مروری بر بهترین کتاب‌های داستان کوتاه خارجی
بسیاری از کتاب‌هایی که در ادامه معرفی می‌شوند را می‌توان از شاهکارهای داستان کوتاه جهان دانست. در ادامه، دلایل محبوبیت بالای داستان کوتاه و بهترین آثار این سبک را بررسی می‌کنیم.
چرا داستان کوتاه خارجی مخاطبین زیادی را به خود جذب کرده است؟
داستان کوتاه، از بدو پیدایش خود به عنوان گونه‌‌ای ادبی، همواره ژانری محبوب و پرطرفدار بوده است. این محبوبیت به دلیل رخ دادن تغییرات اساسی در سبک زندگی مردم طی چند دهه‌ی اخیر، رشد چشمگیری را نیز شاهد بوده است. بسیاری از افراد به دلیل مشغله‌ی زیاد، زمان کافی برای مطالعه‌ی رمان‌های قطور و طولانی را ندارند. به همین خاطر، بسیاری از آنها به خواندن بهترین کتاب‌های داستان کوتاه ادبی خارجی روی آورده‌اند.
بسیاری افراد هستند که قصد دارند به طور جدی خواندن رمان‌های کلاسیک و حجیم را آغاز کنند، اما به علت عدم تمرکز کافی، بی حوصلگی و یا دلایل دیگر این امر را به تاخیر می‌اندازند. این افراد می‌توانند با مطالعه‌ی کتاب‌های داستان کوتاه برتر جهان، ذهن خود را به مرور برای خواندن کتاب‌های بلندتر آماده کنند.
و نکته‌ی آخر اینکه، مطالعه‌ی داستان کوتاه خارجی از نویسندگان مطرح جهان و آشنایی با آثار بزرگ آنها، برای افرادی که به داستان نویسی علاقه دارند، امری ضروری به حساب می‌آید.
مروری بر محبوب‌ترین کتاب‌های داستان کوتاه خارجی
کتاب‌های داستان کوتاه خارجی موجود در کتابراه، طیف گسترده‌ای از موضوعات متنوع از نویسندگان سبک‌های مختلف را در خود جای می‌دهند. از همین روی، مخاطبین گوناگون با هر سلیقه‌ای که دارند، می‌توانند کتاب مناسب خود را پیدا کنند. در ادامه، با دو دسته از محبوب‌ترین آثار این زمینه بیشتر آشنا می‌شویم.
داستان کوتاه خارجی از نویسندگان معروف
دسته‌ی بزرگی از مخاطبین، قصد دارند که اول از همه با مهم‌ترین و معروف‌ترین داستان کوتاه‌های جهان آشنا شوند. مزیت مطالعه‌ی داستان کوتاه بزرگ خارجی این است که قبل از خواندن آن، تا حد زیادی اطمینان داریم با اثری ارزشمند و زیبا روبه‌رو خواهیم بود. شما هم اگر قصد دارید که با مهم‌ترین داستان کوتاه‌های جهان آشنا شوید، می‌توانید مطالعه و دانلود کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان با ترجمه و گردآوری مرتضی شاهرخ همدانی را در برنامه‌ی خود قرار دهید.
داستان کوتاه خارجی ترسناک
دسته‌ای دیگر از مخاطبین، ژانر و موضوع مورد علاقه‌ی خود را اولویت اصلی در خرید کتاب قرار می‌دهند. به عنوان مثال برخی به داستان کوتاه خارجی طنز و برخی دیگر به داستان کوتاه عاشقانه خارجی، علاقه‌ی بیشتری نشان می‌دهند. داستان کوتاه ترسناک نیز یکی از همین ژانرهای محبوب است که در بین گروه‌های سنی مختلف موفق به جذب خوانندگان بسیاری شده است. کتاب ارواح قرن بیستم از جو هیل، نمونه‌ای درخشان از این آثار به شمار می‌رود که می‌تواند آدرنالین بدن شما را تا سرحد مرگ بالا ببرد!
حال که با چند نمونه از سبک‌های مختلف داستان کوتاه‌های خارجی آشنا شدیم، زمان مطالعه و خرید کتاب‌های برتر این زمینه فرا رسیده است. شما همین حالا می‌توانید با جست‌وجویی نه چندان دشوار در لیست بهترین کتاب‌های داستان کوتاه خارجی pdf و یا کتاب صوتی که کتابراه در پایین صفحه در معرض نمایش قرار داده است، عنوان مناسب خود را پیدا و دانلود کنید.
کتاب بلوم فلد، عزب میان سال
- نویسنده: فرانتس کافکا
فرانتس کافکا در کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستان مردی را روایت می‌کند که یک روز به خانه‌ی خود بازمی‌گردد و با صحنه‌ای غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود. صحنه‌ای که به هیچ وجه انتظار دیدن آن را ندارد… درباره‌ی کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستانی کوتاه و خواندنی که در شمار آثار نیمه‌تمام فرانتس کافکا قرار دارد. کتاب بلوم فلد، عزب میان سال (Blumfeld, an Elderly Bachelor) در دو بخش روایت می‌شود. کافکا در... ادامه ›
کتاب اول شخص مفرد
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب اول شخص مفرد، نوشته‌ی هاروکی موراکامی مجموعه‌ی هفت داستان از این نویسندهی برجسته و محبوب ژاپنی است. این مجموعه روایت داستان‌هایی عمیق و جذاب است که هر خواننده‌ای را با خود همراه می‌کند و فکر و خیالش را فراتر از مرزهای پیشین خود می‌برد. این مجموعه نیز از داستان‌هایی تشکیل شده که نبوغ موراکامی در آنها کاملا مشهود است و همان‌طور که از اسم اثر برمی‌آید داستان‌ها از دید اول‌شخص نوشته شده‌اند.... ادامه ›
کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم!
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! اثری از عزیز نسین، نویسنده و طنزپرداز پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، راوی حکایت نقشه‌ها و حیله‌گری‌هایی است که در نهایت، بدون آنکه نتیجه‌ای در بر داشته باشد، گریبانِ طراحان و نقشه‌پردازانِ خود را می‌گیرد. درباره‌ی کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! داستان جمعی در یک روستا را روایت می‌کند که در... ادامه ›
کتاب اول شخص مفرد
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب اول شخص مفرد نوشته‌ی نویسندهی سرشناس ژاپنی، هاروکی موراکامی است که متشکل از هشت داستان کوتاه می‌باشد. تمامی این داستان‌ها از زاویه‌ی دید اول شخص مفرد روایت شده‌اند. این کتاب که در سال 2019 به تحریر درآمده به موضوعاتی از قبیل خاطرات، هویت و ذات پیچیده‌ی روابط انسانی می‌پردازد که تمام آنها به وفور در آثار پیشین موراکامی تکرار شده‌اند. این کتاب در سال 2022 نامزد دریافت مدال اندرو کارنگی... ادامه ›
کتاب کاروان ته کوزه‌ی شیر
- نویسنده: فرانتس هولر
فرانتس هولر یکی از داستان‌نویسان نامدار ادبیات سوئیس است. در کتاب کاروان ته کوزه‌ی شیر، شماری از داستانک‌ها و قصه‌های کوتاه وی، به قلم توانای ناصر غیاثی ترجمه شده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. عمده‌ی این داستان‌ها حال‌وهوایی گروتسک دارند. درباره کتاب کاروان ته کوزه‌ی شیر فرانتس هولر در ایران نویسندهی چندان شناخته‌شده‌ای نیست. با این حال، آثار او در زادگاهش سوئیس، و البته در دیگر... ادامه ›
کتاب گربه‌های آدمخوار
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب گربه‌های آدمخوار اثر هاروکی موراکامی، مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه است. در این اثر نیز مانند تمام آثار هاروکی موراکامی با دنیایی در مرز خیال و واقعیت، بینامتنیت و اتفاق روبه‌رو هستیم که در پس این فضا مفاهیمی چون ترس، تنهایی، امید و زندگی نیز نهفته است. نویسنده با هنرمندی تمام خواننده را در دنیای خیالی داستان‌هایش فرومی‌برد و در اثنای مطالعه‌ی کتاب او را به فکر وا می‌دارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی کد 400
- نویسنده: سوفی دیوری
کتاب صوتی کد 400 اثری از سوفی دیوری، روزنامه‌نگار و نویسندهی معاصر فرانسوی است. دیوری در این رمان، راوی زندگی زنی کتابدار است که سال‌هاست در زیرزمین یک کتابخانه کار می‌کند. او یک روز صبح، یکی از کاربران کتابخانه را پیدا می‌کند که گویا شب قبل در آنجا محبوس بوده است. زن، کتابخوان را مخاطب خود قرار می‌دهد و از تاریخ فرانسه گرفته تا زندگیِ شخصی نویسندگان و فلاسفه، از عشق، رنج، شادی و تنهایی برای او... ادامه ›
کتاب چرت بعد از ظهر
- نویسنده: تیلد باربنی
کتاب چرت بعد از ظهر، داستان کوتاهی خواندنی به قلم تیلد باربنی است. داستان این اثر، از زبان سگی پیر و سالخورده روایت می‌شود. نوع خاص و خلاقانه‌ی روایت این داستان باعث می‌شود که مخاطب پس از خواندن کتاب، از زاویه و منظر جدیدی به ارتباط انسان‌ها با یکدیگر بنگرد. گفتنی است این کتاب بیست‌وچهارمین مجلد مجموعه‌ی «تجربه‌های کوتاه» به همت نشر چشمه است. درباره‌ی کتاب چرت بعد از ظهر کتابی که پیش روی شماست،... ادامه ›
کتاب آخرین خدمت شرلوک هولمز
- نویسنده: سر آرتور کانن دویل
کتاب آخرین خدمت شرلوک هولمز هشت داستان کوتاه به قلم سر آرتور کانن دویل، نویسنده و پزشک انگلیسی را شامل می‌شود. نویسنده در این مجموعه داستان کوتاه، کارآگاهِ خردمند و محبوبش را با انگیزه‌ای روبه‌رو می‌کند تا از دوران بازنشستگی خود بیرون بیاید و دوباره به حل معماهای پیچیده‌ی جنایی بپردازد. درباره‌ی کتاب آخرین خدمت شرلوک هولمز کمتر کسی است که مخاطب ادبیات و سینما باشد، اما شرلوک هولمز (Sherlock... ادامه ›
کتاب چکمه‌های یک پاشای بازنشسته
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب چکمه‌های یک پاشای بازنشسته، اثر عزیز نسین، تقابل بین سنت و مدرنیته را با زبانی استعاری و طنازانه بیان می‌کند. در این داستان کوتاه، شخصیت اصلی با اصرار بر استفاده از وسایل قدیمی‌اش نمی‌خواهد تن به دنیای مدرن بدهد. بسیاری از نویسندگان به تقابل دنیای قدیم و جدید پرداخته‌اند، اما عزیز نسین در داستان پیش رو این تقابل را بسیار جذاب و خواندنی توصیف کرده است. درباره‌ی کتاب چکمه‌های یک پاشای... ادامه ›
کتاب ماه مربع
- نویسنده: غاده السمان
کتاب ماه مربع یک مجموعه داستان از غاده السمان، شاعر، روزنامه‌نگار و ادیب اهل سوریه است؛ شوک فرهنگی اصلی‌ترین ایده‌ای است که در این کتاب به آن پرداخته می‌شود. السمان که از پرکارترین نویسندگان جهان عرب به حساب می‌آید در این مجموعه برای نخستین بار، نقاب شخصیت شاعرش را کنار می‌زند و به یک قصه‌گو تبدیل می‌شود، یک روایت‌گر از آن‌چه زندگی در خاورمیانه برای آدم‌ها، به خصوص زنان و دختران، به ارمغان... ادامه ›
کتاب صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور
- نویسنده: فاضل اسکندر
کتاب صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور نوشته‌ی فاضل اسکندر، نویسندهی اهل آبخاز، است. نویسندهی مذکور در این کتاب که مجموعه داستانی خواندنی و سرگرم‌کننده است، حاکمیت کمونیستی در روسیه و شرایط غیرقابل تحملِ ناشی از آن را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور کتاب صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور شامل هشت داستان کوتاه با این عناوین است: «آغاز»، «عموی من با... ادامه ›
کتاب قتل‌های آبرومندانه
- نویسنده: ری بردبری
کتاب قتل‌های آبرومندانه مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه در ژانر فانتزی، نوشته‌ی ری بردبری، نویسندهی مشهور آمریکایی، است. داستان‌های این مجموعه با چاشنی طنز کنایی منحصر به فرد بردبری نوشته شده‌اند. او در این کتاب همانند دیگر آثارش، زندگی روزمره را با فانتزی و تخیل در هم می‌آمیزد و در عین حال نیم‌نگاهی نیز به مضامین اجتماعی می‌اندازد. درباره‌ی کتاب قتل‌های آبرومندانه نام ری بردبری (Ray Bradbury) در... ادامه ›
کتاب میراث پادشاه
- نویسنده: ویلیام الیوت گریفیس
کتاب میراث پادشاه نوشته‌ی ویلیام الیوت گریفیس مجموعه‌ای از داستان‌های شیرین، روان و لذت‌بخش از سرزمین ولز است. گریفیس با داستان‌سرایی فوق‌العاده‌ی خود و با غریزه‌ای که در ریتم بخشیدن به داستان‌ها با ذکر جزئیات دارد، شما را به دنیای اسرارآمیز افسانه‌های قدیمی ولز می‌برد. درباره‌ی کتاب میراث پادشاه نویسندهی کتاب میراث پادشاه (Welsh Fairy Tales)، ویلیام الیوت گریفیس (William Elliot Griffis)، یک... ادامه ›
کتاب مسافرخانه سرخ
- نویسنده: انوره دو بالزاک
کتاب مسافرخانه سرخ داستانی کوتاه اثر انوره دو بالزاک، نویسندهی شهیر فرانسوی است. او در این کتاب داستان یک مهمانی اشرافی را روایت می‌کند که مردی جوان به همراه دختر مورد علاقه‌اش در آن شرکت دارند. در همین مهمانی، یک مرد آلمانی ماجرای جناییِ دو دوست را شرح می‌دهد که پی بردن به راز آن، زندگی مرد جوان را زیر و رو می‌کند. درباره‌ی کتاب مسافرخانه سرخ کتاب مسافرخانه سرخ (The Red Inn) اثر استاد... ادامه ›
کتاب ده داستان کوتاه از دینو بوتزاتی
- نویسنده: دینو بوتزاتی
کتاب ده داستان کوتاه از دینو بوتزاتی گزیده‌ای از بهترین داستان‌های این نویسندهی سرشناس ایتالیایی و برنده‌ی جایزه‌ی استرگا است. دینو بوتزاتی یکی از متفاوت‌ترین نویسندگان ایتالیایی بود که در ژانرهایی چون علمی-تخیلی، فانتزی و وحشت آثار مهمی بر جای گذاشت. گفتنی‌ست که یکی از دغدغه‌های اصلی این نویسنده پرداخت به گسست فردیت و اجتماع و بحران تنهایی میان اعضای یک جامعه است. در این مجموعه با وجوه... ادامه ›
کتاب بهشت گربه‌ها
- نویسنده: امیل زولا
کتاب بهشت گربه‌ها مجموعه‌ی پنج داستان کوتاه به قلم نویسندهی نامدار اهل فرانسه، امیل زولا است. او در این داستان‌ها با رویکردی واقع‌گرایانه و ناتورالیستی جهان را به تصویر می‌کشد، ماجراجویی‌های یک گربه‌ی خانگیِ ملال‌زده را روایت می‌کند، ما را با خود به بازارهای شلوغ پاریس می‌برد، زندگی یک آهنگر و رفیقش را شرح می‌دهد و از تجربه‌ی وحشتناک فقر، بیکاری، جنگ و همچنین عشق می‌گوید. درباره‌ی کتاب بهشت... ادامه ›
کتاب کت چرمی
- نویسنده: چزاره پاوزه
کتاب کت چرمی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم چزاره پاوزه، نویسنده و شاعر نامدار ایتالیایی، است. این کتاب شامل پنج داستان کوتاه است که همانند دیگر آثار نویسنده با رویکردی رئالیستی و در عین حال نثری شاعرانه به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند. پاوزه در این داستان‌ها به خاطرات خود از کودکی و بزرگسالی نقبی می‌زند و از گذشته می‌گوید. درباره‌ی کتاب کت چرمی چزاره پاوزه (Cesare Pavese) نویسنده و شاعر مطرح... ادامه ›
کتاب اول شخص مفرد
- نویسنده: هاروکی موراکامی
هاروکی موراکامی، نویسندهی شهیر و نامدار ادبیات ژاپن، در کتاب اول شخص مفرد شماری از خاص‌ترین و خواندنی‌ترین داستان‌های کوتاه خود را به مخاطبانش هدیه داده است. داستان‌های مجموعه‌ی نامبرده از زاویه‌ی دید اول شخص روایت می‌شوند و هر یک حول محور یک راز و معمای ناگشودنی می‌گردند. این کتاب نشان می‌دهد تبحر و مهارت موراکامی در داستان‌کوتاه‌نویسی دست‌کمی از توانایی‌هایش در رمان‌نویسی ندارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›
کتاب گالری اجساد
- نویسنده: حسن بلاسم
کتاب گالری اجساد، دربردارنده‌ی چهارده داستان کوتاه سورئال، ابزورد و ترسناک از حسن بلاسم، نویسندهی عراقی است که همگی در مورد جنگ عراق هستند و تبعات هولناک آن را از زاویه‌ای دیگر نشان می‌دهند. بلاسم که از نویسندگان پیشرو جهان عرب به شمار می‌رود، با انتخاب سوژه‌هایی نو و شخصیت‌هایی غریب، می‌کوشد ترس‌ها و کابوس‌های خود و ناهنجاری‌های جامعه‌ی خویش را در قالب روایاتی گیرا بازنمایی کند. گفتنی است که... ادامه ›
کتاب مجموعه‌ی بهترین‌های جبران خلیل جبران
- نویسنده: جبران خلیل جبران
کتاب مجموعه‌ی بهترین‌های جبران خلیل جبران که گزیده‌ای از جذاب‌ترین داستان‌های این نویسندۀ نامدار است، به مفاهیم عمیق عرفانی دلالت دارد که شما را در دنیایی صوفیانه غرق خواهد کرد. جبران خلیل جبران که به واسطۀ دو داستان معروفش «پیامبر» و «دیوانه» به خوبی در ادبیات جهان شناخته شده است، قلمی بسیار گیرا و خواندنی دارد. درباره کتاب مجموعه‌ی بهترین های جبران خلیل جبران: کتاب پیش رو مجموعه‌ای از... ادامه ›
کتاب شرط بندی
- نویسنده: آنتون چخوف
مجازات اعدام بهتر است یا حبس ابد؟ این پرسشی هر چند کلیشه‌ای است که آنتون چخوف در کتاب شرط بندی بدان می‌پردازد. در این داستان کوتاه اما بسیار قابل تامل، ماجرای دو مردی به تصویر کشیده می‌شود که بر سر موضوع اعدام و حبس ابد با یکدیگر شرط می‌ببندند، اما این کار سرانجامی جز تباهی برای آنها ندارد. درباره کتاب شرط بندی: اگر چه خواندن کتاب شرط بندی (The Bet) دقایقی بیش نمی‌انجامد، اما به طور قطع بر نگرش... ادامه ›
کتاب تنها در پاریس و داستان‌های دیگر
- نویسنده: جوجو مویز
پاریس همچون جشنی بی‌کران برای عاشقان است! کتاب تنها در پاریس و داستان‌های دیگر به قلم جوجو مویز، مجموعه داستانی عاشقانه و خواندنی‌ست که در نخستین قسمتش، داستان تحول درونی دختری به نام نل را روایت می‌کند. این کتاب از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز به شمار می‌رود. درباره کتاب تنها در پاریس و داستان‌های دیگر: جوجو مویز (Jojo Moyes) خالق کتاب موفق من پیش از تو و من پس از تو این بار نیز با داستانی... ادامه ›
کتاب اول شخص مفرد
- نویسنده: هاروکی موراکامی
هاروکی موراکامی، نویسندهی مطرح ژاپنی، در کتاب اول شخص مفرد بار دیگر دست به غافلگیر کردن خوانندگان خود زده است! این اثر که مجموعه‌ای است از هشت داستان کوتاه با روایت اول شخص، به نوعی از شخصی‌ترین آثار نویسنده به شمار رفته و ارتباط تنگاتنگی با زندگی و کارنامه‌ی کاری او دارد. درباره کتاب اول شخص مفرد: موراکامی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان امروز ژاپن است. دامنه‌ی شهرت او مدت‌هاست که مرزها را... ادامه ›