد. پس از خداحافظی، دوستش نگران به دنبال خانم ویل میرود. او در بین راه با آشنای مشترکشان دیدار میکند و متوجه میشود خانم ویل دیروز فوت کرده است... دربارهی کتاب شبح خانم ویل ماجرا در کتاب شبح خانم ویل (The Apparitions of Mrs. Veal) با... ادامه ›
کتاب خموشان: داستانهای کوتاه آلبر کامو
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب خموشان: داستانهای کوتاه آلبر کامو نوشتهی آلبر کامو، مجموعهای از شش داستان این نویسنده و فیلسوف شهیر فرانسوی است. او در این داستانها به تنهایی انسان و حس بیگانگی و انزوا پرداخته است. احساس تعلق آلبر کامو به الجزایر، پیرنگ بسیاری از داستانهای کتاب خموشان را شکل داده است و در برخی از داستانهای این مجموعه، ما تصویری از خود کامو را مشاهده میکنیم. آلبر کامو که در سال 1957 برندهی نوبل... ادامه ›
کتاب گالری اجساد
- نویسنده: حسن بلاسم
کتاب گالری اجساد، دربردارندهی چهارده داستان کوتاه سورئال، ابزورد و ترسناک از حسن بلاسم، نویسندهی عراقی است که همگی در مورد جنگ عراق هستند و تبعات هولناک آن را از زاویهای دیگر نشان میدهند. بلاسم که از نویسندگان پیشرو جهان عرب به شمار میرود، با انتخاب سوژههایی نو و شخصیتهایی غریب، میکوشد ترسها و کابوسهای خود و ناهنجاریهای جامعهی خویش را در قالب روایاتی گیرا بازنمایی کند. گفتنی است که... ادامه ›
کتاب دو زن در یک زن
- نویسنده: نوال سعداوی
رمانی جسورانه و جذاب از تلاشها و مبارزههای یک زن برای بهدستآوردن استقلال شخصی و رهایی از تعصبات خانوادگی؛ کتاب دو زن در یک زن نوشتهی نوال سعداوی روایت دختری است که تلاش میکند از قیدوبند خرافات و تحمیل سبک زندگی از سوی خانوادهاش رها شود و به عزتنفس فردی خود دست یابد. گفتنیست این اثر جایزهی استیگ داگرمان را دریافت کرده است. دربارهی کتاب دو زن در یک زن محدودیت زنان در جوامع سنتی یکی از... ادامه ›
کتاب فروپاشی خانمان آشر
- نویسنده: ادگار آلن پو
کتاب فروپاشی خانمان آشر یکی از آثار مشهور نویسندهی آمریکایی، ادگار آلن پو است. منتقدان و خوانندگان بسیاری از این اثر آلنپو استقبال کردهاند. این داستان کوتاه، از زبان کسی روایت میشود که زمانی با رودریک آشر دوست بوده و حال دارد به خانهی او میرود. خانهای که از همان دوردستها نیز فضای ترسناکی دارد... دربارهی کتاب فروپاشی خانمان آشر داستان فروپاشی خانمان آشر برای اولین بار در سپتامبر 1839 در... ادامه ›
کتاب تلفن بیموقع
- نویسنده: ریموند کارور
کتاب تلفن بیموقع نوشتهی ریموند کارور، داستان کوتاهی دربارهی یک زوج جوان است که بهتازگی ازدواج کردهاند. آنها نیمهشب با صدای تلفن از جا میپرند و با صدای زنی جوان و مست مواجه میشوند که به قصد مزاحمت تماس گرفته. پس از چند بار تلفن پیدرپی، زوج جوان داستان به سمت گفتوگویی کشیده میشوند که کلیت ماجرای این کتاب را شکل میدهد. اثر حاضر، چهلوششمین جلد از مجموعهی تجربههای کوتاه است که امکان... ادامه ›
کتاب اسیر قفقازی
- نویسنده: لئو تولستوی
کتاب اسیر قفقازی نوشتهی لئو تولستوی، داستان دو افسر جوان روسی است که در جنگ قفقاز اسیر تاتارها شدهاند. ژیلین و کاستیلین که از پادگان مرخصی گرفتهاند تا به خانهشان بازگردند، در میانهی کوهستانها گرفتار تاتارهایی خشمگین میشوند که در ازای خونبهای فرزندانشان از آنها پول میخواهند. اما ژیلین خانوادهای فقیر دارد که نمیتوانند به او کمک کنند. از روی این رمان، یک فیلم روسی موفق اقتباس شد که... ادامه ›
کتاب PDF نادیا
- نویسنده: آندره برتون
روایتی سورئالیستی و مالیخولیایی از عشق! کتاب نادیا، دومین اثر درخشان آندره برتون، داستان ارتباط عاشقانهی یک نویسنده را با دختری در پاریس بهتصویر میکشد که شما را در میان واقعیت و خیال معلق نگاه میدارد. این رمان یکی از بهترین آثار جنبش ادبی سورئال بهشمار میرود که نگرش این جنبش را نسبت به زندگی روزمره نمایان میکند. این اثر برندهی جایزهی دوم ترجمه از فرانسه به فارسی توسط سفارت فرانسه در... ادامه ›
کتاب کد رز
- نویسنده: کیت کوئین
کیت کوئین در کتاب کد رز شما را به روزهای پرتبوتاب جنگ جهانی دوم میبرد. «اوزلا»، «مب» و «بث» قهرمانان شجاع این رمان هستند که وظیفهی رمزگشایی از کدهای آلمانیها را به عهده دارند. اثر حاضر، داستانیست تاریخی که گوشهای از بریتانیا را در دههی 1940 برای مخاطب ترسیم میکند. زمانی که زنان نیز وارد صحنههای نبرد میشوند تا مهمترین رخدادهای تاریخ را رقم بزنند. جایزهی ایالای الکس در سال 2022 به... ادامه ›
کتاب همسر یک زندانی
- نویسنده: مگی بروکس
کتاب همسر یک زندانی داستان پرفرازونشیب عشق جسورانهی ایزابلا و بیل در بستر جنگِجهانی دوم است. مگی بروکس، پس از مدتها تحقیق دربارهی ماجرای اسارت این دو شخصیت و سفر به منطقهی جنگی موفق به نوشتن این رمان شد و اثرش مورد استقبال ویژهی مخاطبان قرار گرفت. دربارهی کتاب همسر یک زندانی مگی بروکس، نویسندهی این رمان نخستینبار در سال 2007، داستانی شگفتانگیز را از زبان زنی به نام سیدنی رید شنید و... ادامه ›
کتاب شیطان و تام واکر
- نویسنده: واشنگتن ایروینگ
کتاب شیطان و تام واکر داستانی رازآلود دربارهی حرص و طمع و خودفروختگی است. واشنگتن ایروینگ در فضایی مبهم و آمیخته با ترس، شخصیتهای داستان و زوایای تاریکِ آنها را معرفی میکند. قصه درمورد مردی طماع است که برای دستیافتن به پول، با شیطان همپیمان میشود و در این راه همسر خود را نیز فدا میکند. دربارهی کتاب شیطان و تام واکر کتاب شیطان و تام واکر (The devil and Tom Walker) داستان کوتاهی از... ادامه ›
کتاب قاتل در باران
- نویسنده: ریموند چندلر
پیشدرآمد رمان معروف «خواب گران»!... کتاب قاتل در باران اثر ریموند چندلر در مورد کارآگاهی خصوصی است که از طرف مردی ثروتمند استخدام میشود تا مراقب دختر جوانش باشد. اما کارآگاه به زودی میفهمد وارد ماجرایی مرموز و پیچیده شده. این داستان کوتاه جنایی و تعلیقی از اولین نوشتههای چندلر، استاد بیبدیل داستانهای کارآگاهی است. این کتاب در سال 1955 برندهی جایزهی ادگار آلن پو (بهترین رمان) شده است.... ادامه ›
کتاب کمینگاه
- نویسنده: بنجامین پرسی
فرزانه راجی در کتاب کمینگاه، هفت داستان کوتاه خواندنی از نویسنگان معاصر آمریکایی را ترجمه کرده و در قالب گزیدهی پیش رو، تقدیم شما نموده است. از میان نویسندگان شاخص اثر حاضر، میتوان به آلیس مونرو، برندهی جایزهی نوبل ادبیات، اشاره کرد. درباره کتاب کمینگاه در کتاب کمینگاه مخاطب هفت داستان کوتاهِ جذاب و خواندنی از ادبیات معاصر آمریکا خواهید بود؛ داستانهایی که جملگی در حد فاصل ژانویهی 2005... ادامه ›
کتاب خانهای در انتهای هوپ استریت
- نویسنده: منا ون پراگ
رمانی درخشان در باب قدرت درونیِ زنان؛ منا ون پراگ در کتاب خانهای در انتهای هوپ استریت داستان زنی جوان به نام آلبا را روایت کرده، که برای گذران زندگی وارد خانهای مرموز و قدیمی میشود؛ خانهای که در آن بناست اتفاقات عجیبِ بسیاری رخ دهد... درباره کتاب خانهای در انتهای هوپ استریت «شیرین، جادویی، خاص و رؤیایی...» اینها چهار واژهایاند که سارا ادیسون الن، نویسندهی مطرح و خالق کتاب «دختری در... ادامه ›
کتاب دختری از ویدوهیلز
- نویسنده: مگان میراندا
کتاب دختری از ویدوهیلز، نوشتهی مگان میرندا، ماجرای زندگی دختری به نام آردن است که در ششسالگی بهشکل معجزهآسایی از طوفان نجات پیدا کرده است. او حالا میخواهد با فراموش کردن گذشته، زندگی جدیدی را آغاز کند، اما درست در بیستمین سالگرد نجاتش، هنگام راه رفتن در خواب با جسد مردی برخورد میکند... دربارهی کتاب دختری از ویدوهیلز آردن مینر که در زندگی تازهاش خود را «الیویا مایر» نامیده، گذشتهای دارد... ادامه ›
کتاب گور به گور
- نویسنده: ویلیام فاکنر
روایتی چندگانه و نفسگیر از یک مراسم خاکسپاری! ویلیام فاکنر در کتاب گور به گور روایت زندگی خانوادهای فقیر و مرگ مادر خانواده، «آدی بوندرن»، را با ظرافت و هنرنماییهای خود برایتان بازگو میکند. با اینکه آدی تا آخرین لحظات حیاتش بر آمادهسازی گورش نظارت دارد، پس از مرگ به سبب باد و باران شدید، گور تهیهشده، ویران میشود. باید دید خانوادهی آدی برای به خاک سپردن او چه چارهای میاندیشند و آیا توان... ادامه ›
کتاب آری یتا
- نویسنده: جان کنیتل
جان کنیتل در کتاب آری یتا سرگذشت زنی آلمانی را به تصویر کشیده که در پی دشواریهای زندگی زناشویی، همسر خود را ترک گفته و به منطقهای روستایی، واقع در جنوب مراکش، میگریزد. درباره کتاب آری یتا وقایع رمان آری یتا (Arietta) در شهر کازابلانکای مراکش میگذرد. کازابلانکا، چنانکه میدانیم، پایتختی بزرگ و پرجوشوخروش است که در آن افراد بسیاری، از طیفهای مختلف فکری و طبقات گوناگون اجتماعی دیده میشوند.... ادامه ›