مروری بر بهترین کتابهای داستان کوتاه خارجی
بسیاری از کتابهایی که در ادامه معرفی میشوند را میتوان از شاهکارهای داستان کوتاه جهان دانست. در ادامه، دلایل محبوبیت بالای داستان کوتاه و بهترین آثار این سبک را بررسی میکنیم.
چرا داستان کوتاه خارجی مخاطبین زیادی را به خود جذب کرده است؟
داستان کوتاه، از بدو پیدایش خود به عنوان گونهای ادبی، همواره ژانری محبوب و پرطرفدار بوده است. این محبوبیت به دلیل رخ دادن تغییرات اساسی در سبک زندگی مردم طی چند دههی اخیر، رشد چشمگیری را نیز شاهد بوده است. بسیاری از افراد به دلیل مشغلهی زیاد، زمان کافی برای مطالعهی رمانهای قطور و طولانی را ندارند. به همین خاطر، بسیاری از آنها به خواندن بهترین کتابهای داستان کوتاه ادبی خارجی روی آوردهاند.
بسیاری افراد هستند که قصد دارند به طور جدی خواندن رمانهای کلاسیک و حجیم را آغاز کنند، اما به علت عدم تمرکز کافی، بی حوصلگی و یا دلایل دیگر این امر را به تاخیر میاندازند. این افراد میتوانند با مطالعهی کتابهای داستان کوتاه برتر جهان، ذهن خود را به مرور برای خواندن کتابهای بلندتر آماده کنند.
و نکتهی آخر اینکه، مطالعهی داستان کوتاه خارجی از نویسندگان مطرح جهان و آشنایی با آثار بزرگ آنها، برای افرادی که به داستان نویسی علاقه دارند، امری ضروری به حساب میآید.
مروری بر محبوبترین کتابهای داستان کوتاه خارجی
کتابهای داستان کوتاه خارجی موجود در کتابراه، طیف گستردهای از موضوعات متنوع از نویسندگان سبکهای مختلف را در خود جای میدهند. از همین روی، مخاطبین گوناگون با هر سلیقهای که دارند، میتوانند کتاب مناسب خود را پیدا کنند. در ادامه، با دو دسته از محبوبترین آثار این زمینه بیشتر آشنا میشویم.
داستان کوتاه خارجی از نویسندگان معروف
دستهی بزرگی از مخاطبین، قصد دارند که اول از همه با مهمترین و معروفترین داستان کوتاههای جهان آشنا شوند. مزیت مطالعهی داستان کوتاه بزرگ خارجی این است که قبل از خواندن آن، تا حد زیادی اطمینان داریم با اثری ارزشمند و زیبا روبهرو خواهیم بود. شما هم اگر قصد دارید که با مهمترین داستان کوتاههای جهان آشنا شوید، میتوانید مطالعه و دانلود کتاب مجموعه داستانهای کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان با ترجمه و گردآوری مرتضی شاهرخ همدانی را در برنامهی خود قرار دهید.
داستان کوتاه خارجی ترسناک
دستهای دیگر از مخاطبین، ژانر و موضوع مورد علاقهی خود را اولویت اصلی در خرید کتاب قرار میدهند. به عنوان مثال برخی به داستان کوتاه خارجی طنز و برخی دیگر به داستان کوتاه عاشقانه خارجی، علاقهی بیشتری نشان میدهند. داستان کوتاه ترسناک نیز یکی از همین ژانرهای محبوب است که در بین گروههای سنی مختلف موفق به جذب خوانندگان بسیاری شده است. کتاب ارواح قرن بیستم از جو هیل، نمونهای درخشان از این آثار به شمار میرود که میتواند آدرنالین بدن شما را تا سرحد مرگ بالا ببرد!
حال که با چند نمونه از سبکهای مختلف داستان کوتاههای خارجی آشنا شدیم، زمان مطالعه و خرید کتابهای برتر این زمینه فرا رسیده است. شما همین حالا میتوانید با جستوجویی نه چندان دشوار در لیست بهترین کتابهای داستان کوتاه خارجی pdf و یا کتاب صوتی که کتابراه در پایین صفحه در معرض نمایش قرار داده است، عنوان مناسب خود را پیدا و دانلود کنید.
کتاب صوتی اتهام: داستانهایی از کره شمالی
- نویسنده: بندی
مجموعهای از داستانهای تکاندهنده که پرترهای دقیق از زندگی زیر سیطرهی رژیم کرهی شمالی را ترسیم میکند. بندی در کتاب صوتی اتهام: داستانهایی از کره شمالی صدای آشنای مردمی را منعکس میکند که در یک حکومت دیکتاتوری تمامعیار زندگی میکنند. این اثر در سال 2017 بهعنوان بهترین کتاب سال گلوب اند میل برگزیده شده است. دربارهی کتاب صوتی اتهام: داستانهایی از کره شمالی هفت داستان کتاب صوتی اتهام:... ادامه ›
کتاب صوتی گلوله: مجموعه داستانهای مینیمال
- نویسنده: گروه نویسندگان
اسدالله امرایی در کتاب صوتی گلوله: مجموعه داستانهای مینیمال هفده داستان کوتاه مینیمالیستی را از نویسندگان صاحبسبک و گمنام سراسر جهان گردآوری و ترجمه کرده است. این داستانهای هریک موقعیتی منحصربهفرد را با کمترین تعداد کلمات بازنمایی میکنند. دربارهی کتاب صوتی گلوله: مجموعه داستانهای مینیمال مینیمالیسم ادبی سنتی مدرن است که به نگارش اثر با تمرکزی محدود و خاص، بی هیچ گزافهگویی و در... ادامه ›
کتاب صوتی ترجیح میدهم که نه
- نویسنده: ژاک رانسیر
کتاب صوتی ترجیح میدهم که نه، دربردارندهی داستان کوتاهی از هرمان ملویل و سه جستار از سه فیلسوف مهم معاصر است که هر کدام از زاویهای متفاوت این داستان را تفسیر میکنند. بارتلبی محرّر از مشهورترین و عجیبترین داستانهای کوتاه ملویل است که همواره محل بحثوجدل بوده. در کتاب پیشرو دیدگاههای فلسفی ژیل دلوز، ژاک رانسیر و جورجو آگامبن در مورد این قصه گردآوری شده است. دربارهی کتاب صوتی ترجیح میدهم... ادامه ›
کتاب صوتی سقوط یک دختر
- نویسنده: دینو بوتزاتی
کتاب صوتی سقوط یک دختر داستانی کوتاه از دینو بوتزاتی، نویسندهی مطرح اهل ایتالیاست. بوتزاتی در این قصهی درخشان داستان زندگی زنی جوان را روایت کرده که بر اثر دلزدگی از زندگی نکبتبار خود، تصمیم به خودکشی میگیرد... درباره کتاب صوتی سقوط یک دختر دینو بوتزاتی یکی از چهرههای ممتاز ادبیات ایتالیا در طول سدهی بیستم بود. این نویسندهی بزرگ در طول دوران حیات خویش آثار ادبی ارزندهای خلق کرد. در میان... ادامه ›
کتاب صوتی خوبی خدا
- نویسنده: گروه نویسندگان
امیرمهدی حقیقت در کتاب صوتی خوبی خدا مجموعهای از 9 داستان اثر 9 نویسندهی چیرهدست معاصر را گردآوری و ترجمه کرده است. داستانهایی که هر یک در فضا و زمانی متفاوت و بیربط به یکدیگر روایت میشوند اما یک شیرازه تمامی آنها را در چیزی با یکدیگر مشترک میکند. دربارهی کتاب صوتی خوبی خدا مترجم کارکشته و کارنامهدار ایرانی، امیرمهدی حقیقت، 9 داستان کوتاه معاصر را در کتاب صوتی خوبی خدا گردآوری و ترجمه... ادامه ›
کتاب صوتی گنگها
- نویسنده: آلبر کامو
آلبر کامو در کتاب صوتی گنگها، داستان کارگران الجزایری معترضی را روایت میکند که به خاطر نارضایتی از شرایطشان تصمیم به سکوت میگیرند و حاضر نیستند با رئیسشان صحبت کنند. حتی وقتی دختر کوچک رئیس بهشدت بیمار میشود و در آستانهی مرگ قرار میگیرد، باز هم حاضر نمیشوند کلامی با او همدردی کرده یا کمکش کنند. کامو در این داستان کوتاه نگاهی ابزورد به وضعیت و روابط انسانی دارد. دربارهی کتاب صوتی گنگها... ادامه ›
کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان
- نویسنده: انوره دو بالزاک
کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان، دربردارندهی دو داستان کوتاه از انوره دو بالزاک است که فضایی واقعگرایانه و اجتماعی دارند. داستان کوتاه عشای ربانی ملحدان، در مورد پزشکی است که علیرغم ادعای بیایمانی و ملحد بودن سالی چندبار برای مراسم مذهبی به کلیسا میرود و همین باعث حیرت دوست او میشود. نویسنده در داستان تراژیک سرباز وظیفه، قصهی مادری اشرافزاده و پسر سربازش را میگوید که جنگ و انقلاب بینشان... ادامه ›
کتاب صوتی مجموعه کامل داستانهای فلانری اوکانر: بخش دوم
- نویسنده: فلانری اوکانر
کتاب صوتی مجموعه کامل داستانهای فلانری اوکانر: بخش دوم، مجموعهای متشکل از 15 داستان کوتاه از فلانری اوکانر، نویسندهی برجسته و مهم آمریکاییست. این داستانها ذیل ژانر گوتیک قرار میگیرند و مضامینی مذهبی دارند. گفتنیست که این اثر برندهی جایزهی ملی کتاب آمریکا شده است. دربارهی کتاب صوتی مجموعه کامل داستانهای فلانری اوکانر: بخش دوم فلانری اوکانر (Flannery O'Connor) در طول زندگیاش تنها دو... ادامه ›
کتاب صوتی ترانههای شبانه
- نویسنده: کازوئو ایشی گورو
مجموعه داستانی خیالانگیز از نویسندهی برندهی نوبل، کازوئو ایشی گورو ! کتاب صوتی ترانههای شبانه پیوند زندگی و موسیقی را از طریق پنج قصهی بههمپیوسته روایت میکند. سرنوشت تمام افراد کتاب تحتتأثیر ساز و آواز متحول میشود اما در پایان، کدام یک رستگار خواهد شد؟ این اثر در سال 2009 جایزهی Tomasi di Lampedusa را از آن خود کرد. دربارهی کتاب صوتی ترانههای شبانه موسیقی از چه ساخته شده جز شوق و... ادامه ›
کتاب صوتی سوپ جوجه برای روح
- نویسنده: مارک ویکتور هانسن
کتاب صوتی سوپ جوجه برای روح نوشتهی جک کنفیلد و مارک ویکتور هانسن، دربردارندهی چندین داستان تاثیرگذار و تاملبرانگیز است که دروازه های قلب شما را به سمت خوبی ها میگشاید و روح شما را تقویت میکند. این اثر یکی از پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز به شمار میآید و در فهرست کتابهایی قرار گرفته که زندگی شما را دگرگون میکند. تمام انسانها در طول زندگی خود در پی شنیدن و یا خواندن داستانهای... ادامه ›
کتاب صوتی بگذار برایت قصه بگویم
- نویسنده: خورخه بوکای
داستانهایی در امتداد مسیر خوشبختی... خورخه بوکای رواندرمانگر و نویسندهی نامآشنای آرژانتینی در کتاب صوتی بگذار برایت قصه بگویم داستان مرد جوانی به نام دمیان را روایت میکند؛ مردی که زندگی را بر خودش سخت میگیرد و مثل همهی ما میخواهد کمی بیشتر آرام و راضی باشد.گفتنیست از این اثر بیش از دو میلیون نسخه در سراسر جهان به فروش رسیده است. درباره کتاب صوتی بگذار برایت قصه بگویم: دمیان از همان... ادامه ›
کتاب صوتی دشمنان
- نویسنده: آنتون چخوف
در کتاب صوتی دشمنان نوشتهی آنتون چخوف که یکی از برترین داستان نویسان ادبیات جهان به شمار میرود، سیزده داستان کوتاه برای شما روایت میشود که نقدی بر فضای فرهنگی و اجتماعی جامعه روسیه است. نویسنده در این کتاب سعی کرده با نگاه انتقادی خود به مشکلات و بیاخلاقیهای خانوادهای روسی بپردازد. درباره کتاب صوتی دشمنان: سیزده داستان درباره دروغ و دورویی خانوادههای طبقه متوسط جامعه روسیه در قرن نوزدهم... ادامه ›
کتاب صوتی دیوار
- نویسنده: ژان پل سارتر
کتاب صوتی دیوار نوشتهی ژان پل سارتر، ماجرای زندانی محکوم به اعدامی را روایت میکند که لحظات پایانی عمر خود را میگذراند. این اثر یکی از داستانهای مجموعه دیوار است که صادق هدایت آنها را جمعآوری و ترجمه کرده و آثار نویسندگان مشهوری مثل آنتوان چخوف و فرانتس کافکا در آن وجود دارد. درباره کتاب صوتی دیوار: این اثر که اولین و تنها مجموعه داستان کوتاه سارتر بود، برای نخستین بار در سال 1939 و پیش... ادامه ›
کتاب صوتی حمامها و آدمها
- نویسنده: میخاییل زوشنکو
میخاییل زوشنکو یکی از برجستهترین طنزپردازان ادبیات معاصر جهان است. در کتاب صوتی حمامها و آدمها شنوندهی سی و پنج داستان کوتاه و داستانک از این نویسندهی فقید روس خواهید بود. ترجمهی اثر حاضر به قلم آبتین گلکار صورت گرفته، و خوانش آن بر عهدهی آرمان سلطان زاده و آرمان خدادادی بوده است. درباره کتاب صوتی حمامها و آدمها: طنز همیشه و همواره ابزاری مهارناپذیر و و خطرناک در دست تودههای مردم بوده... ادامه ›
کتاب صوتی کفن دزد
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب صوتی کفن دزد مجموعهای از داستانهای کوتاه خارجیست که حسین بیدار مغز آنها را از میان آثار برجسته و زیبای 15 نویسنده بینالمللی همچون آنتوان چخوف، آلفونس دوده، او.هنری و ... ترجمه و گردآوری کرده است. درباره کتاب صوتی کفن دزد: کسانی که دنبال کنندگان برترین و جذابترین داستانهای کوتاه در جهان باشند، کتاب کفن دزد گزینهای مناسب برای آنها به شمار میرود. این اثر از 16 داستان تشکیل شده که 15... ادامه ›
کتاب صوتی تمشک تیغدار
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب صوتی تمشک تیغدار اثر آنتوان چخوف، ترجمهی داستانی با همین عنوان از کتاب «دیوار» با گردآوری صادق هدایت است که هماکنون به صورت کتابی مجزا منتشر شده است. این داستان کوتاه پندآموز، زندگی «آلیوخین» و برادرش را تعریف میکند که به میوه تمشک علاقه زیادی دارد و همیشه آرزو داشته آن را در خانه خود پرورش دهد. درباره کتاب صوتی تمشک تیغدار: داستان از زبان مردی روایت میشود که برادرش عاشق تمشک است و... ادامه ›
کتاب صوتی کارآگاه دهکده
- نویسنده: ویلیام فاکنر
کتاب صوتی کارآگاه دهکده نوشتهی برنده جایزه نوبل ادبیات، ویلیام فاکنر است. این مجموعه از شش داستان کوتاه معمایی و هیجانانگیز تشکیل شده که در عین انسجام، قصهای مستقل برای خود دارند. درباره کتاب صوتی کارآگاه دهکده: داستانهای کارآگاهی همیشه جذاب و هیجانانگیز بودهاند. کتاب صوتی کارآگاه دهکده، شامل شش داستان کوتاه معماییست که پنج عنوان آن از مجموعه کتاب ترفند شوالیه (Knight's gambit) انتخاب شده... ادامه ›
کتاب صوتی دیوار
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب صوتی دیوار دربردارندهی هفت داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ جهان است که توسط صادق هدایت ترجمه شده و در یک مجموعه گردآوری شده است. هدایت در ترجمه کتاب صوتی دیوار (The Wall) تلاش کرده که نثر زیبای خود را به یادگار بگذارد و داستانها را همانگونه که از دریچهی ذهن خودش گذشتهاند، ترجمه کند. او به متن اصلی داستانها وفادار بوده، اما ترجمهاش آنقدر دلنشین است که گویی کسی داستانی را خوانده و با... ادامه ›
کتاب صوتی خدمات درمانی در تسخیر ارواح
- نویسنده: ریچارد استپ
کتاب صوتی خدمات درمانی در تسخیر ارواح نوشته ریچارد استپ، داستانهایی بر اساس واقعیت هستند که کارکنان قسمت خدمات درمانی بیمارستانها یا بیماران، آنها را تجربه کرده و از نزدیک دیدهاند. ریچارد استپ در کتاب خدمات درمانی در تسخیر ارواح (Haunted healthcare) روایتگر داستانهایی است که شما را با دنیای ماوراءالطبیعه آشنا میکند و دیدگاهی نو در این رابطه به شما میدهد، آنگونه که حس میکنید شما هم در... ادامه ›
کتاب صوتی اول شخص مفرد
- نویسنده: هاروکی موراکامی
مجموعه داستانی دیگر از نویسندهٔ دنبالهروی سبک رئالیسم جادویی، هاروکی موراکامی ! کتاب صوتی اول شخص مفرد که جزو کتابهای پرفروش ملی به شمار میآید، شامل هشت داستان کوتاه میشود. کتاب حاضر که داستانهایش با راوی اول شخص روایت شدهاند و ارتباط نزدیکی نیز به افکار نویسنده و سلایق او دارند، در سال 2022 نامزد مدال اندرو کارنگی شد. درباره کتاب صوتی اول شخص مفرد: «بعضی از رماننویسان آینهای در برابر... ادامه ›
کتاب صوتی دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب صوتی دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل اثر هاروکی موراکامی، مجموعهای است از هفت داستان کوتاه که همگی درونمایهی روانشناختی دارند. زبان داستانها ساده و در عین حال اثرگذار است و برای فهم کلماتش لازم نیست هر جمله را چند بار تکرار کنید، در عوض شاید در پایان هر داستان ساعتها به فکر فرو بروید. این کتاب شامل 7 داستان است که شش داستان آن از مجموعه بید نابینا و دوشیزه خفته و... ادامه ›
کتاب صوتی شش داستان از داستانهای واقعی از زندگی آمریکایی
- نویسنده: پل استر
روایتهایی صاف و ساده از مردمان عادی آمریکا؛ در کتاب صوتی شش داستان از داستانهای واقعی از زندگی آمریکایی، به قصههایی گوش خواهید سپرد که همگی توسط مردم معمولی و نه نویسندگانی حرفهای نوشته شدهاند. مجموعهی این داستانها بنا به درخواست پل استر، نویسندهی مطرح آمریکایی به رشتهی تحریر درآمده و به وسیلهی خود او نیز برای انتشار انتخاب شدهاند. درباره کتاب صوتی شش داستان از داستانهای واقعی از... ادامه ›
کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست
- نویسنده: چارلز بوکوفسکی
چارلز بوکوفسکی نویسندهی شهیر آمریکایی است و کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست، یکی از بهترین آثار او. این داستان کوتاه که ترجمهی فارسی آن ذیل مجموعهی شاهکارهای 5 میلیمتری به انتشار میرسد، دربارهی مردی غریب و مطرود از جامعه است که ناخواسته گرفتار حوادثی ناگوار میشود... درباره کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست: چارلز بوکوفسکی یکی از مشهورترین... ادامه ›
کتاب صوتی کدام حزب برنده میشود؟
- نویسنده: عزیز نسین
طنز اما تلخ و گزنده؛ ویژگی اصلی کتاب صوتی کدام حزب برنده میشود؟ نوشتهی عزیز نسین است. این کتاب مجموعهای از بهترین داستانهای طنز این نویسنده ترکیهای به شمار میرود که نگاهی انتقادی به مسائل اجتماعی و سیاسی دارد. درباره کتاب صوتی کدام حزب برنده میشود؟ کتاب کدام حزب برنده میشود؟ (Hangi parti kazanacak) مجموعهای از محبوبترین داستانهای طنزی است که زبانی انتقادی نسبت به مشکلات مردم کشور... ادامه ›