رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب جود گمنام
- نویسنده: توماس هاردی
کتاب جود گمنام اثر توماس هاردی، داستان مرد جوان جاهطلب اما فقیری است که آرزو دارد روزی بتواند با تحصیل در دانشگاه کریس مینستر آیندهاش را بسازد و آدم متفاوتی شود، اما سرنوشت برایش خواب دیگری دیده و او را به نقطهی پایان هولناکی میرساند. گفتنیست که این اثرِ دوزبانه، دربردارندهی خلاصهای از فصول رمانِ جود گمنام است. دربارهی کتاب جود گمنام جود فائولی، شخصیت اصلی کتاب جود گمنام (Jude the... ادامه ›
خلاصه کتاب صوتی جین ایر
- نویسنده: کلاید نهرنز
خلاصه کتاب صوتی جین ایر نوشتهی شارلوت برونته، از مجلدهای مجموعهی «نوولا» است. این اثر داستان دخترک یتیمی را روایت میکند که زندگی پرفرازونشیبی دارد، اما دست سرنوشت او را به عشقی عمیق مبتلا میکند... دربارهی خلاصه کتاب صوتی جین ایر شارلوت برونته (Charlotte Bronte) از نویسندگان نامدار و برجستهی قرن نوزدهم انگلستان است که آثار مهمی را در کارنامهی خود دارد. کتابهای «ویلت»، «شرلی»، «پروفسور»،... ادامه ›
کتاب به من فکر کن
- نویسنده: فرانسیس لیاردت
رمانی در مورد جنگ، عشق، فقدان، ناامیدی و ایمان!... کتاب به من فکر کن نوشتهی فرانسیس لیاردت، داستان خلبانی انگلیسی است که در زمان جنگ جهانی دوم عاشق دختری مصری میشود و با او ازدواج میکند. سه دهه بعد، مدتها بعدازاینکه همسرش را ازدستداده، بهعنوان کشیش به روستایی در انگلستان میرود. پیدا شدن یک روسری در محل جدید، او را به یاد همسرش میاندازد و باعث میشود دوباره به گذشته، به ایمان و به عشق فکر... ادامه ›
کتاب مرسیه و کامیه
- نویسنده: ساموئل بکت
یک ضدِّ داستان درخشان از نویسندهی برندهی جایزهی نوبل ادبیات. کتاب مرسیه و کامیه، نوشتهی ساموئل بکت، رمانی آوانگارد و پستمدرنیستی است که تصویری طنزآلود و سیاه از فضای آشفتهی روزگار بعدِ جنگجهانی دوم را به نمایش میگذارد. این داستان ظاهراً سفر دو دوست به مقصدی نامعلوم را روایت میکند. منتقدها معتقدند این رمان کوتاه، طرحی اولیه برای نگارش نمایشنامهی «در انتظار گودو» بوده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب همیشه شوهر
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
داستانهای فئودور داستایوفسکی همیشه به نگاه ریزبینانهای که به جامعه و روان انسانها دارند، معروفند. کتاب همیشه شوهر یکی از بهترین آثار این نویسندهی سرشناس روس است. در این اثر به همراه نویسنده وارد اوهام و افکار شخصیتها میشویم و با یک مثلث عشقی روبهرو میگردیم که تمام داستان بر اساس آن نوشته شده است؛ داستان مردی که بعد از مرگ همسرش، به رابطهی مخفیانهی او با مردی دیگر پی میبرد. دربارهی... ادامه ›
کتاب شکوفه و شب تاب
- نویسنده: شری ال اسمیت
کتاب شکوفه و شب تاب، رمانی تکاندهنده در ژانر تاریخی است که به قلم نویسندهی پرفروش آمریکایی، شری ال اسمیت، نوشته شده. این رمان ما را با خود به ژاپن در طول سالهای جنگ جهانی دوم میبرد و داستانی سرشار از زندگی و امید از عشقی آتشین میان یک دختر جوان و یک خلبان انتحاری را زیر سایهی جنگ به تصویر میکشد. دربارهی کتاب شکوفه و شب تاب شری ال اسمیت (Sherri L. Smith) نویسندهی پرفروش آمریکایی در کتاب... ادامه ›
کتاب بندها
- نویسنده: دومنیکو استارنونه
دومنیکو استارنونه یکی از نویسندگان برجستهی عصر حاضر است. او در کتاب بندها که سیزدهمین اثر داستانیاش به شمار میرود، سرگذشت غمانگیز زوجی ایتالیایی را روایت کرده که پیوند میان خود را در آستانهی نابودی میبینند. اثر پیش رو، ضمن برانگیختن تحسین مخاطبین خاص و عام، جایزهی بهترین کتاب سالِ «ساندی تایمز» را نیز برای خالق خود به ارمغان آورده است. درباره کتاب بندها دومنیکو استارنونه (Domenico... ادامه ›
کتاب وقتی که او رفت
- نویسنده: لیزا جول
لیزا جول در کتاب وقتی که او رفت ماجرای قتل رازآلود دختری پانزدهساله به نام «الی» را روایت میکند که بعد از حدود 10 سال تازه بقایای جسدش کشف شده و حل معمای مرگ او ذهن مادرش «لورل» را به خود مشغول کرده است. این میان آشنایی لورل با مردی به نام فلوید سرنخهای تازهای دربارهی قتل الی به دست میدهد. این کتاب در شمار پرفروشترینهای نیویورک تایمز قرار دارد و تاکنون جوایز متعددی را از آن خود کرده است.... ادامه ›
کتاب هر چه باداباد
- نویسنده: استیو تولتز
جهان به تازگی بحران کرونا را پشت سر گذاشته، که زمزمهی همهگیری ویروسی جدید، بار دیگر سایهی وحشت را بر سر جوامع میگستراند... استیو تولتز در کتاب هر چه باداباد، که یک کمدی سیاهِ چندژانریست، به روایت داستانی پرکشش و مهیج پرداخته است، که در بداعت و تکاندهندگی، دستکمی از شاهکارش، جزء از کل، ندارد. گفتنی است که رمان هر چه باداباد، از سوی نشریهی تایمز «بهترین اثر داستانی سال 2022» لقب گرفته است.... ادامه ›
کتاب صوتی درد سنگ
- نویسنده: میلنا آگوس
برندهی جایزهی هیئت داوران Campiello Prize و نامزد جایزهی استرگا، همچنین محبوبترین رمان ملینا آگوس در مقابلتان قرار گرفته تا روایتگر عشقی باشد که در تلاطم سالهای جنگ مدفون شده. کتاب صوتی درد سنگ از زبان نوهای بیان میشود که به کنکاش در سرگذشت مادربزرگش و فرازونشیبهای زندگی عاشقانهی او پرداخته و با قلم استادانهی نویسنده، مخاطب را مجذوب خود میکند. دربارهی کتاب صوتی درد سنگ ماجراهای... ادامه ›
کتاب باشگاه مشت زنی
- نویسنده: چاک پالانیک
یک رمان هیجانانگیز، پرکشش و در عین حال تأملبرانگیز، که به زوایای تاریک ذهن انسان میپردازد. چاک پالانیک در کتاب باشگاه مشت زنی داستان مردانی را روایت میکند که میکوشند از پیچیدگیها و دشواریهای جامعه، به جهانی تاریک و سرشار از خشونت پناه ببرند. فیلم سینمایی باشگاه مشتزنی اثر دیوید فینچر با اقتباس از این رمان ساخته شده است. این اثر در سال 1997 توانست جایزهی کتاب اورِگان را در بخش داستان از... ادامه ›
کتاب پا تو کفش دیگری
- نویسنده: جوجو مویز
جابهجا شدن کفشها میتواند زندگی انسانها را زیرورو کنند! باور نمیکنید؟ پیشنهاد میکنیم تا انتهای کتاب پا تو کفش دیگری، با روایت طنزآمیز و هیجانانگیز جوجو مویز همراه باشید. نویسنده در این کتاب پرفروش نیویورک تایمز، ماجرای یک زن کمدرآمد و یک زن ثروتمند را بازگو کرده که بر حسب تصادف، با جابهجا شدن کیفهای ورزشیشان، زندگیشان نیز دستخوش تحول میشود. این داستان معماگونه، در نهایت رازهای جالبی... ادامه ›
کتاب زمستان در سوکچو
- نویسنده: الیزا سوآ دوسپن
کتاب زمستان در سوکچو نوشتهی الیزا سوآ دوسپن از زبان دختری کُرهای-فرانسوی روایت میشود که در شهر سوکچو، در مهمانخانهای قدیمی مشغول به کار است تا اینکه ورود مردی عجیبوغریب به مهمانخانه، ریتم کند و یکنواخت زندگی او را به هم میریزد. گفتنیست این رمان برندهی جایزهی Prix Robert Walser شده است. دربارهی کتاب زمستان در سوکچو کتابی که پیش روی شماست، با نام زمستان در سوکچو (Winter in Sokcho)... ادامه ›
کتاب پیرانزی
- نویسنده: سوزانا کلارک
سوزانا کلارک در کتاب پیرانزی یک خانهی غیرمعمولی و شگفتانگیز را توصیف میکند. خانهای که اتاقهایش بینهایت و راهروهایش بیپایان است و دیوارهایش با هزاران هزار مجسمه پوشانده شدهاند که هر کدام با بقیه متفاوت هستند. در میان تالارها اقیانوسی محبوس است. امواج خروشان این اقیانوس از پلهها بالا میروند و اتاقها در عرض ثانیهای پر از آب میشوند، اما پیرانزی هیچ نمیترسد. او جزر و مد را درک میکند و... ادامه ›
کتاب صوتی وقتی باران میبارد
- نویسنده: لیزا د یانگ
روایتی اندوهبار از عشقی آتشین. لیزا د یانگ در کتاب صوتی وقتی باران میبارد داستان دو دلداده بهنامهای کیت و بیو را بازگو میکند که در یک شب بارانی همهچیز میان آنها دستخوش تغییر میشود. دربارهی کتاب صوتی وقتی باران میبارد کیت، یکی از سه شخصیت اصلی کتاب صوتی وقتی باران میبارد (When It Rains) آرزو دارد به دانشگاه برود و وکیل شود. اما در یک شب بارانی، درست همان شبی که نام کتاب به آن اشاره... ادامه ›
کتاب چرخ روزگار
- نویسنده: مری هیگینز کلارک
داستانی تکاندهنده، نفسگیر و پُرتعلیق برای دوستداران و مشتاقان ژانر جنایی! مری هیگینز کلارک در کتاب چرخ روزگار راوی زندگی دختر جوانی شده که در کودکی او را از مادرش گرفتهاند و به خانوادهی دیگری فروختهاند. او که در کودکی از این ماجرا مطلع شده قصد دارد، خانوادهی حقیقی و هویت اصلی خود را بیابد اما در این راه، با رازهای دیگری روبهرو میشود. مطالعهی این رمان معمایی و رمزآلود برای مخاطبان... ادامه ›
کتاب صوتی جنگ
- نویسنده: لویی فردینان سلین
رمانی که خبر انتشار آن پس از گذشت حدود 60 سال از مرگ لویی فردینان سلین، مخاطبان ادبیات و دوستداران این نویسنده را شگفتزده کرد. در کتاب صوتی جنگ داستان مردی را میشنوید که در طول دوران مجروحیت و نقاهتش در بیمارستان ماجراهای گوناگونی را پشت سر میگذارد. دربارهی کتاب صوتی جنگ کتابی که انتشار آن در زمان حیات لویی فردینان سلین به وقوع نپیوست و نسخهای از آن چندین دهه پس از مرگ او در سال 2021 یافت... ادامه ›
کتاب صوتی مگره و شاهدان گریزان
- نویسنده: ژرژ سیمنون
کارآگاه مگره در کتاب صوتی مگره و شاهدان گریزان به سراغ یک پروندهی جنایی پیچیده میرود. ژرژ سیمنون در این کتاب داستان مردی را روایت میکند که رئیس یک تجارت خانوادگی پاریسی است و در رختخواب خود به قتل میرسد. مگره باید به مغز سیاهترین رازهای خانواده دست یابد تا بتواند حقیقت این قتل را کشف کند. دربارهی کتاب صوتی مگره و شاهدان گریزان مگره، افسر پلیس کارکشتهی فرانسوی و شخصیت اصلی کتاب صوتی مگره... ادامه ›
کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده
- نویسنده: ایتالو کالوینو
کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده، اثر نویسندهی مشهور و برجستهی ایتالیایی، ایتالو کالوینو، داستانی جذاب و شنیدنی است که در آن اشرافزادهای ایتالیایی به نام ویکنت مداردو در جنگ دو نیم میشود ولی توسط پزشکی ماهر هر دو نیمه نجات مییابند و زنده میشوند. اما مشکل اینجاست که این دو نیمه شخصیتهای متفاوتی دارند و یکی پلید و شریر و دیگری مهربان و فضیلتمند است... دربارهی کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده داستان... ادامه ›
کتاب صوتی بیگانه
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب صوتی بیگانه نوشتهی آلبر کامو، در مورد کارمندی فرانسوی الجزایری به نام مرسو است که به قواعد جامعه اهمیتی نمیدهد و هرگز تظاهر نمیکند. هیچچیزی در زندگی برای مرسو معنا ندارد، حتی مرگ مادرش! و تعجبآورتر اینکه این موضوع را از کسی پنهان نمیکند. این نگرش و رفتار او درنهایت به جنایتی هولناک منتهی میشود. این رمان تحسینشده از برترین آثار قرن بیستم و ادبیات پوچگرا است. دربارهی کتاب صوتی... ادامه ›
کتاب سیاهاب
- نویسنده: جویس کارول اوتس
جویس کارول اوتس در کتاب سیاهاب داستان دختری بیستوششساله به نام کِلى کلیهر را روایت میکند که به جشنی دعوت شده و در آنجا با سناتوری آمریکایی آشنا میشود. پس از این دیدار است که همهچیز رفتهرفته تغییر میکند. گفتنی است کتاب حاضر افتخارات زیادی را برای نگارندهاش به ارمغان آورده. بهعنوان مثال نامزد جایزهی پولیتزر برای بهترین کتاب داستانی در سال 1993 بوده و در فهرستی موسوم به «1001 رمانی که... ادامه ›
کتاب خداحافظ سیلک
- نویسنده: میشل لایاز
کتاب خداحافظ سیلک بهقلم نویسندهی توانای سوییسی میشل لایاز نوشته شده که مشکلات خانوادگی و ارتباط میان والدین و فرزندان را میکاود. لایاز موشکافانه شادیهای کودکانه را از کوچکترین مسائل تا بزرگترین آنها چنان به تصویر میکشد که شاید برای بسیاری از خوانندگان یادآور خاطرات کودکی خودشان باشد. شادیها و خوشحالیهایی که خانوادهای سختگیر هیچ توجهی به آنها ندارند و ارزشی برایشان قائل نیستند!... ادامه ›
کتاب سوسویی در تاریکی
- نویسنده: استیسی ویلینگهام
تریلی جنایی، جذاب و مهیج! کتاب سوسویی در تاریکی، نوشتهی استیسی ویلینگهام داستان زنی را روایت میکند که در نوجوانی درگیر یک قتل سریالی بوده و در بزرگسالی نیز بهعنوان روانشناس با سلسلهی دیگری از قتلهای زنجیرهای روبهرو میشود. این رمان معمایی و روانشناختی تاکنون به 17 زبان زندهی دنیا ترجمه شده و از پرفروشترینهای نیویورک تایمز به شمار میرود. دربارهی کتاب سوسویی در تاریکی برای درک این... ادامه ›
کتاب ملاقات با مرگ
- نویسنده: آگاتا کریستی
فرصتی بیستوچهارساعته برای حل کردن معمای قتلی مرموز! کتاب ملاقات با مرگ، داستان هیجانانگیز دیگری است از آگاتا کریستی که در مورد قتل رازآلود خانم «بوینتون» با تزریق مادهای سمی نوشته شده. نکتهی جالب اینجاست که هرکول پوآرو، این کارآگاه زیرک بلژیکی، تنها بیستوچهار ساعت برای افشای راز این قتل و شناسایی قاتل فرصت دارد. برای پی بردن به پشتپردهی این جنایت، تا انتها با این داستان معمایی-جنایی... ادامه ›